網頁

星期一, 11月 28, 2016

華埠社區議會議員改選連續三年等額當選

              (Boston Orange 周菊子波士頓報導波士頓華埠社區議會(CNC)1127日在桑坦德銀行夏利臣街分行辦理年度改選,共約218人出席投票,7名議員席位由競選連任者等額當選。這是華埠社區議會又一次的等額當選選舉,也是過去這3年來的連續第3次。
                         7名當選議員的類別及得票數分別為,團體類,余麗媖152票,鄺炎彬97票,機構類曾雪清130票,其他類阮鴻燦125票,居民類黃競雄165票,游誠康148票,商戶類梅沛傑116票。
                         7人大都在華埠社區內十分活躍,具多重身分。其中的余麗英現為波士頓華埠獅子會會長,紐英倫余風彩棠副主席,紐英崙廣東同鄉總會共同會長,華人經濟發展協會董事。武士(Samurai)餐廳東主鄺炎彬既是溯源公所候任主席,也是華商會成員。 阮鴻燦卸任紐英崙中華公所主席後,現為阮氏公所主席。
                        其他的當選者分別為塔芙茨醫院社區健康主任曾雪清,燒酒餐廳東主梅沛傑,在亞裔青年會(YES)擔任要職的黃競雄,游誠康。
                      根據歷年紀錄,華埠社區議會2015年當選的8名議員為機構類雷國輝,其他類陳偉民,梅麗梨,居民類李有香,李麗嫦,Raymond Ptau,商戶類周樹昂,鄺炎彬。其中一個席位是補選。
                     2014年當選者為其他類陳灼鋆,機構類梅伍銀寬(中華耆英會),陳魯誠(華埠王氏青年會),組織類李洪文,陳文浩(至孝篤親公所),商戶類陳國航(見聞旅行社),梅佩凡(龍鳳酒樓)
華埠社區議會成立於1980年代,是一個波士頓市政府認可,已有三十多年歷史的社區組織,共有機構,商戶,組織,居民及其他等5個類別的議員共21人,每年改選7人,各任期3年,每年一月改選下一屆議會主席。

過去這34年來,華埠社區議會幾乎每年都是有多少個席位空缺,就只有多少個人參選,部分在位議員不斷連選連任,有些人甚至已在位十幾,廿年,最新的二人,鄺炎彬及Raymond Plau也都去年就已當選了,今年的華埠社區議會參選議員又一度等額當選,再度引發了社區內到底有多少人知道,關心,這組織又到底為社區發揮了什麼作用的疑問。

星期日, 11月 27, 2016

MAYOR WALSH LAUNCHES "#5onMain" CHALLENGE TO SUPPORT SMALL BUSINESSES DURING THE HOLIDAY SEASON

MAYOR WALSH LAUNCHES "#5onMain" CHALLENGE TO SUPPORT SMALL BUSINESSES DURING THE HOLIDAY SEASON

 BOSTON - Saturday, November 26, 2016 -  Mayor Martin J. Walsh today kicked off the City of Boston's annual "Holidays on Main Streets" campaign, a small business initiative to encourage Boston residents to shop local this holiday season. At the celebration held at the Roslindale Village Main Street holiday tree lighting, Mayor Walsh announced the relaunch of the "#5onMain" challenge, and recognized Small Business Saturday and related activities throughout the City of Boston Main Street Districts.

"I'm urging every holiday shopper to enjoy what our Main Street districts have to offer this holiday season by participating in the '5 on Main' challenge," said Mayor Walsh. "Our Main Street districts are an important part of our local economy. Out of every dollar spent in a local business district, 58 cents will be returned to that community, fueling our local economies and contributing to more vibrant neighborhoods."

Mayor Walsh's "#5onMain" challenge is designed to inspire holiday shoppers to support Main Streets and other local commercial districts during the holiday season. Participants pledge to support local businesses at least five times during the holiday season, either by purchasing gifts, dining or participating in local holiday events in Main Streets districts. Holiday shoppers are encouraged to accept the challenge via social media, using the hashtag "#5onMain."

