星期六, 2月 25, 2017


(Boston Orange 周菊子整理報導)2015年曾經參選緬因州路易斯頓市(Lewiston)市長,有一半華裔血統的年輕人陳樂(Ben Chin)223日晚宣佈,要代表全體市民,再度參選該職。

              陳樂在2015年的市長選戰中,原本以44%以的得票率領先其他4名對手,但法令規定,若無一名候選人得票率過半,市府必須為2名得票最高者再辦一次選舉。128日再次選舉時,結果陳樂以47%的得票率飲恨。在位市長麥當納(Bob Macdonald)53%的得票率順利連任。






                陳樂表示,決定參選並不容易,因為他才剛成家,太太Nicola Chin懷孕了,但她希望女兒將來能說她爸爸冒著風險相信,一般人能夠團結推動改變。



Summer youth employment enrollment now available online
BOSTON - Friday, February 24, 2017 - Mayor Martin J. Walsh today announced the opening of SuccessLink, an online tool that enables Boston youth to register for summer jobs. The SuccessLink application will be available from Saturday, February 25th until 11:59 pm on Friday, March 31st. Teens can apply 24 hours a day on the BCYF Youth Engagement & Employment Division website on boston.gov.

"A summer job is so much more than just a paycheck," said Mayor Walsh. "It's also a chance to explore career options, experience new things and meet new people. Giving our young people an opportunity to have a summer job builds confidence and sets students on the path for a successful career."

Through SuccessLink, young people can register for the summer Youth Employment Program lottery, get connected to resources and join civic engagement initiatives designed to empower youth. Applicants will be able to manage and update their information online.

Teens interested in applying must meet the following requirements:
  • Must be a full-time resident of the City of Boston
  • Must turn 15 years old on or before Friday, August 18th, 2017
  • Cannot turn 19 years old, on or before Friday, August 18th, 2017
  • Must be legally permitted to work in the United States
Boston is a leader in youth employment across the nation with a focus on offering meaningful employment opportunities to young people ages 15-18. Summer opportunities include paid positions with the Boston Police Department, Zoo New England, radio stations, Boston municipal government departments and and as tutors, mentors and counselors at many summer day programs. Last summer nearly 3,000 young people were employed through SuccessLink.
Applying for a summer position with SuccessLink does not guarantee a job. Applicants can visit BCYF Division of Youth Engagement & Employment at 1483 Tremont Street, Roxbury, or call 617-635-4202 for assistance with the application. Visit www.boston.gov/health-and-human-services/youth-employment-programs for more information.


General Contractor and Electrical Subcontractor Knowingly Submitted Inflated Pay Estimates for Materials to Build the MBTA’s Orange Line Station

            BOSTON – A New Hampshire-based general contractor and one of its subcontractors have agreed to pay more than $420,000 for submitting false and inflated payment requests in connection with their construction of the Assembly Square Station on the Massachusetts Bay Transportation Authority’s (MBTA) Orange Line in Somerville, Attorney General Maura Healey announced today.

S&R Construction Enterprises, its president Stephen Early, subcontractor A&S Electrical LLC and its manager Gregory Lane agreed to resolve allegations that they violated the Massachusetts False Claims Act by knowingly submitting false and inflated pay estimates to improperly front load payments under their contracts. In addition, S&R Construction and A&S Electrical are barred from bidding on and accepting new public contracts in Massachusetts for five years and one year, respectively.

            “Building new public transportation infrastructure is how we will move Massachusetts forward, and taxpayers deserve confidence in how we spend every dollar,” said AG Healey. “Overbilling and front-loading creates unacceptable risks of delays and degrades the integrity of our public contracting. Taking on this fraud is a top priority.”

“We are very pleased with this result, and thank the AG's office for its excellent work in pursuing these claims,” said MassDOT/MBTA General Counsel John Englander. 

The AG’s Office investigated this matter following a referral by the Inspector General’s Office which received a tip that A&S Electrical requested inflated invoices from one of his subcontractors. 

           “This is a solid example of how a call to our fraud hotline led to a joint investigation by the AGO and our office resulting in significant recovery for the taxpayers,” said Massachusetts Inspector General Glenn A. Cunha.

            The Commonwealth’s complaint alleges that S&R Construction and A&S Electrical violated the Massachusetts False Claims Act by knowingly submitting to the MBTA false and inflated requests for payment reflecting that they had purchased construction materials in greater quantities or at higher prices than they had actually purchased, in order to receive larger payments than they were entitled to at the time under the lump sum contract.  

Under the terms of the consent judgments entered Thursday in Suffolk Superior Court, S&R Construction and A&S Electrical admitted there were sufficient facts to support a finding that they submitted inflated requests for payment to the MBTA. The settlements require the defendants to pay more than $420,000 to resolve the allegations, including at least $110,000 in civil penalties.

