網頁

音樂 - 胡桃山音樂營音樂會持續到8/12 劍橋合唱團春季招生



中華表演藝術基金會
 Foundation For Chinese Performing Arts  
            3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773
ChinesePerformingArts.net Foundation@ChinesePerformingArts.net 
go to our websitesee us in facebookemail us    
The 26th Annual Music Festival 
at Walnut Hill 
胡桃山音樂營
July 20 - August 13, 2017
presents
19 concerts, 9 master classes, 
2 lecture-performances, 
and concerto competition
Free Admission
Donation $5 at door
Children under 6 not admitted
http://www.chineseperformingarts.net/contents/festival/index.htm







Thursday 8/10
pm:  




Laurence 
 









Lesser 









Cello Master Class
at Boswell Hall of Walnut Hill School











laurence russel

7:30 pm:  










Mana Tokuno Piano Recital










at Delbridge Center of Walnut Hill School












Friday 8/11 
2 pm: Gala Concert 1 
at Delbridge Center of Walnut Hill School 


Saturday 8/12 
2 pm: 











Gala Concert 2











at Delbridge Center of Walnut Hill School












8 pm: Concerto Concert
at MIT Kresge Auditorium 











with Mercury Orchestra 











Channing Yu, conductor











Yuhang Li, piano 











(2017 concerto competition winner)































































 
































  
UPCOMING EVENTS
-----------------


胡桃山音樂營

The 26th Annual Walnut Hill Music Festival 2017




date: 7/20/2017 check in, 



8/13/2017 check out. 

Concerto 2017: 
Rachmaninoff Rhapsody on a Th 
eme of Paganini







Saturday, 9/23/2017, 8 pm  at Jordan Hall 
Reflections on Diaspora花果靈根集




Jianbing Hu and Bao Jian

The 9th Annual Youth Poetry in Silk and Bamboo 
at First Church Boston

 絲竹春吟青少年中國器樂賽及音樂會

Audition: Saturday, September 30, 2017, 2 PM
                                                                                                                                       
Concert: Saturday, October 7, 2017, 7:30 PM

 


Saturday, 11/4/2017, 8 pm, Jordan Hall, 
Co-presenting with 
the Korean Cultural S 

ociety of Boston 


The Parker Quartet and 
Jung-Ja Kim, piano
 
  
 
Saturday, 1/27/2018, 8 pm, Jordan Hall, 
Pi-Hsien Chen  陳必先, pianist
  


Saturday, 3/31/2018, 8 pm, Jordan Hall,

                                                   Angelo Xiang Yu 于翔, violinist
and 
Andrew Hsu, pianist
 


Saturday, 5/12/2018, 8 pm, Jordan Hall, 
Dang Thai-Son 鄧泰山, pianist
 

We Need Your Support
Support us make a
Donation
www. ChinesePerformingArts.net   
 Your tax-deductible donation enables us to continue presenting the best artists, maintaining low admission and free student tickets.  
Please support us especially at this time
現今社會動盪,人們生活中充滿不安。文化藝術安定人心的重要性,在此時更為明顯。但經費來源卻更艱難。
您的免稅捐款,可使我們繼續舉行高水準音樂會,提供最低票價,及免費學生票。並鼓勵青年才俊在古典音樂、傳統中國書畫、及民族國樂樂器各方面學習傳承。希望您慷慨解囊,大力支持。

Your Donation is 
appreciated:



Order Ticket Online: 
www.ChinesePerformingArts.net

Foundation For Chinese Performing Arts Cathy Chan 譚嘉陵, Founder and President






MIT CCCS 電子報 vol.4



George Li Walnut Hill Recital
  • Saturday, June 17 at 7:30 PM - 11 PM
  • 12 Highland St, Natick, MA 01760-2140, United States

I am so grateful to the great Walnut Hill School for the Arts for providing excellent artistic cultivate environment that was instrumental to my academic and music development during the 4-year high school period. It is my belief that I won't be who I am without it. Now it is pay back time - I would like to contribute this recital to the great Walnut Hill School for the Arts, the school where I was nurtured and brought up toward a music artist.

