麻州財政廳長卡希爾宣佈參選麻州州長

麻州財政廳廳長卡希爾(Timothy P. Cahill)將於今(九)日將近中午時召開記者會，正式宣佈參選麻州州長。
卡希爾的競選陣營昨(八)日下午三點半多發出召開記者會通告，波士頓環球報的網站boston.com不到四點，就立即搶發消息，表示根據數名接近卡希爾競選陣營人士透露，卡希爾將於週三(今日)十一點半，在安姆尼派克酒店(Omni Parker House Hotel)宣佈參選麻州州長，週四晚在昆士市的亞當客棧(Adams Inn)舉辦籌款活動。
卡希爾一直都是民主黨員，2003年起當上麻州財政廳廳長。為了參選麻州州長，今年七月時，他退出民主黨，成為一名未登記黨派的獨立選民。
卡希爾在退黨時說，他覺得自己不適合這個黨，在財政上他很保守，過去這些年來一直抱怨政府的開銷及徵稅決定，他似乎在黨內沒辦法做些什麼，所以或許成為黨外人士後，他能更有效率些。
波士頓環球報做的民意調查顯示，如果馬上辦選舉，卡希爾和其他的候選人比，將不遑多讓。

圖片說明：
今年八月十六日，麻州財政廳廳長卡希爾((Timothy P. Cahill，左)特地出席華埠中秋節聯歡會時，坊間已眾所週知，他將參選麻州州長，只看何時正式宣佈而已。(菊子攝)

建築業工會挺波市長Thomas Menino

昨(七)日勞工節，波士頓市長萬寧路(Thomas M. Menino，本報前譯馬連奧)發出通告，感謝波士頓建築業工會支持他競選連任。
波士頓都會區的建築業協會(The Building and Construction Trades Council)代表數以打計的本地組織及數以千計的業內技工。該會總代表(General Agent)柯樂(James Coyle)代表該會，發出了支持信給萬寧路，相信他把波市變成最適宜居住及工作城市的承諾。
該會的相關組織包括石綿工人工會(Asbestos Workers Local 6)、鍋爐製造工工會(Boilermakers Lodge 29)、墊磚者工會(Bricklayers Local 3)，數個本地木匠工會、塑膠及水泥(Plasterers & Cement Masons Local 534)、電工工會(Electrical Workers Local 103)、電梯建築工工會(Elevator Constructors Local 4)、操作工程師工會(Operating Engineers Local 4)、鐵工工會(Iron Workers Local 7)、麻州勞工地區協會(Mass Laborers District Council)、本地勞工會第廿二分會(Laborers Local 22)、本地勞工會第八十八分會(隧道工人)，本地勞工第151, 223, 1421(造船工)工會，油漆工第三十五區工會( Painters District Council 35)、管按裝工工會(Pipe Fitters Local 537)、水管工(Plumbers Local 12)、屋頂工工會(Roofers Local 33)、鐵板工工會(Sheet Metal Workers Local 17)、花灑按裝工工會(Sprinkler Fitters Local 550)，以及燙板工工會(Teamsters Local 25)等。