S&R Construction has also been cited by the AG’s Office for its failure to pay the prevailing wage and failure to submit true and accurate time records on both the construction of the Assembly Square Station and the construction of the Wachusett Commuter Rail Station on the Fitchburg Line. The citations require S&R Construction to pay over $40,000 in restitution to its employees and over $25,000 in penalties.

The false claims matter was handled by Assistant Attorney General Cassandra Arriaza of AG Healey’s False Claims Division and OIG Investigator Ellen Silberman, with assistance from Paralegal Krista Roche, and Kristen Salera and Colleen Frost, both of the AG’s Civil Investigations Division, and with full cooperation from the MBTA. 

The prevailing wage matter is being handled by Assistant Attorney General Erik Bennett, with assistance from Investigator Tom Lam, both of AG Healey’s Fair Labor Division.


Boston Public Schools launches comprehensive immigration resource website for families, students, and educators
"BPS: We Dream Together" provides broad range of information in multiple languages
BOSTON - Friday, February 23, 2017 - In an effort to reaffirm support for immigrants and embrace students of all cultural backgrounds, the Boston Public Schools (BPS) has launched a comprehensive website that provides a wealth of resources and educational tools to support immigrant students and their families.
The website, titled, "BPS: We Dream Together," (http://bpswedreamtogether.org) offers information in 15 languages on a range of immigration issues, including understanding one's rights, scholarship information for undocumented immigrant students, a hate crime hotline, supporting Muslim families, and educational tools for teachers on how to engage in civic conversations in the classroom.
"The City of Boston and the Boston Public Schools will never turn their backs on families who are seeking a better life," said Mayor Martin J. Walsh. "We are committed to making sure students and families of all cultural backgrounds succeed, and feel safe and welcome in their schools and neighborhoods."
The BPS Office of English Language Learners worked closely with the Mayor's Office of Immigrant Advancement to provide dozens of resources and information for the immigrant community and educators in a centralized, online location. The district's protocols for immigrant students are also listed on the website, which expressly state that BPS does not and will not require families to provide information pertaining to their immigration statuses during school enrollment.
"We must ensure that our schools remain safe and secure spaces for our immigrant students and their families," said Boston School Committee Chairperson Michael O'Neill. "We commend BPS for its broad outreach to inform immigrant families of their legal rights."
Boston Public Schools is proud to be one of the most diverse school districts in the nation - with nearly half of all students speaking a language other than English at home, representing 139 different native countries.
"We will continue to stand up for all of our students and families, regardless of their immigration statuses," said BPS Superintendent Tommy Chang. "We will welcome and teach every single student who enters our classrooms. Diversity and inclusion are at the core of our values as a school system and as a city. We are a 'Culture of We,' and we are one BPS family."
The BPS: We Dream Together website is unique in that it acts as a resource for both families and educators, and provides links to professional development for teachers to deepen their knowledge on immigration and increase the understanding of how it affects our students.
Included as links or points of information on the website are:
  • Links in several languages to "Know Your Rights" fliers, booklets, and posters from the Immigrant Defense Project.
  • Tips for Immigrant Parents from the Center for Human Rights and International Justice at Boston College.
  • "Know Your Rights" workshops to inform families and staff of information regarding basic immigration rights with the BPS Office of English Language Learners, Mayor's Office of Immigrant Advancement, and Political Asylum/Immigration Representation (PAIR) Project.
  • Webinars by the University Leaders for Educational Access and Diversity for educators to increase their knowledge of relevant issues.
  • An educator's guide to Islamic practices from the Council on American-Islamic Practices.
  • American Psychological Association articles on the effects of immigration on children.
  • A flier from the Boston Public Health Commission for immigrant parents on how to handle the fears of their children after the 2016 Presidential election.
"In uncertain times, having these valuable resources culminated in an easily accessible, multilingual format is crucial for families who want to feel safe sending their children to school," said Frances Esparza, Assistant Superintendent of the Office of English Language Learners. "We want to make sure that all of our students and staff know that everyone is supported in the Boston Public Schools regardless of their immigration status, race, sexual orientation or gender identity."


