網頁

星期五, 7月 26, 2013

巴洛斯承諾 當選波市長就為華埠建圖書館

麻州州長亞美顧問委員會和華埠居民會合作舉辦的波士頓市長候選人論壇,724日在昆士小學飯堂舉行第3場波士頓市長候選人論壇。兩名非洲裔候選人,雷琪(Charlotte Golar Richie)、巴洛斯(John F. Barros)候選人出席發表政見。
           
(CC072513A)(本報記者菊子波士頓報導)波士頓市長候選人巴洛斯(John F. Barros) 724日晚在華埠豪邁承諾,「如果我當選市長,華埠一定會有圖書館」,揚言支持社區的事應由社區自己決定,透露正與華人前進會洽談,要協助華埠成立土地信託(Land Trust)
            波士頓市長候選人論壇之前已有約翰康納利(John Connolly)、小阿若約(felix Arroyo)及雷琪(Charlotte Golar Richie)陸續出場,1973年出生的巴洛斯和他們相比,年紀雖不是最輕(小阿若約34),政壇資歷顯然最淺,但出言最豪邁,也是唯一有華裔義工隨行的候選人。
            巴洛斯還認為在一眾候選人中,他擁有最豐富的管理鄰里社區的完整經驗。這些年來他擔任年預算6百萬元,員工26人,處理價值數千萬元發展計劃的杜爹利街鄰里計劃(Dudley St. Neighborhood Initiative,簡稱DSNI)行政主任,處理人事、行政、計劃事務的經驗,都能放大到經營一個城市上。
      談到華埠圖書館時,巴洛斯要會場民眾把他說的話錄音存證,聲稱一旦他當選市長,華埠一定會建圖書館。
      巴洛斯表示,他也是移民之子。194050年代時,他父親從西非來美,落腳佛得角群島(Cape Verde islands),當採猜摘酸果蔓(cranberry)工人,工錢一小時10分,直到遷居波士頓,獲得工會工作,家中生活才得以改善。
      巴洛斯指出,由於父親從小就向他強調教育及回饋社區的重要,因而他14歲就開始參與社區工作,1991年他17歲時,當選為杜爹利街鄰里計劃董事會(DSNI)董事。
      2000年他接任該機構代理行政主任一職,因能力獲認可,沒多久就正式接任,並一直在位,直到他決定參選波士頓市長而辭職為止。
      巴洛斯很自豪的透露,由於他的參與,杜爹利街鄰里計劃十分重視青少年參與,如今的董事會中也有4名青少年董事。
      巴洛斯與華埠民眾暢談經濟發展時指出,DSNI與波士頓市府簽有協議,成立有土地信託會(land trust),擁有34畝地,已蓋了225戶可負擔住宅,也達到把35%工作機會交到婦女及少數族裔手中這目標。
      巴洛斯坦言,杜爹利街鄰里計劃是個由社區自己決定在社區內所發生事務的成功案例,他本人是這理念的堅信者,也相信華埠可仿用這模式獲益。他表示,華埠一帶有這麼多土地發展計劃,每個土地發展計劃撥出來的連鎖金都用在華埠地區的話,早前在華埠辦理的龍騰閱讀室,不可能會發生因沒錢聘請員工,不得不關門的情況。只是波士頓重建局的作業不透明,民眾無從得知到底有多少連鎖金交給了波士頓重建局監管,那些錢又用到那兒去了。會後他透露,正和華人前進會商談,要幫華埠設立一個土地信託。     
      2007年當選為Barr基金會學者的巴洛斯,畢業於達特矛斯學院,主修經濟及非美研究,近年還再取得塔芙茨大學碩士學位。在唸大學期間,他曾為Chubb保險集團工作,畢業後一度遷往紐約,處理過priceline.com上市的業務,但為了讓自己每天早上起床後都能快樂的去上班,他寧願承受減薪3萬元差距,回到波士頓。
      目前在杜爹利街鄰里計劃擔任領袖力及能力建造(Leadership & Capacity Building)主任的雷美莊,當晚在會場內協助華埠居民簽署支持巴洛斯的投票承諾卡。

圖片說明:

            有著豐富青年工作經驗的巴洛斯(右四)會後和華人前進會青少年合影。左二起,林龍生、張昌靈、秦亞當、王嘉達、雷朗然。(菊子攝)