波市長候選人麥奎亞咬住土地問題猛波市府行政

波士頓市長候選人麥奎亞(Kevin McCrea)昨(七)日下午召開記者招待會，拿出波士頓環球報昨日刊出的一篇「市府折價，買家賺錢(Buyers profited by city’s discount)」的文章為證，再次強調市府營運不夠公開透明，市府規定可以任意的大筆一揮就改，要改善這情況，必須換人做市長。
麥奎亞及波士頓環球報都提到的一塊土地，是牙買加平原(Jamaica Plain)達瑞普(Dalrymple)街26號。
麥奎亞指波市長在1996年四月九日時簽准地契轉移，把這塊3,492平方呎，當年估價為22,000元的土地，以750元賣給了該一地塊的鄰居業主費莉絲(Amada Mena Felix)。
但不到一年，她就把這塊地，連同她自己的家，以151,000元賣了出去。當年的記錄顯示，她家那棟房子估價為130,000元。
六年之後，儘管這塊原來由市府擁有的土地，在地契上註明有不准建住宅的限制，新業主莫拉樂(Domingo Morales)仍獲得市府許可，在這塊地上蓋了棟三家庭屋。
在發給建築許可(building permit)的檢驗服務局(Inspectional Services Department)之外，波士頓重建局，以及市府的區域規劃上訴局(Zoning Board of Appeal)都簽准了這一土地發展工程。
在區域規劃上訴局發出的許可中寫著，莫拉樂聲稱該一地區需要可負擔住宅。
根據記錄，在建築竣工後，莫拉樂很快的就在2005年四月廿八日，把三家庭屋的其中一個單位，以305,000元賣了出去，然後又以299,000元，在2008年十月廿二日，賣掉了另一個單位。
在房子賣掉以後，波市鄰里發展局(Department of Neighborhood Development)的法律顧問Jim McDonough在2005年五月三日這天，發給市府檢驗服務局(Inspectors Services)主管Gary Moccia一份傳真，通知他們，在1996年時加在這750元土地上的地契限制，必須守住(Hold Deed Restrictions)，但那已經太遲了。莫拉樂在2008年時，又把第三個單位以290,000元賣了出去。
總的來說，根據建築許可上的資料，莫拉樂花了410,000 元來蓋房子，賣掉後，拿回894,000元。
波士頓環球報指出，根據市府的物業記錄，儘管市府折價賣出的土地，註有不准蓋營利建築物的地契限制，但買家從而獲利的例子，卻至少有兩宗。
根據記錄，波市長萬寧路(Thomas M. Menino，本報前譯馬連奧)在2001年，以500元把牙買加平原米罕(Meehan)街上的一塊1,666平方呎土地，賣了給毗連而居的鄰居John Sakowski。當時的地契限制買家只能做小型的花園或停車庫等工程，但2007年時，他就把這塊地連同兩塊相鄰土地，以675,000元一起賣出去。新業主規劃出蓋共管公寓的計劃，次年波市府就修改原有的地契，廢除了不准蓋屋的限制。波市府鄰里發展局助理主任費荷蒂(Mary T. Flaherty)在修改令上寫了，目前的業主希望蓋房子，DND不反對。
鄰居們沒有發現，提案中要建三棟樓，一個停車場的這工程計劃，得把座落在這原由市府擁有土地旁邊，有一世紀歷史，由杜樂餐廳(Doyle Café)創辦人所蓋的馬廄拆掉。
牙買加平原報(Jamaica Plain Gazette )的一篇文章指出，2008年三月時，在一次社區會議中，華殊告訴出席會議者，市府在准許該發展商施工之前，沒有先和鄰居商量，是犯了錯。市府鄰里服務局正在找尋把那地契修改令恢復回來的法律途徑。週六時，華殊告訴波士頓環球報，市府後來調查獲悉，該一修改令無法撤銷。她說市府接著和鄰居及發展商Peter Bourassa及Michael A. Burke合作，縮小這一工程的規模，以保留史蹟建築物。
另一宗個案，就是前述的達瑞普(Dalrymple)街26號。
波士頓環球報在九月四日時已刊文指出，該報的調查發現，從1993年萬寧路上任以來，波市府以五百元到一千元的不等價格，共出售了642塊市有土地，以期這些土地能為市府賺些物業稅。
波市府官員上週在辯駁時表示，買家有不能從土地買賣中謀利的限制。但環球報檢視記錄的結果卻發現，不單只有買家獲利了，而且萬寧路政府也同意了修改地契，容許蓋屋。
波市鄰里發展局發言人華殊(Lucy Warsh)稱這些個案，是市府一時疏忽(oversights)，一般來說，折價市有土地的買家都遵循了地契限制。