Recent data from Deloitte University Press' 30th Annual Holiday Survey indicates that there will be an increase in consumer holiday spending, with average holiday spending projected at $1,462 in 2015, up from $1,299 in 2014. The survey shows although consumers are moving to shopping online, they still prefer to buy locally and in-store to support their local community and economy, find one-of-a-kind gifts and enjoy the convenience of shopping in their neighborhoods. According to the Small Business Association, nearly half of the working adults in Massachusetts are employed by a small business.

To participate in the Mayor's Holiday Challenge on Twitter, Instagram or Facebook, use the hashtag #5onMain. In order to help shoppers and businesses participate in the Challenge, draft tweets for participants are available in the social media kit found here and a package of shareable graphics can be found here. For a list of Main Streets districts and to learn more about the program, visit: https://www.boston.gov/economic-development/boston-main-streets.

星期六, 11月 26, 2016

羅德島克蘭斯頓市新添首家華裔耆英中心

羅德島州克蘭斯頓市日前喜添"公園大道耆英服務中心(Park Avenue Senior Care),克蘭斯頓市市長馮偉傑(Allan W. Fung)應邀剪綵,坦言格外高興,因為這不但是克蘭斯頓市又多了一家新企業,而且創辦人亓靄雲(Irene Qi)是華裔,曾任羅德島華人協會理事。
公園大道耆英護理座落在克蘭斯頓市公園大道1049(1049 Park Ave., Cranston, RI),也是1738年成立的克蘭斯頓哥倫布武士會(Cranston Knights of Columbus Council)原址一樓,翻新後現在是個在專業護理環境下,為需要援助耆英提供日間服務的機構。
克蘭斯頓市市長馮偉傑(前左三)和創辦者亓靄雲(右三)
等人為"公園大道老人中心"開幕剪綵。(馮偉傑提供)
該機構精擅文化多元化,既是羅德島州內首個,也是唯一一個提供華裔活動,食物及文化的耆英日間護理中心。員工能說多種語言,包括英語,廣東話,普通話,菲律賓語,斯瓦希里語,泰塔語等。
公園大道耆英護理為需要援助的老年人提供很廣泛的醫療,認知及社會服務,藉以維持老人家們的社會參與,成長,進步。這結構化的成人日間保健計劃既讓照顧者感到安心,也為耆英提供了有監督的,安全和滋養的環境。


克蘭斯頓市市長馮偉傑(左三),羅德島華人協會會長吳子平
(右三),陳毅文(右二)等嘉賓出席開幕慶典。(馮偉傑提供)

克蘭斯頓市市長馮偉傑(中)頒發表揚狀給
公園大道老人中心創辦人亓靄雲(左)等人。
(馮偉傑堤共)



星期五, 11月 25, 2016

僑委會金僑獎 打造華人藝術交流平台


僑務委員會副委員長田秋堇(後排左五)、主任秘書張良民(後排
左二)及澳洲昆士蘭州貿易暨投資辦事處駐台代表戴維明(後排
右四)與
2016金僑獎「世界華影」得主合影留念。
2016金僑獎「世界華影」頒獎典禮25日在僑務委員會舉行,副委員長田秋堇偕同主任秘書張良民到場頒獎。今年金僑獎短片組冠軍由旅澳僑胞陳俊仰獲得,澳洲昆士蘭州貿易暨投資辦事處駐台代表戴維明(Murray Davis)特別出席致賀。

2016金僑獎「世界華影」短片組冠軍作品「布袋的馬拉松」。
田秋堇表示,金僑獎自2009年設立以來,吸引全球眾多作品參賽,來自緬甸、甫以「再見瓦城」奪得法國亞眠影展國際競賽單元最佳影片的僑生導演趙德胤,就曾於2009年及2010年參加過金僑獎短片徵選並獲佳績。今年金僑獎共吸引來自五大洲超過24個國家地區的作品參賽。