            雷美莊()協助出席會議的老人家填寫支持巴洛斯的投票承諾卡。(菊子攝)


            巴洛斯在支持華埠建圖書館聲明上簽名。(菊子攝)

波市長候選人雷琪政壇經驗豐

麻州州長亞美顧問委員會和華埠居民會合作舉辦的波士頓市長候選人論壇,724日在昆士小學飯堂舉行第3場波士頓市長候選人論壇。兩名非洲裔候選人,雷琪(Charlotte Golar Richie)、巴洛斯(John F. Barros)候選人出席發表政見。


波士頓市長候選人雷琪(Charlotte Golar Richie),在麻州現任眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)陪同出席,站台支持的聲勢中,和華埠選民見面。
            雷琪(Charlotte Golar Richie)195812月出生,曾任麻州州長的聯邦、州市事務資深顧問,以及派區克委員會的執行主任,1995年至1999年間,她是麻州薩福克郡第5區麻州眾議員,接著獲聘擔任波市鄰里發展局(DND)主任。2010年起是「年輕人建造美國(YouthBuild USA)」的公共政策及政府事務資深副總裁。
            來自紐約布魯克林區的雷琪,從羅格斯特(Rutgers)大學畢業後,曾加入和平部隊到肯雅兩年,其後取得哥倫比亞大學新聞碩士學位,近年再取得薩福克大學MBA。她的先生是約翰漢考克金融服務公司高管Winston Richie,倆人育有2名女兒。
            擁有豐厚政界經驗,當年踏進波市府工作時,就曾被人認為可能是波士頓市首名黑人女市長的雷琪,今年是12名波士頓市長候選人中唯一的女性。
            有過推動設立296百萬元住宅債券,促使波市建成數以千計可負擔住宅的雷琪,對波市市政顯然非常熟稔。她暢言一旦當選市長,將仔細審核波市一年26億元的預算,以期妥善的把資源分配給市府內45個部門,約7000名職工,落實萬寧諾市長的到2020年時,為波市增加30,000個住宅單位的理想。
            雷琪在回答曾雪清有關創造就業機會,華人前進會青年組有關使用24號地段建華埠圖書館等問題時表示,她相信數以千計工作機會,將在海港區等地許多土地發展計劃施工後逐一出現。一旦她當選市長,將和企業僱主們坐下來談,如何更有創意的滿足企業對技能的要求,就業者對工作機會的需求。她認為華埠青年在華埠圖書館等議題上已展現出領導能力,邀請華埠青年參加下週六46點,她在洛士百利青年會舉辦,年輕人對市長有什麼期望、要求的座談會。她也願意另覓時間進華埠和青年們晤談。


圖片說明:

      雷琪(Charlotte Golar Richie)(後右三)在麻州現任眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)(後右一)陪同下,出席李超榮(後右二)和梅陳月嫦(前右一)、余仕昂(左四)等人舉辦的市長候選人論壇。(菊子攝)

      雷琪(Charlotte Golar Richie)簽署支持華埠建圖書館聲明。(菊子攝)