Recital Program:
Beethoven: Piano Sonata No.6 in F major, Op.10, No.2
Beethoven: Piano Sonata No.23 in F minor, Op.57 'Appassionata'
Liszt: Années de pèlerinage: Deuxième année: Italie, S.161: 5. Petrarch's Sonnet 104
Liszt: Années de pèlerinage: Troisiéme année, S.163: 4. Les jeux d'eaux à la Villa d'Este
Liszt: Réminiscences de Don Juan








中華表演藝術基金會陸逸軒鋼琴音樂會 5/13

Eric Lu陸逸軒 , pianist, 5/13

中華表演藝術基金會,將於五月十三日星期六於新英格蘭音樂學院喬登廳 (Jordan Hall),舉辦一場由波士頓當地竄起一顆古典樂壇新星19歲的鋼琴家陸逸軒 (Eric Lu) 的鋼琴演奏會。
陸逸軒出生於麻州波士頓,是一位迅速掘起響譽國際,具有巨大前景和獨特音樂特質的鋼琴家。繼在2014第九屆莫斯科國際蕭邦大賽青少年組獲得第一名後, 2015年他在美國邁阿密蕭邦鋼琴大賽奪冠,並得到最佳協奏曲獎。同年更贏得第十七屆華沙國際蕭邦鋼琴大賽第四名,且當年以十七歲之齡成為此比賽歷史中最年輕的獲獎者之一。 最近他又贏得了法蘭克福 2017年德國國際鋼琴大獎。 陸逸軒青年時期就已多次獲獎,其中包含2010在德國埃特林根(Ettlingen)國際鋼琴比賽冠軍、2013年明尼蘇答全美青少年鋼琴賽獲獎等。紐約古典音樂 (New York Classical Review) 評論家描他是一位具有對音樂特殊的敏感性Duszniki音樂節的麥可摩朗稱讚他:「他彈奏的音色十分明亮,音樂表達引人入勝令人激動。」 2015年陸逸軒贏得 Verbier Festival Academy音樂節的Tabor基金會鋼琴獎 再次受到樂壇肯定。
他對音樂獨特的敏感性及美感,引起全球觀眾的注目及樂迷極大的迴響。在世界各地排滿了演出行程; 即將到來的多場獨奏和協奏演出包括在馬德里國家演藝廳,華沙愛樂音樂廳,波士頓喬丹廳,諾昂蕭邦音樂節,克拉科夫音樂節,首爾藝術中心,札幌音樂廳,東京藝術劇場等。 2015-16季演出主要包括在紐約卡內基音樂廳,波蘭Duszniki-Zydrój70屆國際蕭邦音樂節,中國北京音樂廳,以及許多樂團合作演出:如華沙愛樂,明尼蘇達,辛辛那提室內樂團,亞美尼亞國家青年管弦樂團,蕭邦基金會交響樂團等。
陸逸軒6歲開始和 楊鏡釧 (Dorothy Yang Shi) 老師學習鋼琴。進而在新英格蘭音樂學院大學預科,師從 Alexander Korsantia A. Ramón Rivera2013年進入費城柯蒂斯 Curtis音樂學院,師從 Jonathan BissRobert McDonald。他也是鋼琴家鄧泰山 (Dang Thai Son) 的學生。
當晚節目精彩曲目有:
莫扎特: A 小調RondoK 511
舒伯特: C小調即興曲,作品90 D. 899 No.1
普羅科菲耶夫奏鳴曲第七,降B大調,作品83
蕭邦24首前奏曲, Op. 28

節目精彩請勿錯過。 陸逸軒的華沙蕭邦比賽的CD在音樂會上出售。每張20美元.