(Boston Orange 周菊子整理報導)波士頓交通局(BTD)224日宣佈,將採取措施改善波士頓交通繁忙的華埠街道安全。

波士頓交通局將在未來數個月內和亞美社區發展協會(ACDC),波士頓主街,華埠安全委員會,華埠居民會,以及華埠社區議會(Chinatown Neighborhood Council)合作這一行動,並將採納華埠暑期青年領袖項目學生們的意見。

波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh)表示,華埠是個活躍社區,街道安全對居民及地方商家,遊客,通勤者都很重要。他感謝華埠社區對華埠一帶街道安全的特定需求提供看法,希望能和居民們持續合作,為華埠街道營造最佳狀況。

截至224日止,波士頓交通局已在尼倫街(Kneeland)和華盛頓街(Washington),以及大西洋道(Atlantic Ave.)等的6個交口,完成了改善安全措施,包括在相關人行道路口安裝的不要阻擋告示,重新油漆了所有的十字路口,延長了行人過馬路的路燈時間,重新設定了尼倫街交通號誌的時間,以改善車流。重新安置了泰勒街(Tyler)和乞臣街(Hudson)上的停車計時收費錶,以期能見度更高。增設了兩個紅燈不准轉彎的號誌,以因應十字路口上駕車者和行人之間的衝突。



City of Boston to partner with the Asian Community Development Corporation and Chinatown Main Streets to improve safety 

BOSTON - Friday, February 24, 2017 - The Boston Transportation Department (BTD) today announced measures to improve safety on local streets in Boston's bustling Chinatown neighborhood, as well as additional enhancements planned for the coming months. The work is being accomplished in partnership with the Asian Community Development Corporation, Chinatown Main Streets, Chinatown Safety Committee, Chinatown Residents Association and Chinatown Neighborhood Council, with input from Chinatown Summer Youth Leadership students.

"Chinatown is a vibrant community and it is vital the neighborhood's streets are both safe and functional for residents, local businesses, daily commuters, tourists and visitors," said Mayor Martin J. Walsh. "I'd like to thank the Chinatown community for partnering with us and providing insight into the specific transportation needs of their neighborhood. We look forward to continuing to work with residents to create the best street conditions in Chinatown."

To date, BTD has completed the following improvements at six signalized intersections on Kneeland Street between Washington Street and Atlantic Avenue:
  • "Do Not Block" Intersections signs posted and new related pavement markings installed.
  • All crosswalks repainted.
  • Pedestrian crossing times increased.
  • Traffic signals retimed to improve traffic flow on Kneeland Street.
  • Parking meters between Tyler and Hudson Streets relocated to allow for better visibility.
  • Two "No Turn on Red" signs added to address conflicts between turning drivers and pedestrians in the crosswalk.
BTD crews have also repainted all crosswalks at the following nearby intersections in the neighborhood:
  • Tyler Street and Beach Street
  • Hudson Street and Beach Street
  • Harrison Avenue and Beach Street
  • Harrison Avenue and Essex Street
  • Essex Street and Chauncey Street
"The modifications made at these intersections will work to reduce congestion, increase sight distance and enrich the travel environment for all users of the roadway along Kneeland Street and throughout Chinatown," said Boston Transportation Commissioner Gina N. Fiandaca.  "BTD will continue to monitor safety and movement on local streets in the neighborhood and make adjustments as necessary."

Plans are also underway to repaint pavement markings this upcoming construction season on Kneeland Street, from Washington Street to Atlantic Avenue.

波士頓台大校友會換屆 蕭蔚當會長

(Boston Orange整理報導)大波士頓地區台大校友會日前召開理事會,換屆改選,由蕭蔚出任會長。今年繼一份與其他機構合辦新春猜謎外,預定3月5日辦"生涯規劃座談",3月18日辦50年重聚,邀校友回台灣母校巡禮。





查詢波士頓台大校友會詳情可上網http://gbaantu.org,或發電郵到 Gbaantu@gmail.com

賴銘琪祝賀佛蒙特新州長史考特上任 州議會決議案支持台灣


臺北經文處賴銘琪處長223日赴佛蒙特州首府蒙彼利爾(Montpelier),向州長史考特(Phil Scott)祝賀履任新職,並應邀於佛州眾議會見證通過對中華民國(臺灣)之友好決議案,另受邀至眾議會商業暨經濟發展委員會發表演說,且會晤多位政要,促請加強臺灣與佛州之經貿、教育及文化等多面向關係。




賴處長23日下午也應邀至佛州眾議會商業暨經濟發展委員會演講,介紹臺灣政經現況,臺美關係及雙邊經貿發展,與包括委員會主席Bill Botzow在內之10餘位議員充分交換意見,對促進渠等對臺灣各方面之瞭解效果甚佳,這也是賴處長連續第三年應邀至該委員會演講。


賴處長此行另分別拜會佛州副州長David Zuckerman、眾議長Mitzi Johnson、聯邦參議員Patrick Leahy (D-VT)的選區主任John Tracy、聯邦眾議員Peter Welch (D-VT)的選區主任George Twigg及多位州議會領袖,積極促進臺灣與佛蒙特州之友好關係,並推薦相關商機與合作。



賴處長獲佛州眾議會議長Mitzi Johnson(中)轉致甫通過之友好決議文,圖右為眾議會多數黨領袖Jill Krowinski,左為朱永昌組長