台灣豫劇傳奇現身哈佛燕京禮堂

            扎根台灣六十年，已聞名世界的台灣豫劇(梆子)團，經哈佛大學教授王德威、伊維德(Wilt L. Idema)穿針引線，昨(十一)日下午五點，在哈佛大學燕京圖書館做示範演出，搏得滿場采聲。

      華人幾乎都知道，台灣有歌仔戲，中國有京戲，粵劇、豫劇等地方戲曲，但不少人昨日才知道，其實豫劇已在台灣扎根六十年，還藉由海峽兩岸共尊為豫劇皇后王海玲的魅力與努力，使豫劇不但在台灣舞台上得與歌仔戲、京劇三足鼎立，還巡迴海外演出，足跡遍及美加英德義法，香港、新加坡。

      近年來王海玲率領的台灣豫劇團在傳統豫劇之外，還融合新舊中西題材，創作了許多劇目。2009年時，該團應第四屆英國莎士比亞雙年會之邀，到英國倫敦為來自29國的200多名莎士比亞專家演出該團改編自莎士比亞名劇「威尼斯商人」的「約束」。今年該團應美國的莎士比亞學會(SAA)之邀，四月七、八兩日，又在華盛頓州貝爾優(Bellevue)市演出這美國人也能領會劇情的新編豫劇。

      王德威表示，他和伊維德(Wilt L. Idema)今年在哈佛大學東亞文明系內新開了一堂「故事新編」，要為傳統找出新生命的課，台灣豫劇(梆子)團的訪美演出，正好給了學生們一個親眼欣賞的難得機會。

      由於機會難得，他們還特地把這消息廣告周知，讓更多有緣人得以耳聞目睹豫劇及來自台灣的豫劇皇后王海玲。

      台灣豫劇(梆子)團昨日組了九人小組飛來大波士頓，在哈佛燕京圖書館演出了「拾玉鐲」、「白蛇傳選段」、梁山伯與祝英台中的「憶十八」、唐伯虎點秋香的「丹朱筆硯」等傳統戲曲。

      王海玲的女兒劉建華顯然深得母親真傳，演出梁山伯時，甩袖、揮扇、顛著鞋尖走動等的身段動作，充滿戲味。

      王海玲昨日親自演出了「白蛇傳」中的白蛇，以及「丹朱筆硯」中的唐伯虎。儘管她現年五十九歲，身型已見豐滿，但無論是唱腔，或舉手投足與眼神，仍然讓觀眾看得叫好。最教人意外的是，王海玲昨日還即席揮毫，邊演戲，扮唐伯虎，邊入戲，當起畫家，在音樂伴奏中，一筆筆畫出一幅「梅花掛滿枝」的水墨彩畫，送給伊維德教授。

      台灣豫劇團團長蘇桂枝表示，昨日在哈佛表演後，今(十二)日就要飛往密西根州，應該州史克蘭頓(Scranton)大學之邀，十四日下午在DeNaples Center做示範，十五日晚七點再在史克蘭頓文化中心(Scranton Cultural Center)表演。

            查詢台灣豫劇(梆子)團詳情，可上網www.bengzi.com。

圖片說明：

            台灣豫劇團演員蕭揚(左起)、豫劇皇后王海玲、朱海珊、劉建華等人在演出結束後和教授伊維德(左三)、王德威(右三)合影。(菊子攝)

            王海玲把她即席揮毫而成的水墨畫，送給伊維德教授(左)。(菊子攝)

            朱海珊(左)、王海玲(中)等演出白蛇傳後謝幕。(菊子攝)

            台灣豫劇團中的伴奏道具。(菊子攝)

            王海玲演的白蛇看到許仙被嚇死後悲傷而泣。(菊子攝)