麻大亞美研究院主任保羅渡邊(Paul Watanabe)在這場以「理解人口統計(Making Sense of the Census)」為主題的演講中指出，在提高人口統計問卷回寄比率上，最大的障礙是民眾對政府，對人口統計工作者等的信任。為民眾提供填表翻譯，協助解釋問卷問題等，確有很大幫助。
在回寄率的統計上，1970年高達87%，1990及2000年卻只有74.1%。以族裔來看，白人的回寄率最高，達77.5%，亞裔次高，但僅有69.8%。以地域來看，在2000年時，麻州為69%，波士頓市為57%，劍橋市為62%。
保羅渡邊說明，全國人口統計是一項規模很大的行動，廣告費就已花了三億四千萬元，還聘了四千名夥伴專員(partnership)及助理，要聘一百五十萬名調查員。組織了七千五百個完整統計委員會，招攬了十五萬個夥伴組織。
一名西語裔出席者則指出，在西語裔社區還有民眾識字能力的問題存在，人口統計工作人員應考慮把問卷大聲讀給要填表的人聽，再代填表。
保羅渡邊指出，2010年的人口統計，已用八種亞裔語言刊登了廣告，印製了十七種不同版本的問卷，顯示出美國人口統計局，這一次的確很有心要把「每一個人都算到(complete count)」。不過例如美國加州的某些市鎮，明顯的華裔人口佔絕大多數，在這些市鎮，美國人口統計局應可主動寄發中英雙語問卷。但過去的兩次人口統計，該局都未能這樣做到。
保羅渡邊認為，不少聽慣了每十年一次人口統計的人，都以為自己清楚人口統計有關事項，但其實還不知道很多細節，其中包括填寫人口統計問卷是法律規定，不填，就犯法了。另外是，人口統計局目前會主動寄發雙語問卷給西語裔社區人士。華裔民眾希望取得中文問卷者，需主動索取。
美國人口統計局資深夥伴專員Laura Medvaro表示，該局刻正針對傳統上很難計算到的拉丁裔、亞裔及非洲裔等少數族裔，加強宣傳，希望民眾能瞭解到，參加人口統計調查，填寫問卷，對地方有益，對個人無害。
美國人口統計局在宣傳單上指出，「十個問題，十分鐘，界定了作為一個國家，我們是誰(10 questions, 10 minutes to define who we are as a nation)」。2010年的人口統計結果，將決定一年四千億美元的聯邦經費如何分配到州市地方，以及各州可有多少名聯邦眾議員。這人口是包括了公民及非公民的總人口。
保羅渡邊也強調，亞裔一向是很難統計的族裔，尤其是無證件者。但如果這些無證件者也願意填表參加人口統計，增加了地方上的人口，或許就可以增加一名支持這些無證件民眾的聯邦眾議員。
昨日出席講座的人口統計局夥伴專員黃鷹立等人在會中說明，保羅渡邊的講談也細述了，在今年二月到三月之間，人口統計局將開始寄出信件、問卷，三月到四月開始在三萬個特定地點，提供問卷及填表協助。四月一日起，網上可以看到各地區填表寄回的情況。五月開始，人口統計局會派員上門，訪問那些未寄回問卷的家庭。十二月三十一日時，把人口統計結果，送交給美國總統。
為派員上門調查做準備，人口統計局現在已開始招聘通曉方言或族裔語言，熟悉地方的人士。該一工作機會為期六週，查詢工作機會可電1-866-861-2010，或上網www.2010censusjobs.gov。
圖片說明：
麻大亞美研究院主任保羅渡邊(Paul Watanabe)表示，全美只有兩個亞美研究院，一個在麻大波士頓分校，一個在加州。(菊子攝)
麻大波士頓分校內的人口統計講座現場。(菊子攝)
沒有留言:
發佈留言