呼籲華埠居民，遭遇狀況時，立刻打九一一電話

波士頓警察局A-1區警長柏納德歐羅基昨(六)日在假雙樹酒店召開的華埠治安委員會月例會中，再次呼籲華埠居民，遭遇狀況時，立刻打九一一電話，並報告警方預定月底為華埠安裝監視錄影機；將收取十三名實習警察加入服務行列，將向華埠社區派發雙語宣傳單，教育民眾如何打九一一電話，如何守望相助等。

昨天出席會議的三、四十人談到，組織守望相助團體，請警察到各住宅大樓召開如何打九一一電話講座，在住宅外牆張貼「閒人勿闖」告示，以及加強松街交通安全等。

歐 羅基在報告時表示，華埠四月份整體犯罪率下降，但搶案數目增加一倍，妓女猖獗的抱怨增加七倍，偷竊案增加百分之廿五，尤其在三月三十日的民眾遇搶遭刺傷案 發生後，警方已增派人手加強巡邏，包括白天有翁天生，晚上有周丹尼等人。甚至警方還派出臥底女警，假裝成居民，提著兩袋物品，在泰勒街或夏利臣街徒步而 過，以誘捕搶賊。警方將另外在本月底執行「擠壓行動(squeeze operation)」，以期加強打擊搶劫、販毒、嫖妓等等犯罪行為。

由於近來發生的搶案，搶賊都有深色廂型車接應，警方懷疑這些案件是同一集團所為，不過這些車輛都是偷來的，警方查察有一定的困難。另外，

歐 羅基指出，三月三十日晚上九點半發生的，一名廿二歲女子在泰勒街遇搶，被刺數刀案件，由於他們很快就打電話報案，當時在附近數個不同街口以外的至少三名警 察，都很快趕到現場，查悉是兩名黑人，行搶之後，跳上一輛偷來的深色廂旅車逃逸。但同一天早上九點，在乞臣街發生的一宗搶案，遇搶的亞裔女子，卻等了四個 鐘頭之後，才報案。他強調，居民不報案，警方就難爭取資源來保護居民安全。

華 埠主街計劃經理何陳素貞建議警方設置中文九一一熱線，但歐羅基強調，警察局的九一一電話，有各種語言傳譯員，華埠居民就算不會講英文，也一樣可以打九一一 電話。他認為設立中文九一一熱線不夠實際，因為華人的方言很多，三月三十日被搶的女子操普通話，但趕到場的警察只會講台山話，結果仍然是「雞同鴨講」。他 也指出，如洛士百利區，居民們操十四種不同語言，若警方為每一種語言設置一條九一一熱線，恐怕要設立的熱線數目會多到警察局無法應付。

屋街的大都會大廈管理經理伍秀慧表示，該大廈有二百五十一戶，約六百名居民，希望警方派員到該大廈，以及鄰近的住宅大樓，為市民講解打九一一電話的程序。波士頓警察局小隊長湯姆利馬表示，該局非常樂意配合舉辦這樣的講座，為民眾服務。

華 埠商會代表鍾志生指出，他當年擔任波士頓市華埠聯絡員期間，很成功的一個做法是，波士頓警察局和華埠餐廳合作，為餐廳經理們舉辦如何打九一一電話講座，然 後向民眾宣導，遇事找就近餐廳求助。這樣一來，九一一可掌握出事地址，可很迅速派員到場，而且餐廳經理多半通雙語，也解決了傳譯須要的問題。

華埠治安委員會共同主席司徒麗瑛、陳灼鑑，華埠主街計劃經理何陳素貞，以及紐英崙中華公所安全委員會召集人黃國威，則在會上分別表示，將推動組織「華埠守望相助」團體，以自助助人方式，維持華埠治安。

司 徒麗瑛在會上展示一張其他社區印發的「守望相助」宣傳單，表示華埠治安委員會將與社區內機構合作，印發雙語「守望相助」宣傳單，提醒華埠居民設法增加各人 所居住巷弄、門前的光亮度，在所居住大樓後方張貼樓宇街號，看見可疑人物或行動，打九一一電話，認識鄰居，並持有鄰居的電話號碼。黃國威則表示，將回報中 華公所，促請華商會、波士頓亞裔青年協助會(YES)、華埠居民會、大同村居民聯誼會等組織合作，籌錢出力的組織義工巡邏華埠，自助助人的改善華埠治安。