票價 $15-$50,一百張學生免費票(十四歲以上)請上網索取。六歲 以下兒童請勿入場. 查詢請洽中華表演藝術基金會譚嘉陵,電話  781-259- 8195或網站購票: www.ChinesePerformingArts.net



FOUR WINDS 四面來風
Music Dialogue and Cooperation (Series 5)
with
Meng-Chieh Liu 劉孟捷, piano
Borromeo String Quartet
and
The Forbidden City Chamber Orchestra 紫禁城室內樂團



中華表演藝術基金會,將於三月二十五日星期六 ,於新英格蘭音樂學院喬登廳 (Jordan Hall),舉辦 《四面來風》- 音樂國際對話(系列之5)音樂會 ,由 中國音樂學院的紫禁城室內樂團,新英格蘭音樂學院的駐院藝術家 Borromeo 弦樂四重奏,和柯蒂斯音樂學院及新英格蘭音樂學院兩所學校教授 著名鋼琴家劉孟捷合作演出。當晚節目精彩 ,曲目包含有古曲 『寒鴉戲水  』, 及『春江花月夜 』, 及中國著名作曲家葉小剛應約創作的《光明行》的室内乐版本世界首演。表達了作曲家對劉天華先生的敬仰和追念 。 音樂會還將演出 柯蒂斯音樂學院作曲家 David Ludwig 的《百合、歌謠和星辰》(為簫、鋼琴和弦樂),中國作曲家鄒航的《十變五化》(為中國樂器和弦樂四重奏)等,旨在探索中西音樂文化的對比與交融。 這是紫禁城室內樂團繼 2014 - 2015在天津、西安和北京 與劉孟捷和 Borromeo 弦樂四重奏 成功的聯合演出之後,再次聯袂演出。





紫禁城室內樂團是活躍在世界舞台和具有廣泛影響的中國民族室內樂團,由來自中國民族音樂的最高學府中國音樂學院著名的11位音樂家組成。2008年成立以來多次參加國內外的重大音樂活動,足跡遍布世界各地。是中國對外交流的高端藝術家團體。 近年來,赴世界各地推廣中國優秀傳統音樂文化,同時著力推動中國民族音樂的時代創新,廣泛開展國際交流與合作。 紫禁城室內樂團出版了《梅邊四夢》《風聲》《天運》《四面來風》《四面來風》五張原創音樂 CD唱片,收錄多首中國民族音樂經典作品,並委約了中國、美國、俄羅斯、新西蘭、波蘭、菲律賓等國家的著名作曲家,為樂團創作了數十首風格多樣並具有實驗與探索性的原創作品。 被評為:體現了中國傳統音樂特有的華貴與典雅,表現了當代音樂舞台罕見的經典與魅力是探索中國當代音樂語境與世界對話的範例是當今世界最具影響力的室內樂團之一





Borromeo 弦樂四重奏是新英格蘭音樂學院的常駐藝術家、伊莎貝拉博物館 (Isabella Stewart Gardner Museum) 常駐四重奏、美國Taos音樂學校常駐四重奏。當是今最具探索精神的四重奏之一。


與紐約林肯中心室內樂協會以及華盛頓特區國會圖書館進行廣泛合作,美國國家公共廣播台常年播放其節目。 Borromeo弦樂四重奏團曾在全世界各地的多個音樂廳演出。 在其22年的歷史中,Borromeo四重奏曾獲得許多獎項,包括林肯中心艾弗里費雪事業獎 (Avery Fisher Career Grant)、林肯中心馬丁獎、美國室內樂克利夫蘭四重奏獎、音樂會青年藝術家國際試演獎以及法國埃維昂國際弦樂四重奏大賽最高獎。





