華美福利會公佈暖氣補助細節

Asian American Civic Association started accepting new applications to the Fuel Assistance program on November 1 until April 30 2016. Would it be possible for you to place an announcement on
your newspaper from now to April 2016? Please see the text below.

暖氣補助計劃是幫助低收入家庭於冬季期間繳付暖氣費用.
申請日期: 11/1/2015 至 4/30/2016
申請資格: (1) 波士頓 (Boston), 布碌鄰 (Brookline)及牛頓市(Newton)居民. 凡合資格的申請者皆可獲得電費,
煤氣費及電話費等的折扣優惠. 歡迎有興趣申請的人士致電 (617) 426-9492 分機0號或到華美福利會預約.

家庭人數	稅前年薪        $	家庭人數	稅前年薪   $
1	33,126	5	73,897
2	43,319	6	84,089
3	53,511	7	86,000
4	63,704	8	87,912

Fuel Assistance Program is a Federally-funded program that helps
low-income households with their home heating bills in winter season.
All eligible Fuel Assistance applicants will receive discounted gas,
electric and telephone rates.

Application date: 11/1/2015 to 4/30/2016
Eligibility: (1) Residents of Boston, Brookline or Newton
To apply, please call (617)426-9492 ext: 0 or go to AACA to make an appointment.

Household Number	Gross Annual Income       $	Household Number	Gross Annual Income   $
1	33,126	5	73,897
2	43,319	6	84,089
3	53,511	7	86,000
4	63,704	8	87,912

Thanks,

Scarlett

On Mon, Nov 9, 2015 at 11:56 AM, Scarlett Wu<scarlettwu@aaca-boston.org> wrote:

Hi Chutze,

Asian American Civic Association starts accepting new applications to the Fuel Assistance program on November 1 until April 30 2016. Would it be possible for you to place an announcement on
your newspaper? Please see the text below.

暖氣補助計劃是幫助低收入家庭於冬季期間繳付暖氣費用.
申請日期: 11/1/2015 至 4/30/2016
申請資格: (1) 波士頓 (Boston), 布碌鄰 (Brookline)及牛頓市(Newton)居民. 凡合資格的申請者皆可獲得電費,
煤氣費及電話費等的折扣優惠. 歡迎有興趣申請的人士致電 (617) 426-9492 分機0號或到華美福利會預約.

家庭人數	稅前年薪        $	家庭人數	稅前年薪   $
1	33,126	5	73,897
2	43,319	6	84,089
3	53,511	7	86,000
4	63,704	8	87,912

Fuel Assistance Program is a Federally-funded program that helps
low-income households with their home heating bills in winter season.
All eligible Fuel Assistance applicants will receive discounted gas,
electric and telephone rates.

Application date: 11/1/2015 to 4/30/2016
Eligibility: (1) Residents of Boston, Brookline or Newton
To apply, please call (617)426-9492 ext: 0 or go to AACA to make an appointment.

Household Number	Gross Annual Income       $	Household Number	Gross Annual Income   $
1	33,126	5	73,897
2	43,319	6	84,089
3	53,511	7	86,000
4	63,704	8	87,912

Thanks,

Scarlett

--