網頁

星期三, 7月 17, 2013

摩頓市長親民 為亞裔辦公共安全會議

摩頓市長葛帝生(Gary Christenson)展現親民作風,715日晚,在紐英崙地區創下市長專為亞裔居民舉行公共安全會議的首例。
      摩頓市(Malden)是個人口僅59,450的小城市,市長職位一任4年,上任甫一年半的市長葛帝生,今年並不需要為競選連任爭取選民好感,但他為因應市內亞裔人口高達20%,華裔約6685人,佔全市人口11.2%的這一現實,決定以華裔選民為主要對象,召開一次公共安全會議。
      葛帝生當晚率領了警察局局長莫利斯(Kevin R Molis),消防局局長柯隆蓋利(John "Jack" Colangeli),公共工程局局長小諾克斯(Robert P. Knox Jr.)等人親自出席會議,為摩頓市亞裔居民解說市府的推出的翻譯服務,網上報案系統,鼓勵民眾撥打911電話,說明摩頓市正在進行更換水管工作,有多條道路及區域將暫時封街,停水,今夏有400個青少年暑期工作機會,街道路名標誌牌將從綠色換成藍色,並放大字體等。
      葛帝生本人以中文做開場致詞,說了「很高興和你討論你們關心的公共安全問題」,讓近百出席民眾高興的熱烈鼓掌。他也報告,過去一年來,摩頓市的犯罪率下降了20%
      葛帝生指出,摩頓市府根據市民反應,決定推出有180種語言的RTT 移動傳譯設備。摩頓市長辦公室的亞裔助理于豔和上線服務及通訊科技主任Ron Cochran還演出小品,示範如何使用這RTT 移動傳譯設備。
      摩頓市警察局局長莫利斯坦言,摩頓市的人口組成,以及市長的召開亞裔公共安全會議,都顯示出摩頓市正在改變。對警察局來說,因應科技改變也是他們工作中的重要一環,包括要應用科技來幫助警局提供傳譯服務,以加強警局和民眾的溝通,縮減每月應付2000通求助、查詢電話的工作量。他坦言自己並不擅於科技,但摩頓警局將採用已有300多個其他城市已採用了的CopLogic系統,鼓勵民眾自行上網報案。
      莫利斯還表示,摩頓市府聘有3名亞裔警察。摩頓市長的新年度預算,也將續聘更多警察。
根據摩頓市府資料,摩頓市警察局現有員工約150人,將陸續聘用9名警察。3名亞裔警察分別為Edmund ChoiKevin LawKevin Co
      當天的會議議程指出,摩頓市長上任以來辦理了34次公共安全會議,根據市府的意見調查,亞裔居民大都覺得摩頓市是個頗為安全的城市,和警察及消防人員溝通時,最主要的顧慮是,缺乏容易的接觸途徑,沒有熟悉的溝通管道,希望市府提供翻譯服務,召開更多社區會議,和亞裔市民互動。
      在防火和公共安全上,亞裔市民希望知道更多有關緊急事故時的求救方式,以及烹飪安全等。
      摩頓市府的調查也顯示,大部份亞裔家庭都安裝了煙霧偵測器,但沒裝二氧化碳偵測器(carbon monoxide),也沒有逃生計劃,不知道怎麼用滅火器,或什麼時候該用滅火器。
      消防局局長柯隆蓋利(John "Jack" Colangeli)在會中就撥打911電話等做了說明,也報告該局獲5000元補助款,經市長幕僚Kathleen Manning Hall等人協助,編印了消防安全指南,將在英文之外,譯成中文、越南文、海地混合語(Haitian Creole)3種語言發行。中文譯本已完成,當晚現場派發。
      當晚出席民眾提了不少問題。許多人不知道什麼時候才該打911電話,還問不會說英語怎麼打911。柯隆蓋利表示,基本上遇到有緊急醫療需要,在路上摔傷了等,都可以打911。如果是用家裏的電話,而不是用手機打911電話,911系統可以自動偵測到撥打地點地址。
公共工程局局長小諾克斯(Robert P. Knox Jr.)除了報告市府正在維修多條道路外,還報告市府新添了12個垃圾回收桶。
當晚出席的摩頓市居民羅祖德表示,摩頓市有許多人是新移民,還不知道在摩頓市丟垃圾,須要向市府購買垃圾袋。若擅自用一般超市購物袋裝垃圾後丟棄,很可能會收到一張300大元的罰單。
摩頓市居民查詢相關訊息,可洽市長辦公室781-397-7000

圖片說明:

      摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)(左三)、市長助理于豔(左四),和摩頓市公安首長及居民在會議中合影。左起,摩頓市公共工程局員工林猷康、華夏文化協會會長洪梅、警察局局長莫利斯(Kevin R Molis)、消防局局長柯隆蓋利(John "Jack" Colangeli)、聚喜樓東主之一陳錦沾、塔芙茨醫療中心警衛羅祖德、公共工程局局長小諾克斯(Robert P. Knox Jr.)(菊子攝)


      摩頓市首次亞裔公共安全會議介紹CopLogic網上報案系統。(菊子攝)

沒有留言: