網頁

星期一, 12月 12, 2016

昆士市長亞裔顧問委員會12月匯報

昆士市長亞裔顧問委員會12月匯報
QMAAAC Update – December 2016 
(QMAAAC for Quincy Mayor's Asian American Advisory Committee)

1. Constituent Services Updates:
The number of request to the Constituent Services is always growing. The nature of the calls often relates to non-City business also. Either it be on dispute between neighbors, issues with legal counsels, contractors and/or complaints on a missed trash pick-up ... etc., we will continue to be helpful in every way we can. 
市民服務報告
昆市府市民服務部收到的服務要求數量不斷增長,大多數要求和市府業務無關,或者是鄰居之間的爭執,或者是和法律諮詢,合約商有關事務,又或者是抱怨垃圾車沒來,等等。昆市府將盡可能提供協助。
2. Sad news 
We lost two great supporters of the Committee and in the community. Our dear friends, John J. Downey, Jr. Esq. left us on November 17, 2016 and George P. Knasas passed away on November 27, 2016. While sadness is still sinking in, we realize how fortunate we are to have nice and kind people around us. John and George gave back to the society selflessly with genuine love. They will be forever missed.
本委員會及昆市社區失去兩名大力支持者。我們摯愛的朋友,唐道寧(John J. Downey, Jr. Esq.)20161117日辭世,George P. Knasas20161127日辭世。儘管我們仍然感到哀傷,但也明白我們有多幸運,曾經有這麼好的人圍繞在我們身邊。John George都無私的以真愛回饋社會。我們將永遠懷念他們。
3. "The Eye on Quincy TV Show" 
The Show is going strong. Come join us in production or watch us on QATV 
(live broadcast on the 1st and 3rd Mondays of every month at 7pm on QATV, except holidays) 
The next live broadcast is scheduled to Dec. 19, 2016 on QATV-8 at 7pm. 
For more INFO: http://www.quincyasian.org or on facebook: Eye on Quincy. 
放眼昆市(The Eye on Quincy)"電視節目
這個節目走勢強勁。請加入我們的製作小組,或在QATV上看我們的節目。(每月第一及第三個星期一的晚上七點,在QATV現場直播,假日除外)。下一次的現場直播,預定為1219日晚上七點,在QATV8號頻道播出。查詢詳情,可上網http://www.quincyasian.org,或上臉書Eye on Quincy
3. Recent Quincy News Headlines:
最近的昆士市新聞頭條:
on Quincy Sun: http://www.thequincySun.com & on the City’s Web: http://www.quincyma.gov
* Quincy Medical Center Sold
在昆市太陽報(http://www.thequincySun.com)以及昆市府網站(http://www.quincyma.gov)上,有"昆士醫院賣了這則新聞。
* Adam/ Hancock Green & Downtown Construction Activities (Week of Dec. 4)
亞當/興國綠及城中建築活動(124日這一週)
* New Quincy Center Lots Open
新昆市中心地塊開放
* Two Charged With Larceny From Local Churches
兩名本地教堂人員因竊盜罪被起訴
* Cantonese INFO line 617-984-8914
 廣東話資訊熱線617-984-8914

5. The "Quincy Monthly Luncheon" 
The “Quincy Monthly Luncheon” is a self-pay luncheon which was started in Quincy by a group of Asian community workers in the early 1990s. "New comers" are welcome to join this informal social gathering. To request an evite to the luncheon to meet new and old friends, feel free to write an email to Betty Yau at Kfyau@aol.com or byau@quincyma.gov
5 昆市午餐月會"
昆市午餐月會"是一個自付費用的午餐聚會,由一群亞裔社區工作人員從1990年代初期在昆市舉行的。歡迎新人加入這個非正式聚會。有意參加這午餐會和新朋舊友相聚者,請發電子郵件給邱潔芳,Kfyau@aol.com ,或byau@quincyma.gov

Until next time.
Respectfully submitted,

Betty Yau, (member) 
co-writer: Tom Fabrizio of the City of Quincy 
on behalf of
Fire Inspector Jimmy Wong (co-chair)
Mayor's Asian American Advisory Committee
(producer of the "Eye on Quincy" TV Show:)
Vision:
to help create a unified community environment.
Mission:
to provide a bridge between the City and the Asian American residents
Who we are:
We are a dedicated volunteer group. Many of us are Chinese Americans and long time Quincy residents. Our enthusiasm on community matters makes us realize that civil responsibilities are as equally important as civil rights.
http://www.quincyasian.org
facebook: eye on quincy
617-376-1298