鋼琴家劉孟捷,榮獲艾弗里費雪事業獎。1993年以柯蒂斯音樂學院學生之姿,臨時通知代替鋼琴大師安德烈瓦茲(André Watts)演出。這個完美的演出,贏得許多高度的讚賞 ,讓劉孟捷登上頭條新聞。一場場大型的音樂會邀約接踵而來。 劉孟捷的演奏事業正值蒸蒸日上時,卻被一場突如其來的罕見疾病中斷,亢奮的免疫系統侵蝕了他全身的肌肉、皮膚、關節和心臟等組織。在住院一年多期間,歷經癱瘓、全身無法動彈,醫生認為他活下來的機會微乎其微,即使能僥倖存活,也不可能繼續他的演奏生涯。但劉孟捷憑著堅毅的決心與嚴酷的物理治療,通過重重考驗,奇蹟似的恢復健康,繼續活耀在演奏舞台上。浴火重生之後,劉孟捷除舉辦鋼琴獨奏會外,也與許多知名指揮和樂團合作。 2002年獲艾弗里費雪事業獎及費城音樂基金會職業成就獎。 劉孟捷的現場音樂會常被電台廣播,電視台也曾將劉孟捷人生故事作成特輯播出。 其演出被《芝加哥古典樂評》讚譽為「完美無瑕,周衍且均衡的鋼琴演奏」。





當晚節目精彩,曲目有:


1,  漢調古曲: 寒鴉戲水 


2, David Ludwig: 百合、歌謠和星辰  (簫、鋼琴和弦樂)


3,  葉小綱: 光明行 (鋼琴和幾件中西樂器) (室內樂版本世界首演)                                                                            


4, 黃安倫 : 序曲與舞曲, 中國暢想曲之二  (鋼琴獨奏)


5,  古曲: 春江花月夜     


6,  鄒航: 十變五化 (中國樂器和弦樂四重奏)





票價 $15-$50,一百張學生免費票(十四歲以上)請上網索取。六歲以下兒童請勿入場. 查詢請洽中華表演藝術基金會譚嘉陵. 網站購票: www.ChinesePerformingArts.net  喬登廳票房 617-585-1260




On Saturday, March 25, 8 PM, at NEC's Jordan Hall, celebrated pianist Meng-Chieh Liu 劉孟捷, together with the renowned Borromeo String Quartet will join the Forbidden City Chamber Orchestra 紫禁城室內樂團to perform a program that covers from an ancient tune of the Han Dynasty, to world premier works by award winning Chinese composer Xiaogang Ye葉小綱and Eli Marshall. Established in 2008, the Forbidden City Chamber Orchestra, form China Conservatory of Music, is composed of eleven classically trained musicians, which interpret elements of Chinese traditional music. They have appeared and received critical acclaim worldwide and is remarked as “the embodiment of the elegance of Chinese traditional and the charm of contemporary music.” Tickets and other details at www.ChinesePerformingArts.net.
中華表演藝術基金會
Foundation for Chinese Performing Arts
Presents

FOUR WINDS 四面來風
Music Dialogue and Cooperation (Series 5)
with
Meng-Chieh Liu 劉孟捷,  piano
Borromeo String Quartet
and
The Forbidden City Chamber Orchestra 紫禁城室內樂團

Saturday, March 25, 2017, 8 PM
New England Conservatory’s Jordan Hall
Tickets: $15-$50, Order online: www.ChinesePerformingArts.net, 781-259-8195

Program

1  Jackdaws play in the cold water 寒鴉戲水  
Ancient Tune from the Han Dynasty  漢調古曲

2  With the lilies, the song, and the stars 百合、歌謠和星辰  by David Ludwig
--- for xiao, strings, and piano

3  Ten Changes and Five Variables  十變五化  by Hang Zou鄒航                                                                                          
-- for Chinese ensemble and string quartet

                         —Intermission—

4  The Prelude and the Dance for solo piano    by Anlun Huang 黃安倫 (1974)
formerly known as  “Chinese Rhapsody No.2”

5  The Selin Lake  色林錯  by Xiaogang Ye  葉小綱
--- for piano and Eastern and Western instruments
World Premiere (世界首演
Commissioned by the Forbidden City Chamber Orchestra紫禁城室內樂團

6  Concertinetto di buonora 捷指先登  by Eli Marshall
--- for solo piano and ten instrumentalists with optional string quartet obbligato
World Premiere (世界首演
Commissioned by Foundation for Chinese Performing Arts 中華表演藝術基金會

Tickets: (Children under 6 not admitted)
$50: VIP Reserved Seats, $30: open seating at non-VIP section , $15: student open seating at non-VIP section
100 free student tickets (age 14 and up) available at :

Rush tickets $10 for students and senior, available 6:30 pm on concert day at Jordan Hall Box Office only, 617-585-1260.

Meng-Chieh Liu 劉孟捷,  piano

Faculty member at New England Conservatory and Curtis Institute of Music
Recipient of the Avery Fisher Career Grant
and the Philadelphia Musical Fund Society Career Advancement Award.
"faultless, discreetly balanced pianism"Chicago Classical Review


Borromeo String Quartet

Nicholas Kitchen and Kristopher Tong, violins
Mai Motobuchi, viola
Yeesun Kim, cello

A Trio of String Quartets, from Wearisome to Sublime, The Borromeo String Quartet is
simply the best there is on this planet; every appearance they make is an Event
The Boston Globe
  Winner of the 2007 Avery Fisher Career Grant
  Winner of Lincoln Center's Martin E. Segal Award (2001)
  Winner of the Cleveland Quartet Award (1998)

Forbidden City Chamber Orchestra 紫禁城室內樂團
The Forbidden City Chamber Orchestra, form China Conservatory of Music,  is composed of eleven classically trained musicians, which interpret elements of Chinese traditional music. Established in 2008, it has appeared and received critical acclaim worldwide. It is remarked as “the embodiment of the elegance of Chinese traditional music and the charm of contemporary music.”

LIU Shun 劉順, music director and conductor , YANG Jing 楊靖, director and founder, pipa 
SHEN Cheng 沈誠, huqin,  ZHANG Zunlian 張尊連, huqin,  ZHAO Chengwei 趙承偉, sanxian
JIAO Shanlin 焦山林, percussion,  YANG Lin 楊琳, Guzheng,  LUO Yuan 羅媛, dulcimer
WANG Hua 王華, flute and xiao,  WANG Yang 王洋, sheng,  DI Yang 邸揚, ruan and  liuqin



Soprano, Li-Han Lily Tseng, Concert / 女高音 曾莉涵 音樂會

3/26「遠方有歌聲」女高音曾莉涵與劍橋合唱團演繹中文民歌

女高音曾莉涵將於3月26日(周日)下午4:30在波士頓第一教會(First Church in Boston, 66 Marlborough
St, Boston, MA)舉行「遠方有歌聲」音樂會,與鋼琴家吉丹、中提琴家林蓁、和MIT劍橋合唱團合作中文民歌與藝術歌曲。曲目包括燕子、在那遙遠的地方、康定情歌、杜鵑花、踏雪尋梅、青春舞曲等。音樂會採自由捐獻入場,座位有限,請準時到場。

曾莉涵是阿拉巴馬大學聲樂博士,致力於室內樂、獨唱、合唱、歌劇的演出。現為波士頓第一教堂的常任歌唱家,並任教於波士頓的New School
of Music 與EKS Studio。連絡請洽lihanlilytseng@gmail.com


Songs from Far Away / 遠方有歌聲
Location / 地點:First Church in Boston / 波士頓第一教堂, (62 Marlborough St. Boston, MA 02116, MBTA Arlington Station) 
Time / 時間:3/26/17 (Sun)4:30PM
Performers / 演出人員:Soprano, Li-Han Lily Tseng / 女高音 曾莉涵
                                   Pianist, Daniel Jepson / 鋼琴家 吉丹
                                   Viola, Chen Lin / 中提琴家 林蓁
                                   Cambridge Chinese Choral Society / 劍橋合唱團