星期四, 7月 25, 2013

大波士頓社團遊行籲提高最低工資放有薪假

波士頓華埠的華人前進會,昨(24)日加入「提高麻州(Raise Up Massachusetts)」等20多個組織,聚集200多群眾,在州政府大樓前呼籲提高最低工資,還遊行到AMC Loews電影院門口,聲援電影院清潔工討欠薪。
      包括麻州財政廳廳長葛羅斯曼在內,昨日有多名政要出席支持提高最低工資,放有薪病假。
      麻州目前的最低工資為每小時8元,自2008年以來,未再調整。「麻州提高」等組織和多名麻州議員合作,有意把這最低工資以每年增加1元的幅度,從新年度增加到9元起,一直增加到2015年每小時11元,之後再根據通貨膨脹做調整。諸如侍應生等收小費員工的最低薪資,則希望從2.63元增加到6.3元。
      由於工商界傳出反對聲浪,「麻州提高」和華人前進會等多個關注工人權益組織,昨日發動集會,呼籲各界支持,以期最低工資議題,能成為2014年州級選舉的重點話題。
      他們還打算收集簽名,以期把最低工資議題,放到明年大選的選票上。
      「麻州提高」主席Deb Fastino表示,他們希望新最低工資法會在今年通過,如果不能通過,他們將設法把這議題放到選票上去。
      「麻州提高」聯盟的成員,昨日分頭到沃爾瑪(Walmart)、鄧肯圈(Dunkin’ Donuts)、爸爸約翰(Papa John’s)13家公司的店門外遊行,抗議這些公司聘用員工的薪水低於最低工資。
      「麻州提高」及華人前進會表示,到AMC Loews電影院門前示威遊行,是因為該電影院關注工資形同被竊,以及工作環境的打掃清潔工被開除了。那些工人不但賺取的是最低工資,還沒有病假,經計算欠薪總額可能高達36000元。
      反對調高最低工資者表示,這樣做會傷害企業,推高價格,停滯人員聘用,最後反而會傷害這一行動想要幫助的那批人。
      麻州的最低工資,是全美各州中,最高的其中一個,但這一議題,最近熱了起來,同時出現許多支持者及反對者。
      由於立法議程既繁瑣,又耗時冗長,「麻州提高」等機構計劃一旦該法案未能通過時,要推動把這一議題放到下一屆州長選舉的選票上。
換言之,他們得先找到10個選民簽名,在87日前,把這要求遞進麻州總檢察官辦公室審核,若符合憲法要求,再在97日前,轉到麻州州務卿辦公室,然後必須在11月之前,收集到68,911個已登記為選民者的簽名支持。該一提案也必須遞交給地方選務人員,以及麻州州務卿。2014年時,這一措施將被送到麻州議會。若麻州議會不就此措施採取任何行動,提案者必須在7月初前,另外收集11485個已登記選民的簽名,才能把這議題放在選票上。

圖片說明:


      華人前進會等組織在州政府前舉牌呼籲。(圖由華人前進會提供)

中華耆英會為北京學生介紹美國非牟利組織

中華耆英會在723日下午,搖身變成教育機構。白禮頓樓主任梅麗梨主持講座,為北京睿拓環球諮詢公司跨國文化國際學生交流團介紹該會及麻州社會醫療服務項目,幫助來自中國學子,瞭解美國的社會服務體系、志工做法。
            北京睿拓市場經理王曉透露,近年中國有越來越多人關注非政府組織及非牟利服務機構,希望能盡一己之力,為社會做點貢獻。該公司這些年來也一直都支持,也和這類機構有許多合作。去年他來波士頓,為名校訪問團做考察,不期而遇梅麗梨,談起社會服務,才促成這講座,希望啟發參與該團學生的社會公益心。723日這天,訪問團學生們早上參觀康樂樓,就有和耆英互動的環節。
            平日講廣東話、英文的梅麗梨,這天以流利普通話主持講座,介紹中華耆英會分別在三個場地為民眾提供日間護理、營養餐等服務,除了為耆英服務的工作人員外,還有學生實習、義工服務,近年來還為照顧病人的照顧者提供輔導服務。
            梅麗梨也解釋麻州的社會服務局(Health and Human Services)為州民提供11類服務,包括法律、權益、財務、食物、營養等的個人基本服務;著眼於家庭的兒童福利、醫療保建、庇護居所的家庭服務等等。其中著眼健康,要預防疾病的醫療保健服務,包括聯邦政府紅藍卡,由州府社會服務局發行的白卡等,各有各的作用,獲取的資格也有異。
其他的服務類別還包括,行為健康、社區健康與安全、多元化及特殊人全、義務及捐贈、保險、傷殘、就業訓練及計育等。
            她指出,美國這西方社會,非常講究個人隱私,保險制度及實施辦法和中國大陸,還有很大差距。麻州之內的保險種類之多,恐怕也不下70多個。
            訪問團中的中央財經大學專業保險的盧靜致,當天表示,中國目前有工傷、醫療、養老、意外、生育等5大類保險。她對美國的保險業做法很感興趣。
            北京睿拓環球諮詢公司帶到中華耆英會訪問的「名校訪問團」,共有26名學生,預定在10天內,參訪哈佛、MIT、耶魯、賓州大學、哥倫比亞大學等名校,並在行程結束時,舉辦一場創業計劃大賽。 

圖片說明:

