網頁

星期一, 3月 16, 2015

波士頓慶聖派屈克日 早餐會上政要互調侃戲謔

麻州及波士頓市政要昨(十五)日紛紛現身南波士頓,出席當地已負盛名的聖派屈克日(St. Patrick’s Day)早餐會,說笑話,放映有趣視頻,還唱歌,讓數以百計的出席者警喜。
            去年的南波士頓聖派屈克日早餐會很有歷史性,因為麻州參議員傅莉(Linda Dorcena Forry)成為主持這“政治燒烤”早餐會的第一名女性,以及第一位有色人種,也為這活動注入新活力。
今年,她再度出任主持,一樣活力充沛,但經她介紹的出席嘉賓之多,拋出的笑話之戲謔,才締造了這早餐會的又一項歷史紀錄。
            會上先認真地放映了一段路影片,顯示傅莉和麻州州長查理貝克(Charlie Baker)在寒冷風雪中等巴士載他們到波士頓會議展覽中心,早餐會的舉行地點。這是反應今冬天氣糟糕,影響MBTA延誤。
然後由即將卸任,人們認為和查理貝克政府關係不好的MBTA總經理畢華麗史考特(Beverly Scott)所駕駛的這巴士,突然撞進了雪堆。史考特還揮手招他們上車,邊說“州長,現在你知道為什麼我絕沒理由把你放在巴士後面”,會場觀眾馬上大喊“綁安全帶”。
            接著傅莉邊唱“如果你是愛爾蘭人,這就是你的地方”,邊滑進會場。
            會上說得最多的笑話是波士頓有的,用各種傢俱,保留鏟雪鏟出來的停車位這傳統。
            查理貝克就假裝他是在冬季暴風雪中到傅萊明罕(Framinghan)的麻州緊急管理局,穿著該局背心,身邊站著許多官員的說,“好消息是:這歷史性冬天即將過去,我可以告訴你們,我很興奮要去工作”,“或者,至少我會很高興去工作,如果奚莉(Maura Healey)不再把她的草坪椅放在我的停車位上”。
            這個笑話是暗指民主黨籍的麻州總檢察官奚莉,已被人們視為查理貝克2018年競選連任時的潛在挑戰者。
            新英格蘭愛國者隊東主羅伯卡夫特(Robert Kraft)說他有個非常有效的保留位子工具,然後把超級盃獎盃拿了出來。
            美國副總統拜登(Joe Biden)也出人意料之外的打電話來,而且就如他已出名的發言冗長,也說了許多話。聯邦眾議員林奇(Stephen F. Lynch)笑說,希望他不是打的對方付費電話。
            聯邦參議員伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)半開玩笑的說,她的發言會比林奇短些,比拜登好笑些。她拿她取而代之的前聯邦參議員布朗(Scott Brown),以及麻州前州長暨總統候選人朗尼(Mitt Romney)做文章。她說從她上次出席這早餐會以來,一直專注經濟問題,知道有很多人已完全放棄找工作,不過不要再談布朗了,這個冬天實在殘酷,連朗尼都把錢留在這兒,自己跑到開曼群島去了。她還因為幫美國國務卿克里(John Kerry)家前的人行道鏟雪,賺了一百塊錢。
            波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)用了很多他的記者會視頻來開玩笑,包括星際大戰,前麻州州長杜卡吉斯的特別現身等,馬丁華殊最後還宣佈他辭職要去競選佛羅里達州勞德岱爾堡(Fort Lauderdale)市長。          

 圖片說明:


            波士頓市議會議長林乃肯(Bill Linehan)(右)和麻州副州長白莉朵(Karyn Polito)參加聖派屈克日遊行。(圖由陳偉民提供)

            波士頓市長馬丁華殊(左一)為聖派屈克日應景,打綠色領帶。(圖由陳偉民提供)

            麻州州長查理貝克(中)和愛國者球隊東主羅伯卡夫特在遊行出發前寒暄。(圖由陳偉民提供)

            麻州及波士頓政要,多人參加聖派屈克日遊行。(圖由陳偉民提供)

            羅德島州克蘭斯頓市市長馮偉杰(右)和新港市長Jeanne-Marie Napolitano(左)。(馮偉杰授權使用

            摩頓市民主黨員也舉行聖派屈克日聚會。摩頓市居民羅祖德(左),阮鴻燦(右)和代表摩頓市的聯邦參議員克拉克(中)相見歡。(羅祖德提供)








            摩頓市民主黨員也舉行聖派屈克日聚會。摩頓市居民羅祖德(左),阮鴻燦(右)和摩頓市市長葛帝生(中)合影。(羅祖德提供)

沒有留言: