華夏文化協會的第三屆中國文化藝術半年展

華夏文化協會的第三屆中國文化藝術半年展，二日下午在摩頓市公共圖書館吸引了三十多人到場，聆聽楊信誼的古琴演奏，白謙慎教授談文人畫的由來與意境，也欣賞五名書畫家在現場展出的書畫。

學習古琴已有十五年歷史，目前是紐英崙地區唯一教授古琴彈奏的楊信誼，二日下午以一具四川省製作，有三十多年歷史的七絃杉木古琴，彈奏了「漁夫木匠對話」、「記憶中的老朋友」、「流水」等三首曲子。

楊 信誼在彈奏後的現場問答中說，古琴源起於商朝，是中國最古老的絃樂器之一，最初只有五根絃，對應宮商角徵羽的音韻，也對應陰陽五行的金木水火土，到周朝 時，周文王加了一條絃，周武王又再加一條絃。其後隨著年代演進，琴絃的數目也增增減減，直到漢代以後才定下來為七條絃，除了最早的五根絃之外，另外兩根絃 稱為文武絃。製作古琴的木材，最早是梧桐木，後來也用梓木、杉木。

楊信誼說，古琴是中國古代文人用來修心養性，或和知音交流的工具，琴絃都是用絲綢製造的，聲音傳得並不遠，但彈琴之人，自得其樂，常彈到莊子所說的「坐忘」境界。她當天演奏用古琴，為因應演奏須要，早已改成鋼絃。

楊信誼也指出，由於古琴的琴絃少，不如共有廿一根絃的古箏容易抓到音韻，相對而言，入門比較不容易。另外，古琴彈的人少，為古琴作曲的人，更加稀如牛角，目前在坊間演奏的古琴曲，幾乎全都是古代流傳下來的曲譜。

獲 有耶魯大學博士學位，現在波士頓大學擔中國藝術史教授，本身是著名書法家及篆刻家的白謙慎，指出捲軸是中國畫儲存、展示的主要方式。由於中國書法用毛筆 點、豎、摁、奈的揮灑，和繪畫有異曲同工之效，中國的文人畫家，多半也是書法家。他也指出，中國的文人畫家喜歡在書畫之中，暗藏他意，如「三猿得鷺」的畫 作，暗喻連中三元，從此俸祿無憂，因此欣賞中國畫作，在看表面的風景、花鳥、人物之餘，探察畫作者的隱喻，也成了另一種趣味。

二日的講座以英語進行。現場出席者中，約有三分之一為西方人。他們對古琴顯得饒有興趣，其中一人會後洽請楊信誼教琴，另一人在發問時，說了不少中文。

華 夏文化協會這場展覽的書畫展部份，將在摩頓圖書館展至四月廿六日止，現場展出的有譚嘉陵、高萬鈞、林卓培、林浩宗、梅宇國等人，每人各五至六幅書畫作品， 有山水花鳥的工筆畫、寫意畫，現代潑墨畫，也有各種不同字體的書法。四月廿六日晚上六點至八點半時，該會將請陸惠風博士到場講談奕棋。

查詢可洽781-324-0218。

林卓培與妻子、友人

zho Pei Lam

美國勞工部副部長莫天成(前排右二)出席海外華人企業家協會工商管理班結業式。(菊子攝)

美國勞工部副部局長莫天成

美國勞工部副部長莫天成日前應本地海外 華人企業家協會邀請，在該會的工商管理班結業式中，以「如何籌錢和美國政府做生意」為題發表講談，諄諄勸導出席者，要創業成功，須廣納助力，要在美發展， 得深入瞭解其社會文化，先不自外於人，才能融入美國這大融爐，進而奠定基礎，發展擴大。