            中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨(前左一)、北京睿拓市場經理王曉(前左二)和訪問團學員在講座後合影。(菊子攝)

            中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨()聆聽團員提問。(菊子攝)


北京睿拓市場經理王曉()會後捐款給中華耆英會,聊表該團對非牟利事業的敬意。梅麗梨()代收。(菊子攝)

星期三, 7月 24, 2013

PATRICK ADMINISTRATION CELEBRATES FIVE YEARS OF CLEAN ENERGY LEADERSHIP

PATRICK ADMINISTRATION CELEBRATES FIVE YEARS OF CLEAN ENERGY LEADERSHIP
BUZZARDS BAY - Wednesday, July 24, 2013 - Governor Deval Patrick today joined Energy and Environmental Affairs Secretary Rick Sullivan and others to celebrate the five year anniversary of four key energy and environment initiatives in the Commonwealth.

“I am proud of the work we have done together to make Massachusetts a leader in the clean energy revolution,” said Governor Patrick. “But we understand that now more than ever we cannot leave our future to chance. We will continue this work because it is our responsibility to leave a cleaner and healthier Commonwealth for the next generation.”

Governor Patrick highlighted key successes from the Green Communities Act (GCA), the Global Warming Solutions Act (GWSA), the Green Jobs Act (GJA) and the Massachusetts Oceans Act over the last five years, ranging from 11 percent reduction in greenhouse gas emissions to an 11 percent increase in clean energy jobs from 2011 to 2012.

“Governor Patrick’s leadership has made the Commonwealth a national leader in clean energy,” said Secretary Sullivan. “Today, we are more energy independent, our natural resources are better protected and we have fostered a thriving, innovative clean energy economy in the Commonwealth.”

In 2012, Massachusetts installed more solar and wind energy systems than every other year combined. The Commonwealth now has 281 megawatts of solar capacity installed, surpassing the Patrick Administration's goal of 250 MW by 2017 - four years ahead of schedule.

Massachusetts now invests more in energy efficiency than any other state in the nation, earning the Commonwealth the American Council for an Energy Efficient Economy’s No. 1 ranking two years running.

Many of these investments are happening at the local level, as municipalities, businesses and individuals adopt energy efficiency and renewable energy solutions to reduce energy costs. Today, the Commonwealth is home to 110 cities and towns who have risen to the challenge and met five clean energy criteria – earning them the Green Communities Designation.

The Commonwealth is also poised to be home to the nation’s first offshore wind farm - Cape Wind. The Patrick Administration has invested in infrastructure, like the New Bedford Marine Terminal, to make Massachusetts a hub for this emerging industry.

Governor Patrick highlighted that, while Massachusetts leads the nation in several areas of clean energy and energy efficiency, there is still more work to do to protect our environment for this generation and the next. The Patrick Administration will continue to work to make gains in solar energy, water innovation and climate change adaptation.  The Department of Energy Resources (DOER) is currently developing policies to reach the Governor’s new goal of 1,600 Megawatts of solar electricity capacity by 2020. In addition, a new Solar Carve-Out Program will provide economic support to maintain and expand solar installations and policy mechanisms that control ratepayers’ costs.

In an effort to make the Commonwealth home to another innovative industry, the Massachusetts Clean Energy Center will lead the charge to address the intersection of water innovation and energy. In Massachusetts, water and wastewater treatment uses 1 billion kilowatt hours of electricity each year – enough to power 132,000 average Massachusetts households. Investments in promising, early-stage technologies here in Massachusetts can reduce energy usage while supporting a new industry and making the Commonwealth a global hub for water innovation.

In January, the Patrick Administration announced the state’s Accelerated Energy Program (AEP), which aims to reduce energy consumption by 20-25 percent over 700 state sites, creating about 4,000 clean energy jobs and saving the Commonwealth an estimated $43 million annually. AEP will significantly reduce the current annual consumption of more than 800 million kilowatt hours of electricity, 12 million gallons of heating oil, 55 million therms of natural gas, and emissions of more than 800,000 tons of greenhouse gases, which represent more than 4,000 buildings and 58 million square feet. The program will save an estimated 135,000 metric tons of greenhouse gases annually, the equivalent of removing 26,000 vehicles from the road per year.