2016金僑獎「世界華影」短片組亞軍作品「第十二次搬家」。
除了趙德胤,歷年來還有數位金僑獎參賽者,也在世界各大影展綻放耀眼光芒,像是以「乒乓」獲2016年紐約翠貝卡影展最佳學生短片獎的楊婕,以及以紀錄片「挖洞子」入圍2014年波蘭華沙影展的緬甸僑生導演李永超等。

2016金僑獎「世界華影」短片組季軍作品「童玩阿伯」。
台灣女婿戴維明代表表示,台灣是澳洲重要的貿易夥伴,來自台灣的觀光客、留學生、移民及度假打工的年輕人,對澳洲也帶來正面積極的影響。

2016金僑獎「世界華影」照片組冠軍作品「第二個家」。
   短片組冠軍陳俊仰談到拍攝影片的初衷,是希望把海外台灣人奮鬥的故事記錄下來。在他的得獎短片「布袋的馬拉松」中,故事主角每年穿著官將首服飾,參加黃金海岸國際馬拉松大賽,吸引眾人目光,也讓更多人因此認識台灣。

照片組冠軍得主黃約瑟來自馬來西亞,在台灣求學已8年。他從馬來西亞坐飛機回台灣時,看到桃園機場停機坪的國旗,忍不住拿起相機記錄下來,這張照片「第二個家」為他贏得冠軍獎座。

2016金僑獎「世界華影」照片組亞軍作品「飲水思源」短片組亞軍「第十二次搬家」,作者為高智鵬與莊凱雯,拍攝英國格拉斯哥台灣舞者的搬家心路歷程,融合舞蹈的表現方式吸引評審青睞;季軍「童玩阿伯」是史冀儒的作品,描述馬來西亞國寶級童玩達人在當地推動台灣民俗技藝的故事。照片組亞軍袁君德的「飲水思源」,是巴西華僑媽媽帶著孩子到國父紀念館參觀,小女孩與國父畫像互動的感人畫面;「家鄉的味道」是馬來西亞僑生徐國華鏡頭前的台灣街景,讓人回憶起故鄉,獲得照片組季軍。更多得獎作品介紹,請參考活動網站(video.ocacmactv.net)。(僑委會提供)
2016金僑獎「世界華影」照片組季軍作品「家鄉的味道」。



生技及精密機械僑商企業家應僑委會邀約訪台灣

僑務委員會舉辦2016年五大創新產業-生技及精密機械僑商企業家
邀訪團,委員長吳新興(第一排中)與團員及參與創新產業商洽會
的企業代表合影。
 僑委會為推動新南向政策,並協助臺灣生技醫療及智慧機械等國內創新產業發展,促進與國內創新產業商機交流與技術合作,於1122日至1125日首次辦理「2016年五大創新產業-生技及精密機械僑商企業家邀訪團」,至截稿為止,初步已獲得總金額新臺幣32千萬元的投資案及採購案。

該邀訪團計邀請海外8位具備投資實力的僑臺商參加。其中屬精密機械產業者5人,生技醫藥者3人,分別來自菲律賓、印尼、越南、馬來西亞、美國及紐西蘭等6國。

僑務委員會舉辦2016年五大創新產業-生技及精密機械僑商企業家
邀訪團,委員長吳新興(中)、行政院經貿談判辦公室鄧振中
政務委員(右)共同主持投資媒合會。
8家僑臺商企業在3天緊湊行程中,分別晉見副總統、拜會臺中市政府,並至經濟部招商投資服務中心瞭解投資環境及產業發展,同時也分別實地參訪國璽生技、程泰機械、旭東工業等3家國內績優企業,新竹生醫產業中心及與當地業者交流。本(25)日下午,由僑委會委員長吳新興偕同行政院經貿談判辦公室鄧政務委員振中親自主持投資媒合會,並邀請國內20家優質廠商進行雙向交流互動,協助僑臺商與國內產業對接,擴大海內外產業交流合作。