圖片說明：
指頭關節(Knuckle Bones )體育活動公司創辦人Mitch Zeisler(左)和波士頓市長候選人麥奎亞(Kevin McCrea)在波市府廣場前，惺惺相惜的談開來。(菊子攝)

紐英崙藝術學會攝影展呈現大自然奧妙

石浪、岩洞、死亡谷你看過沒？何況還有會競走的石頭。紐英崙藝術學會昨(五)日的美國地理奇蹟攝影展，不但讓湧到會場的觀眾讚嘆大自然奧妙，攝影家手巧，還都被他們的「探險」經歷吸引得躍躍欲試，希望那天自己也有機會走一趟。
紐英崙藝術學會這次的攝影展，是該會及紐約攝影同好的共約十一人，由梅國治率隊，在六月十九日至廿八日之間，起早摸黑探險地的成果。張小茵、王定國、朱衛國等人提起那幾天的經歷，仍然興奮不已，頻頻感謝梅國治挑的景點好，天公又做美，給了他們雲彩，美化了攝影構圖。
其中在死亡谷沙漠裏和高達華氏一百多度，幾乎要把人融化了的溫度搏鬥，才得以拍下那些讓人屏息的美景，更是他們難以忘懷的經驗。
梅國治說，在全世界十大地質奇蹟景點中，美國有兩處。他們這次的攝影行程就以亞利桑納州的「石浪(The Wave)」、「羚羊峽地下岩洞(Antelope)」為主。
為爭取拍照的最佳時間點，他們的行程安排也很特別，飛到拉斯維加斯時已是晚上十點，先租車開進加州的死亡谷沙漠，大約凌晨兩點抵達目地，拍完沙漠，再拍石頭競走場(Race Track)，然後才回酒店辦理入住手續。
梅國治的妻子及攝影家王定國做見證般，都敘述了自己親眼見到石頭在毫無風吹的情況下移動。王定國還試著追石頭，竟然越追約遠，還真有幾秒鐘感到詭異十分，心生驚駭。
他們在轉往亞利桑納州拍石浪和岩洞時，由於當地政府為保護這大約一點九億年以前由沙丘演變形成的奇景，凡進入景點區拍照，須取得牌照，但這抽籤發放的牌照，一天只發大約廿個，他們一行人很幸運的，第一天有一半人抽中籤，第二天另一半人抽中籤，所有人都有機會進入這保護區內拍照。未抽中籤的那一半人，在這兩天中轉往拍攝羚羊峽地下岩洞。不過這地下岩洞，還只有夠瘦的人，才進得去。
在這趟的攝影之旅行程中，他們還去了亞利桑那州的石磨菇群(Toad Stools)、 白麗斯峽谷(Bryce Canyon)，回程時再在經過美國牛仔電影拍攝地的紀念碑山谷(Monument Valley)搶拍了美景，才真正踏上歸途。
昨日的攝影展開幕式，由紐英崙藝術學會會長梅宇國、林浩宗主持開幕。波士頓僑教中心主任簡許邦、紐英崙中華公所主席何遠光都應邀到賀、致詞。
紐英崙藝術學會的這一展覽，共展出約六十三幅精品佳作，即日起展至十月四日止，每天由上午十一時至下午六時。地點在華埠爱丁保羅街十一号(11 Edinboro Street, Boston)，電話617-728-8588。

圖片說明：
梅國治藉著拍攝景點中的馬蹄，以及地下岩洞的入口處，來介紹這一攝影展取景處，令人驚嘆的自然景觀。(菊子攝)
紐英崙藝術學會攝影展的作者們，王定國(左起)、朱衛國、陳禮、梅國治夫婦、張君、張小茵都覺得這是一次難得的經驗。(菊子攝)

余風采堂祭祖謝恩 賀余超群當選余氏美東副總長

上香、祭祖、切金豬。全美余風采堂美東副總長余超群昨(五)日中午在紐英崙余風采堂元老、主席陪同下，在會址內拜謝祖先，也回請刊登廣告祝賀他的僑團首長及宗親。乞臣街上的余風采堂會所一時擠得水洩不通，熱鬧非常。
波城僑社今年有兩人當選姓氏公所的美東副總長，加上紐英崙至孝篤親公所的陳仕維，至少共有三名美東副總長同時在位，持續彰顯著大波士頓能人輩出。
昨日出席的僑團首長中，包括紐英崙至孝篤親公所元老陳毓璇、李氏公所總顧問李壽泮、黃氏宗親會主席黃國麟，以及僑務委員陳家驊等人，都在應邀致詞時笑說，與1963年來美的余超群相識已逾三、四十年，預祝他三年之後，更上層樓，當全美總長。
紐英崙余風采堂的兩名元老余金爵、余仕昂，以及顧問余文博、余達明、余定邦、余積炎等人，昨日也都為這宗族喜事，特地趕到會場，為宗親打氣。
紐英崙余風采堂的現任主席余厚利為誌記第廿三屆全美懇親大會在紐約召開，圓滿閉幕所撰寫的稿件，也獲全美余風采堂刊登在公所網站上http://www.yeefungtoy.org/usa/2009_Convention.html。
余風采堂在全美共有十三個分堂。余超群表示，擔任美東副總長，他將參與協調處理美東各堂的事務。
退休以後，開始回公所服務的余超群，除了幾乎每週日都會回公所和宗親聚首，幾年前還協助公所建成網站http://www.geocities.com/yeefungtoyne/Homepage，使得紐英崙余風采堂成為大波士頓地區最早上網的其中一個姓氏公所。
昨日出席的僑團首長還包括紐英崙中華公所主席何遠光，黃氏宗親會主席黃國威，黃氏前任主席黃仁焯，紐英崙至孝篤親公所主席陳文浩，紐英崙中華總會會長陳毓禮，僑聲音樂社社長梁永基等人。
在本地有宗親會員逾千人的紐英崙余風采堂將於九月廿日中午十二點，在公所內辦自助午餐，分享月餅，慶祝中秋節。查詢余氏公所詳情可洽617-338-8179。


圖片說明：
余超群(右三)在兩名元老余金爵(右二)、余仕昂(左三)，以及兩名主席，余厚利(右一)、余積堯的陪同下，上香拜祭祖先，並切金豬。(菊子攝)
昨日出席余風采堂祭祖感謝會的僑團首長包括余金爵(前右一起)、陳毓璇、余超群、何遠光、李壽泮、余仕昂，以及余俊明(後右一起)、余積堯、余厚利、黃仁焯、黃國麟、陳文浩、陳毓禮、梁永基。(菊子攝)
紐英崙余風采堂元老余金爵(前右二)、余仕昂(前左三)、主席余厚利(前左二)、余積堯(前右一)率一眾職員祝賀余超群(前左五)當選美東副總長。(菊子攝)