“I’d like to thank the Administration for its leadership on energy and environmental issues that has positioned Massachusetts as an example for other states and nations to follow as we tackle the climate change crisis that we all face as citizens of the world,” said Senator Marc R. Pacheco, Chairman of the Senate Committee on Global Warming and Climate Change. “The legislature contributed to that achievement by establishing our committee on global warming and climate change, which at the time of its creation, was the first of its kind in the United States. Five years later, the success of our collective efforts is evident in the energy we’ve saved, the resources we’ve preserved, and the green jobs sector that is booming in our state.”

“Massachusetts is a national leader in clean energy policy. That prominence is the result of forward thinking legislation, including the Green Communities Act, and partnerships across all sectors - public, private and non-profit,” said State Senator Benjamin B. Downing.  “I am pleased to join the Patrick Administration in celebrating our success, and look forward to continued efforts to create jobs, protect our environment and meet our generational responsibility.

“In 2008 when we passed landmark environmental legislation, it was a great example of the branches of government working together. I am extremely proud of the Commonwealth’s environmental and energy achievements,” said Representative Frank Smizik. “If we use the same collaborative strategies moving forward, we can further reduce the impacts of climate change, protect public health, and create green jobs.” 

Acknowledging recent climate change impacts - stronger storms, more devastating destruction and extended heat waves - that pose threats to the Commonwealth, Governor Patrick directed EEA to pursue strategies that would help Massachusetts adapt and be more resilient against these impacts. Working with a diverse group of stakeholders, the Patrick Administration will work to ensure emergency services can protect residents from inevitable impacts; assess risks and vulnerabilities to minimize impacts through careful planning; and protect and strengthen both our natural habitats and the Commonwealth’s infrastructure. Follow this link to see the sites of all green jobs in Massachusetts.

波市選務局大動作請候選人遞交中文譯名

波士頓市選務局昨(23)日公佈一份譯名建議,說明市府有意在9月24日的市級選舉初選選票上刊印候選人中文譯名,籲請各候選人於7月26日前遞交各自選用、翻譯的中文姓名。
      波市選務局表示,該局有意發行印有各候選人翻譯或音譯中文姓名的選票。各候選人可以遞交他們自己翻譯或音譯的中文姓名。若候選人不遞交他們自己提議的中文姓名,選務局董事會(Board of Election Commissioners)將指派合格翻譯者為候選人準備一個音譯姓名。
      選務局董事會將根據5項原則,來決定是否接受一名候選人提議的中文姓名,以及一名候選人的名字會否印在選票上。
1. 候選人所遞交,有關候選人是否已有既定中文姓名的資料。
2. 華人社區在社區會議、活動中,以及中文報章上如何稱呼候選人的資料。
3. 候選人在中文宣傳印刷品上是如何被稱呼的資。
4. 候選人提議的翻譯或音譯字,在中文語言上是否有其他意義。
5. 選務局認為有關,可避免選民困惑,並允許華人社區在選舉過程中能有效參與的任何其他資料。
選務局的決定是否接受一名候選人所提議中文姓名,或一名候選人的姓名是以翻譯或音譯形式出現,將是最後決定。所有本地職務的候選人中文姓名,將供公眾評論7天。在那段期間,有反對意見者,可向選務局董事會反映。
      波士頓選務局訂定的候選人訂定中文譯名日程表為,7月26日傍晚5點以前,所有的候選人須交回同意音譯表,或遞交一個替代的翻譯、音譯中文姓名;7月29日早上9點起,候選人中文譯名將開始供公眾評論。8月1日中午12點,截止受理對候選人中文譯名的反對意見;8月5日波市選務局將就任何反對意見,做出最後決定。
圖片說明:
波士頓選務局訂出的市級民代候選人中文譯名建議表。(波市府提供)

