昆士4 案件延期至七月廿六日開庭

坊間現稱「昆士四(Quincy 4)」的案件，昨(廿七)日一早原定要在昆士法院作審前聆訊(pre-trial hearing)，但因代表四名被告的律師中，有人申請延期審訊以爭取收集更多證據、資料，法官宣佈延至七月廿六日再上庭。

昨日一早，五、六十名社區內關心此案者，被昆士警察控以擾亂秩序、拒捕罪名的四名年輕亞裔，包括華人前進會組織員陳玉珍、四月三十日晚一度被打昏在地的阮達文，廿六歲的伍豪宇，以及孫文軍(譯音)，以及他們的家人、朋友，把小小的昆士法庭二樓，擠得水洩不通。

由於代表四名被告的律師要求延期聆訊，以俾有時間收集更多證據、資料，

加上陳玉珍的代表律師，身在他州，昨日未能出庭，法官只花了不到兩分鐘的時間，就宣佈延期開庭。

四名被告中，代表伍豪宇的律師余達明，則同時提出了「撤銷控告」申請。

大波士頓法律事務援助處律師黎德慧事後在法院門外，以中英文向到場支持的民眾解釋道，昨日的出庭，是法律程序中的審前聆訊。控辯雙方律師也首次見面，交換基本資料。

代表四名被告的律師中，昨日只有三名律師出席，其中一人因故未能到場。這些律師都提出了要求控方提供包括已呈堂等的更多證據、文件，以便他們進一步研究案情。

黎德慧也向出席者表示，雖然昨日眾人擠進法庭審訊室內的時間很短，但眾人的出席，將讓法官在審閱此案時，心中知道社區對此案的重視。據悉，昨日「過庭」時，法官曾透露，她還沒有時間細閱此案內容。

來自昆士警察局的資訊指出，若法官翻閱控案內容後，判斷沒有成案條件(Probable cause)，會當場判決案件不成立。另外，在昆士市的市法中，訂有市民不得當街咒罵(swear)條例，若違反該例，就可被控以擾亂秩序。但由於該法與美國憲法賦予人們的言論自由相牴觸，昆士市警察幾從未動用過該法。

昆士警察局行政助理(Administrative Assistant)傑克蘇利文(Jack Sullivan)隊長(Lieutenant)昨日證實，這四名被告中已有人向該局提出正式抱怨，但由於此案已進入法律程序，為不影響案情，該局將待結案之後，才進行調查。

根據黎德慧所知，華人前進會行政主任駱理德曾為此事與昆士市府接觸。代表昆士市長的湯姆士拉傑(Thomas L Largey)表示，由於案已呈堂，市府傾向於不談該一案件，但將安排於七月四日後的那星期，和昆士市人權辦公室，昆士市警察局等機構，一起和華人前進會座談，如何改善昆士市行政系統處理族裔問題的技巧。

昨日出席表達支持的凌程基夫婦表示，今日是這四名亞裔受害，他日可能發生在自己身上，因此儘管他不習慣早起，仍決定到場支持。他還指出，昆士市的族裔關係在早年並不那麼好，他太太阿芳，九、十年前就曾在街頭遭白人青少年無故揮拳相向，把她的眼鏡都打飛了。

四名被告之一，阮達文的母親則說，她上夜班，經常凌晨才回到家。上星期她經過一個紅綠燈，車開到近家門口時，跟在她車後有一段路的警車，才突然嗚嗚作響。警察並大力拍她的車門，把她嚇壞了。

事發當晚把妹妹保釋出警局，也認識其他幾名被告的陳偉源說，亞裔多半抱持「大事化小，小事化無」的態度，但這事他覺得妹妹等人被冤枉。

阮達文也很懊惱的表示，這事不但干擾了他的正常生活，更讓他不敢再相信警察。

圖片說明：

CC062706A-1

大波士頓法律事務援助處律師黎德慧(中)在法院門外，以中英文向到場支持的民眾說明情況。

CC062706A-2

四名年輕亞裔被告(背對鏡頭一列排開者)，昨日一起出現在昆士法庭。