土地、教育和徵稅 波市長候選人唇槍舌劍

土地發展、學校教育、非牟利機構免徵稅資格，市長是否權力過於集中等議題，三日晚在瑞吉路易斯中心(Reggie Lewis Center)的市長候選人論壇中，再成焦點。四名候選人誰擅勝場，目前並不明顯。
錯過二日晚電視辯論，三日晚候選人論壇的大波士頓選民，在九月廿二日的初選前，還有機會在九月十日的福斯(Fox 25)電視台的電視轉播，以及九月十七日(週四)晚六點半至八點，由麻州投票(Mass Vote)等組織在牙買加平原(Jamaica Plain)的英文高中(English High School)舉辦的現場辯論中，進一步瞭解四名候選人，再決定自己神聖的一票要投給誰。
二日晚由WGBH電視台主辦的波士頓市長候選人辯論電視轉播，現場沒有觀眾。三日晚由麻州投票、華人前進會等不下廿、三十個組織合辦的論壇，則有約四百名，除了各候選人麾下及競選陣營工作人員外，以少數族裔為主的民眾出席。
四名候選人的發言，南端(South End)商人麥奎亞(Kevin McCrea)強調應廢除波士頓重建局，波士頓現任市長萬寧路(Thomas Menino，本報前譯馬連奧)歷數創辦新波士頓人辦公室等為民服務政績，米高法拉提要求學校、醫院等非牟利機構支付該付的那一份土地稅，尹常賢既質疑市政府權力集中在一人手上的適當性，也指現任市長在位太久，市務改善進展不大，是該改變的時候。
在土地發展相關議題上，麥奎亞拿出一份表格，指波市府賤價出售市有土地給自己人。米高法拉提(Michael Flaherty)指責市府未切實執行市內建築工程須優先聘用波市居民(50%)、少數族裔(25%)、婦女(10%)的規定。尹常賢則表示，該整理出一份市府工程、承包商、聘僱人員狀況等名單，讓所有人算一算就一目瞭然，有那些公司不照規定來。
麥奎亞則表示，這樣的名單早已存在。他進一步提出改善問題的辦法，表示只要那一家建築公司不照規定聘人，就罰他們拿錢出來辦就業培訓，再不改將來就拿不到市府工程。麥奎亞還在談話中把W酒店都拉了進來。
麥奎亞也早在九月二日就向外公佈了一份有廿五人的名單，詳列市府賤價出售那塊土地給什麼人，其中他特別指出，波市府在今年六月十九日，把一塊市府估價為九萬九千四百元的約一萬平方呎土地，以五千元賣給了波士頓重建局的內部人士。
談到教育時，萬寧路表示波市公校曾獲頒全國性的表揚獎，米高法拉提反駁的說，波市還有那麼多表現不佳的學校，如果他是市長，就會把那獎項退回去。
談到地稅，米高法拉提指出，波市財政緊張，其中一個原因是53%的市內土地是由醫院、學校等免稅的非牟利機構持有。他的要求不多，只要這些機構付該付的地稅，市府就已能輕鬆許多。
尹常賢則三番兩次，甚至站起來發言，以爭取更多注意力的強調，波士頓市的市政權力太過於集中在市長一人手中。三日晚在萬寧路宣稱幾乎所有的社區發展機構都支持他時，尹常賢激烈表示，他曾經在亞美社區發展協會擔任房屋發展主任，他曾經親身體會，做為社區發展機構就不能意見和市長相左，否則就拿不到市府撥給的發展經費。
尹常賢則在昨(四)日下午的與亞裔媒體電話會談中進一步表示，波市的學校委員會從1993年萬寧路上任以來，百分之百都由市長指派，波市公校營運的迄無多大改善，市長就難辭其疚。如果他當市長，會建議一半指派，一半民選，並確保委員中包括波市公校學生的家長。
以現任市長的身份，和三名挑戰者進行辯論，三日晚，萬寧路難免的成為了眾矢之的。面對攻詰，萬寧路有時難免尷尬，不過有觀眾認為，四名候選人中，他看來仍然最具市長架勢。
四人中學歷最好的尹常賢，三日晚在總結時向出席者表示，這一場市長選舉的重點，其實不是他們四名候選人誰來當市長，而是選民自己將來想要一個什麼樣的市政府。

圖片說明：
波士頓市四名市長候選人，三日晚首次一起面對選民，很有運動精神的握手起步。左起尹常賢、萬寧路、米高法拉提、麥奎亞。(菊子攝)
華人前進會與華埠居民會三日晚共有十幾人出席市長候選人論壇。(菊子攝)