John Connolly 抽中8號籤 華埠籌款4500

陳綽敏(左起)、陳穎玉、伍綺玲,都是約翰康納利(John Connolly)(左二)
的支持者。(周菊子攝)
                      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市長候選人約翰康納利(John Connolly) 722日晚在帝苑大酒樓舉辦籌款會,挾著上週才在民意調查中領先群雄,又在選票排名上抽中8號幸運籤的喜氣,向近百出席者坦言,希望爭取更多華埠選民支持,再造選舉勝利喜訊。
            約翰康納利坦率透露,六年前他首度當選波士頓市不分區議員,贏的票數很少,相信是華埠的支持,讓他贏得選舉,他因此一直很重視華埠。
  阮鴻燦()、鍾志生()是約翰康納利()在華埠社區的主要支持者。(周菊子攝)
            約翰康納利在致詞時點名感謝阮鴻燦、鍾志生、曾雪清等人的協助,也重點指出,健康、公共安全、華埠圖書館、可負擔住宅、高品質的工作,都是華埠民眾一再強調的需要。一旦他當選市長,一定會把華埠推動成為國際旅遊景點。
            約翰康納利也強調教育是未來發展的基礎,將召集所有市民齊心協力的使波士頓變成更偉大的城市。718日時,他已宣佈一項教育計劃,打算把市內每一所高中和一家本地企業,一所大專院校和一個行業工會,或社區組織配對成合作夥伴,以期學生踏入社會時具備更妥善的就業技能。722日這天,他還宣佈,一旦當選,將增加市府預算,指定自行車道。           
    波市長候選人約翰康納利(左五)和華埠社區的支持者合影,包括曾雪清
(右一)、湯鳳鳴(右二)、劉華權(右五)等人。(周菊子攝)
            根據波市府的選舉結果資料,2007年的那場波市不分區市議員選舉,共有9名候選人,當選的4人及得票數,依序為米高法拉提的25863票,史帝芬莫菲的23659票,尹常賢的23230票,以及吊車尾的約翰康納利21997票。
在這一年的選舉中,信義大廈投票站,也是第3小選區第8投票站(Ward 3 Precinct 8),共以467張選票,投出1309票。前述各人的得票數,依序為 311票,111票,379票,163票。
今年和約翰康納利競爭波士頓市長一職的小阿若約(Fleix D. Arroyo)2007年也參選了波市不分區市議員,但以18579票引恨。他在信義大廈投票站獲得的票數為216票。
苑大酒樓東主黃官羨()、羅文雅()夫婦稱讚約翰康納利()親切,
年輕有為。
(周菊子攝)
2009年時,米高法拉提及尹常賢搭檔競選市長,波士頓市不分區市議員席位和今年一樣,有兩席空缺,小阿若約捲土重來,以45144票的第3高票當選。
22日晚的籌款會,由曾任波士頓市長萬寧路(Tom Menino)亞裔聯絡員的鍾志生做引言人,以廣東話輔以志工的國語翻譯,向出席者說明,他曾和約翰康納利的父親共事,在約翰康納利搬到西洛士百利之前,一直是鄰居。大約一個月前,他和阮鴻燦、約翰康納利等人
            722日的這場籌款會由阮鴻燦、鍾志生等人協助策劃,當晚的非正式結算,共籌得4500元。
華埠獅子會會長陳寶萍當晚當義工。(周菊子攝)
出席籌款會者,在帝苑大酒樓東主黃官羨、羅文雅夫婦,當晚當義工的華埠獅子會會長陳寶萍,華埠居民會、大同村等的居民之外,還包括麻州州長亞美顧問委員會的主席陳潁玉、委員陳綽敏,波士頓華埠社區中心行政主任伍綺玲,塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清,李氏公所的李奇舜,黃氏公所的黃國威、黃鷹立,三益公所的黎雯、何遠光,中華公所英文書記陳國華,以及陳務枝、容偉輝,華埠社區議會議員陳國航等。
   華埠居民會共同主席余仕昂(左三)、梅陳月嫦(右二)、執委陳丹心(右一)
余秀情
(左一)等人和波市長候選人約翰康納利合影。(周菊子攝)
            在薩福克(Suffolk)大學和波士頓前鋒報合作,有600人回覆,718日公佈的一項民意調查中,康納利領先群雄,支持者有12%。緊接於後的是麻州眾議員華殊(Martin Walsh)11%。薩福克郡地方檢察官康雷(Daniel F. Conley)排第3,支持率9%。波市第5區市議員康沙弗(Robert Consalvo)8%,波市第8區市議員麥可羅斯(Michael P. Ross)及前任麻州眾議員雷琪(Charlotte Golar Richie)各得5%。有40%的選民未決定支持誰。