莫天成以他的個人經歷為例，鼓勵有心在美發展的華人，確定目標，努力向前。他說，每個人都會成為自己想要成為的人，橫在個人與目標之間的唯一阻隔，是每個人自己。

莫 天成提醒在座者，大家都是經自由意願來到美國，並決定留在美國發展的，如果有心在事業發展與生活上，讓美國人不把自己當作外國人，就應該學習使用美國人慣 用的語言、文字，瞭解美國的政治、體育、藝術及社會習俗，關心週遭發生的事，才不會「自外於人」的，每說一句話，每做一件事，都在製造自己是外國人的形 象，進而無意中把自己邊緣化了。他建議出席者去看洛夫仁森(Rolf Jensen)撰寫的「理想社會( The Dream Society)」一書。

他 說種族、說話腔調、生長背景，都源於文化的不同，在世界發展全球化的今日，每個人都應該看得更遠，更懂得和不同文化背景的人，以如同一家人的態度相處。他 自己一九六三年來美後，被徵召參戰，在軍中服役五年，和來自全美各地，不同背景的人共事，學會和各種美國人的相處之道，就對他的日後發展，有極大幫助。

在 沒有戰爭的現代，進大型慈善機構當義工，是瞭解美國社會結構與結交朋友的一大捷徑。莫天成坦言他的曾經在一猶太人開設的慈善機構當義工，不但進一步幫助他 瞭解美國民間組織和政府及社會間的運作關係，也讓他有機會藉著認真服務，做事能幹，結交了許多朋友，並建立起名聲與人際關係網。他笑說，許多他當年服務的 對象，後來都成了他生意上的客戶。

關於玻璃天花板一說，他認為這一無形的限制可能確實存在，但有心人如果瞭解各人居住地方、工作場所的政治體系、人事，瞭解各人作為美國公民或永久居民的權利義務，對自己有信心，肯在自己身上投資，不預存會受歧視的心態，應可使其發生可能減至最小。

他更以菲、越、印、緬等地華僑，一遇種族衝突，暴力侵害時，因無政治後援，全無反抗能力的歷史現實為例，鼓勵在美華裔積極參與政治，以投票行動，爭取政治上的影響力。

至於在美國要向上發展，要創業成功，莫天成說，「能說善道」是一項很重要的條件。有心人可去上卡耐基訓練營的課，或參加地方性，收費較廉宜的「宴會主持人(Toast-master)」訓練班。

須要籌資者創業者，除了要在生意計劃書上列出個人將承擔什麼樣的風險，以加強投資人的信心外，莫天成建議有心人查察聯邦政府的8A項目(www.sba.gov/8abd/index.html )，以及聯邦房屋住宅局的特區要求(HUB zone, https://eweb1.sba.gov/hubzone/internet/ )，申請列入美國總務管理局(GSA, www.gsa.gov )名單，以獲取更多的籌資，和美國政府做生意的機會。

龍鳳大酒樓喜迎春

龍鳳大酒樓的梅錫銳(中)、梅清焉(左)和李天生。

波士頓華埠龍鳳大酒樓三十日晚在醒獅獻桔、歌聲繞樑、舞影翩翩、賓客雲集的熱鬧中，以美酒佳餚歡喜迎接雞年新春。

當晚霹靂 啪啦的一連串炮竹聲響後，擔任司儀的股東陳建立一聲「請」，波士頓安良工商會的醒獅隊立刻敲響喧天鑼鼓，舞出三頭紅黃金獅，一蹤沖天，把高懸屋頂的紅包、 柑桔、生菜摘取下來，送呈龍鳳酒樓董事長梅錫銳、經理李天生、董事梅清嫣，再獻上「瑞氣臨門納千祥、吉星告照迎百福」的對聯一幅，祝好運的大「發」字一 紙，為龍鳳酒樓討個好綵頭。

龍鳳股東陳建立還在龍鳳大酒樓董事長梅錫銳、董事梅清嫣、總經理李天生及梅惠聰於台前向僑社各界敬酒祝賀新年時，朗誦了一首他撰寫的詩詞，來祝禱龍鳳，頌詠董事長梅錫銳：「「龍飛鳳舞十五 年，飲茶擺酒過萬千，新知舊雨來春宴，同慶美好艷陽天。梅兄多才又創新，事業有成常感恩，飲水思源真錫銳，服務社會智勇仁。」