僑務委員會舉辦2016年五大創新產業-生技及精密機械僑商企業家
邀訪團,海外僑台商與國內業者面對面交流商機。
此一媒合活動提供海外僑臺商與國內業者面對面深度交流,瞭解彼此需求,採購與投資洽談均十分具體。比如來自菲律賓業者,對旭東公司雷射切割機、彎管機、裁切機有採購意願,金額約新臺幣3千萬元。另一位菲律賓業者有意購置旭東機械公司彎管設備2套約新臺幣620萬元,並規劃返臺投資長照產業,將投入醫療設備進出口和國內照護機構合作投資經營,新臺幣3200萬元。印尼業者有意新購置國璽公司之培育設備,金額約新臺幣2千萬3百萬元,另與友惠生技公司未來在生技產品有技術合作意願。印尼另一位業者有意購置長洋機械鋁輪摩托車鋁輪圈,約新臺幣3千萬元。馬來西亞業者已密切與國璽生技洽談投資中,預計投資新臺幣2億元。此次預計總投資金額已達新臺幣32千萬元,而後續談判金額仍在持續洽商中。

鑑於此活動中除獲得不少商機外,並能瞭解臺灣五大創新產業及新南向政策推動現況,掌握最新產業訊息及商業脈動,對國內外僑臺商事業發展皆有所助益,並將國內產業帶至國際,本會來年將繼續配合政府產業政策,針對各種不同類別創新產業辦理僑商企業家邀訪團,協助海內外產業有效對接,投資合作臺灣。(僑委會提供)

星期四, 11月 24, 2016

Chengdu City Music Hall wins World Architecture Festival Award

Chengdu City Music Hall wins World Architecture Festival Award  

Designed by Andrew Bromberg at Aedas, Chengdu City Music Hall in China is the winner of the Competition Entries - Future Projects category at World Architecture Festival (WAF) Awards 2016. 


Located at the Wuhou district in Chengdu, China, the Chengdu City Music Hall complex balances cultural components within a dense urban environment disconnected from its traditional connection to nature. The traditional Chinese landscape paintings or shan shui paintings – ‘shan’ refers to mountain and ‘shui’ to river – are evolved from the surrounding Sichuan landscapes.  The use of positive and negative spaces in this art form portrays an interesting balance between the physical and the ephemeral. These relationships were explored in how to balance the ‘imagined’ creations of the performance venues and school of arts with the ‘tangibles’ of the buildings which contain them.

The physical line between the tangible and the ephemeral was celebrated as a stepped public series of connected terraces. Beneath these terraces are the varying volumes of venues below.  Above these terraces are topographic bamboo gardens which provide an impression of the surrounding mountains. These accessible terraces step from the tall dense urban fabric towards the west and down to the more human scale pedestrian district to the east.  The eastern edge is defined by an informal plaza which connects the project to the river and the arts district through the pedestrian ‘Music Avenue’. This design was a shortlisted competition entry.

WAF Awards is the largest global award programme and conference dedicated to sharing and celebrating the latest in architectural achievements.

慶祝感恩節 麻州長查理貝克,波市長馬丁華殊聯袂表善意

麻州州長查理貝克(Charlie Baker)、波士頓市長馬丁華殊(Marty Walsh),麻州總檢察官奚莉(Maura Healey),麻州財政廳廳長高伯珂(Deborah Goldberg)等人11月23日聯袂到洛士百利(Roxbury)的摩根紀念善意中心(Morgan Memorial Goodwill Center),為250多人奉上感恩節大餐,還跳舞,帶動歡樂的節日氣氛。
摩根紀念善意中心是個為有發展障礙人士提供就業培訓與就業機會的機構。(圖片由麻州州長辦公室提供)
麻州州長查理貝克(左)和麻州眾議會議長狄樂歐(Robert DeLeo)。




麻州總檢察官奚莉,波士頓市長馬丁華殊。