波市長候選人首場電視辯論 三名挑戰者圍攻現任市長

波士頓市四名市長候選人繼九月二日在WGBH電視台上，第一次同時現身，進行辯論後，昨(九月三)日再度同台，在洛士百利的瑞吉路易斯中心(Reggie Lewis Center)，面對數百名民眾的當面提問。
二日晚的這場電視辯論，贏得許多觀眾稱讚。
想要讓萬寧路(Thomas M. Menino，本報前譯馬連奧)下台的三名挑戰者，在一個小時的辯論中，輪番攻擊萬寧路在教育、發展及公共安全上的政績，指教育水準不佳，稅務優惠不公平的撥給了發展商，太多年輕人死於街頭暴力。
在這場進展得很快的辯論中，各候選人集中了更多精力在市政府的公平與責任上。
南端商人麥奎亞(Kevin McCrea)稱市政府「腐化(corrupt)」，指控萬寧路把數百萬元的抵稅優惠撥給了有錢人，把價值不菲的土地，撥給了關係良好的圈內人。
波市議員米高法拉提(Michael F. Flaherty)聲稱，要從市政府取得許可，視乎你認得誰。
波市議員尹常賢(Sam Yoon)則要求，把那麼多權力放進萬寧路手中的那種波士頓市由市長強勢領導模式，必須修改。
平時一遭逢挑戰就顯得心慌，會生氣的萬寧路，二日晚一直保持沉著，四兩撥千斤的指出，無論是統計數據、獎項，或市府推動的許多項目都顯示，今日的市政府比他當初接手時好得多。
他說社區守望相助團體，綠領工作培訓、可負擔住宅項目等都是值得人高興的項目。他也斷然否認市府有任何的腐敗或特別偏愛行為。
萬寧路一度表示，「那是胡說(That’s nonsense)」，「你知道的，我的記錄也顯示得出來。」
在十一月的大選以前，將有三場電視轉播辯論，二日晚的這場是第一場，由WBZ電視台主辦，政治分析家鍾凱勒(Jon Keller)主持。
在一小時的辯論中，四名候選人火力全開，回答問題或做反應，都速度很快。經人事後計算，他們在這一小時長的電視轉播中，發表了不下六十項意見。
波士頓市政研究局(Boston Municipal Research Bureau)董事長泰勒(Samuel Tyler)表示，把這場辯論形容為火花四射。不過即使是很短暫的提及，候選人們還是談了一些重要的問題。
三名挑戰者都痛斥萬寧路的土地發展辦法，並要求廢除半自治的波士頓重建局。
尹常賢表示，波士頓重建局在密閉的門後，根據市長的命令，和他所偏愛的發展商進行百萬元的發展計劃。
麥奎亞(McCrea)則揮舞著一份地產地契，指波市長簽准了把西洛士百利的一塊地，賣給波士頓重建局的職員。該塊土地的估價為九萬五千元，但六月份賣給該職員時，價格只有五千元。他說「這就是我說的腐敗，我們必須停止這樣的贈送」。
萬寧路則表示，那個買賣是市府辦理的經常性項目之一，准許市內的住宅擁有者購買他們所擁土地的相鄰土地。
萬寧路說，市府有這樣的項目，如果有一塊土地緊鄰某一個人的住家，當市府不想維持保有那塊土地時，就賣給隔壁的鄰居。市府請教了市府的法律顧問，查過了，「所以你的指控是言過其實(out of balance)」。
尹常賢則表示，波士頓重建局引發的問題，顯示出為什麼選出新領導層很重要。
四名候選人中，除了麥奎亞(McCrea)，都支持廢除特許學校設限。麥奎亞說，特許學校是政客們假裝他們關心波市公校情況的最新時髦詞，他說他支持其他的改變，例如延長上課日數等。
尹常賢提出直選波士頓學校委員會的想法，認為那會重振公眾參與學校系統的熱情。
二日晚的這場電視轉播市長候選人辯論，將於今(四)晚八點，在第三十八號頻道電視台重播。四名候選人下一場的電視辯論，將由WFXT(福斯第廿五號)電視台轉播，訂九月十日舉行。這也將是九月廿二日之前的最後一場電視轉播。
在初選結束後，進入決選的二名市長候選人將於十月十九日晚，在波士頓環球報、新英格蘭有線電事(NECN)、WGBH-TV (第二號頻道)，以及WBUR (調頻FM90.9)廣播電台贊助的電視辯論中，再面向觀眾。