龍鳳酒樓當也特地請來自中國大陸的薛倩表演綵帶舞、太極劍舞，請馬仕威樂隊的主唱蔡倩婷、梅凱生及龍鳳酒樓的「十一哥」梅惠聰演唱助興。

僑社到賀嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟、僑教中心主任歐宏偉、紐英崙中華公所主席陳仕維，紐英崙中華總會會長陳毓禮、波士頓華商會會長黃述沾，欖城安良工商會會長胡英僚等多人。

中華廣教學校學生寫字比賽

中華廣教學校為鼓勵學生學寫中文，日前舉辦學生寫字比賽，以正確、端正、整齊為標準，由該校副董事李伍綺蓮，及董事張金泉、張李蕙蓮、朱自律、曹偉倫等人擔任評審，在四十二名參賽同學中，評選出一至九年級的一至三名。

一名學生家長表示，孩子們對比賽，看得頗認真，能夠得獎，確有鼓勵作用。

校長湯鳳鳴為使同學更有榮譽感，除邀請評審們頒給優勝同學獎座外，還安排各人的級任老師合照留念，使得頒獎典禮現場熱鬧非常。

該一比賽一至九年級的第一名得獎者，依序為龔穎欣、林凱、利美珍、陳佩玲、何仙迪；劉愷怡、陳綺雯、吳海迪、秦智華。(圖與文：菊子)

紐英崙台山三校校友會

紐英崙台山三校校友會廿八日在龍鳳酒樓與近二百名出席校友及僑社賀客，以吟詞、高歌、起舞，說笑話，慶祝新春。

席間，三校校友會還發給每名出席者一份印製精美的該會成立廿週年紀念冊，讓大家在同歡共聚之際，重溫「當時年紀小」的種種青春回憶。

紐 英崙台山三校校友會的農曆新春慶祝會，今年以簡單、輕鬆、同樂為主題，會長伍綺蓮、朱自立的致詞，都簡單扼要，紐英崙中華公所主席陳仕維則讚許三校校友為 穩定僑社出力，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟稱道三校校友海外共聚互助，維持廿年有多，團結有成。倒是波士頓僑教中心主任歐宏偉，臨時抱佛腳的向 伍育俊拜師學台山話，就拿著小抄用台山話祝賀出席者新年快樂，讓台下有些不懂台山話的聽眾打趣說，這「新年快樂」聽起來像「認真大碌」。不過眾人都稱道歐 宏偉的廣東話有進步。

當 晚，三校校友會中文書記朱紹昌以朗頌他本人撰的詞「臨江仙」，為慶祝會增添文藝氣息。文娛節目主持單鳳琴也在獻唱二曲後，陸續邀請僑社賀客一曲接一曲的表 演。黃國威、蔡倩婷合唱「笑傲江湖」，余潤冰唱「漫步人生」，陳仕維唱「還是你最好」等固然已是僑社中人耳熟能詳的歌，甄雲龍高歌的「台山姑娘」，梅惠聰 唱的「情韻鐘聲」，則因為曲調的或激昂，或急切，帶動了現場鼓掌附和的熱絡氣氛。

僑社聞人陳毓琁應邀上台講話時，笑說他不是校友，但與台山三校確有淵源，因為不但他的三名姊姊，都是台山三校校友，他自己也在男生止步的「女師」門外站過崗。只不過站崗理由，不是為了「追女仔」，只是等姊姊出來發零用錢而已。

紐英崙台山三校校友會成立於一九八四年，第一任會長為李鴻偉及陳金鳳，及後歷任會長者包括伍育俊、朱自律、朱自立，湯鳳鳴、譚瑞乾，余金爵、劉浩明、梁添光等人。

台山三校指的是現已改名為台山第一中學的台山縣縣立中學(台中)，台山縣立師範學院(台師)、以及五零年代併入台師的台山縣立女子師範學院(女師)這三所學校。