Program / 曲目: 
Three Kazakh folk song / 三首哈薩克民歌 --- Swallow, Fair Maiden from afar,  Under the silver moonlight /  燕子, 在那遙遠的地方, 在銀色的月光下
Three Chinese Love songs  / 三首中國情歌  --- Blue Flower, At the Hillside Where Horses Are Running, The Streams Flows / 藍花花,康定情歌, 小河淌水
Four Art songs in Chinese / 四首中文藝術歌曲 --- Over the snow for wintersweet, Azalea, The rose is everywhere in May, Autumn Night / 踏雪尋梅, 杜鵑花, 五月裡薔為處處開, 秋夜
Four Choir Songs in Chinese / 四首中文合唱曲 --- Over the snow for wintersweet, Red Bean Song, Swallow, Dance of Youth / 踏雪尋梅, 紅豆詞, 燕子, 青春舞曲
Three Arts songs in Chinese poetry --- Red Bean Song, Prelude to water melody, Lyrics to the Adagio of Resonance /  紅豆詞, 水調歌頭, 聲聲慢
Two nostalgia songs in Chinese / 兩首中文思鄉歌曲 --- Nostalgia, It'll be me / 思鄉, 那就是我


Soprano 女高音/ Li-Han “Lily” Tseng 曾莉涵
Soprano Li-Han “Lily” Tseng received her Doctor of Music Arts in vocal performance from The University of Alabama and Master of Music degrees in voice performance from Longy School of Music of Bard College and Taipei National University of the Arts.
Dr. Tseng is an active performer in chamber music, choir, recital and opera. She was an assistant accompanist for the Adult Chancel Choir and the principal accompanist for the Children’s Worship Arts Choir at First United Methodist Church at Tuscaloosa, AL. With years of performing experience, Tseng’s wide-ranging interests and expertise include working with professional musicians, adult avocational singers at all levels, and young singers. Tseng’s performance experiences included with the University of Alabama Opera Theatre, University Singers, the Contemporary Ensemble, and Ethos, a newly-formed professional choral ensemble in residence at First Methodist Church of Tuscaloosa. Recently, she has performed the role of Patience in Patience with University of Alabama Opera Theatre (UAOT), The Foreign Woman in The Council (UAOT), The Witch in Hansel and Gretel (UAOT), and Mrs. Discobbolos in Mr & Mrs. Discobbolos with the UA Contemporary Ensemble.
Dr. Tseng has experience teaching private voice and piano students in addition to teaching musicianship lab and accompanying undergraduate and graduate students studying voice. Tseng’s teaching is based on a comprehensive approach to the training of students and incorporates strong technical skill-building for all kind of music genres. Now, Dr. Tseng is a resident singer at The First Church in Boston, voice and piano faculty member of New School of Music (Cambridge).

        女高音曾莉涵聲樂博士畢業於阿拉巴馬大學音樂系,先後畢業於Longy音樂學院與臺北藝術大學的聲樂研究所。曾博士是一位活躍的歌唱家,致力於室內樂、獨唱、合唱、歌劇的演出。現在曾博士擔任波士頓第一教堂的常任歌唱家,並任教於波士頓的New School of Music EKS Studio


Pianist 鋼琴家 / Daniel Jepson 吉丹
            Pianist Daniel Jepson holds a Masters degree and a Graduate Performance Diploma from The Boston Conservatory, where he studied with Max Levinson.  He received the school’s Community Service Award in 2009.  Daniel has performed at Harvard’s Paine Hall and numerous other venues in the Boston area, and has participated in several international competitions.  As a scholarship recipient at the Toronto Summer Music Academy in 2009, he performed at University of Toronto’s Walter Hall, and studied with internationally-renowned performers such as Andre Laplante and Anton Kuerti.  An active collaborative pianist, he has often accompanied prize-winners at concerto and vocal competitions.
       
        鋼琴家吉丹畢業於波士頓音樂學院,並獲得鋼琴碩士學位和演奏文憑,師承 Max Levinson。吉丹在校期間,曾獲得音樂院的 Community Service Award並且曾在哈佛的潘恩音樂廳以及波士頓的許多地方演出過,更是非常積極的參與國際音樂比賽。2009年獲得多倫多夏季音樂學院的獎學金,在多倫多大學的Walter 音樂廳演出,並跟隨國際知名的演奏家Andre Laplante Anton Kuertivm學習。現在吉丹是個非常活躍的鋼琴合作藝術家,經常與大賽得獎者一同演出,也是許多聲樂比賽的常任鋼琴合作藝術家。