網頁

波士頓同源會 8/19 昆士市中秋節 8/20

Boston Chinatown Town Hall Meeting: Transcontiental Railroad 
with Karen Kwan Utah State Assemblywoman & Railroad Descendent, and
Film Screening of "Canton Army in the High Sierras"

Saturday, August 191:30-3:00pm
Tufts Medical School, Sackler Auditorium | 145 Harrison Ave, Boston, MA 



Please join the Chinese American Citizens Alliance, Boston and CHSNE at this FREE event to prepare for the 150th anniversary of the completion of the Transcontiental Railroad - Golden Spike Ceremony, completed in 1869.

Speaker: 
Representative Karen Kwan: District 34, Utah State Representative & Chinese Railroad Worker Descendant

Film Screening: "Canton Army in the High Sierras" | Produced, Written and Directed by Loni Ding
Carving 13 tunnels inch-by-inch through the solid granite of the Sierras in the days before dynamite, an army of thousands of Chinese railroad workers were the backbone and heart of the Central Pacific railroad western half. This film recounts the real story of these workers, their methods of work and the ethnic/cultural values that sustained them through the difficult work of completing America's first Transcontinental Railroad "from sea to shining sea."
波士頓同源會

C.A.C.A. Boston is hosting our 2nd Annual Award Gala on 8/19/2017 at Hei La Moon Restaurant -  88 Beach Street, Boston, MA.

This year, our  awardees are Allan Fung, Mayor of Cranston, Rhode Island, William Tong, Connecticut House of Representatives and Lisa Wong, Former Mayor of Fitchburg, Massachusetts.

We are so honored to have Michelle Wu, Boston City Council President and Nina Liang, Quincy City Councilor-At-Large supporting us and agreed to be our honorary hosts this year.

We also have John Chiang, California State Treasurer to be our Keynote address. 

Karen Kwan, Utah House of Representatives will be here to support us as well. 
We hope you can support us again like last year and come to this event. Please share the attached invitations with your friends.

Please call 617-658-3318 or email BostonCACA@gmail.com to reserve your tickets: 
$38 per guest or $350 for a table of 10 guests

You can also reply this email if you have any question.

The 2017 August Moon Festival is SOLD OUT!

Join us on the 20th as Quincy, the South South, and Greater Boston gather in the heart of Quincy Center to celebrate a day of culture and community spirit! The festival is free to the general public, and we are expecting well over 12,000 guests.

We are sold out of vendor spaces, but there is still an opportunity to purchase an ad.The deadline to purchase and submit an ad is Thursday, August 3rd - just two days away. Don't miss out on this last chance to participate in the August Moon Festival!

Our sponsors and supporters have made possible new additions, including: a wind tunnel experiment from the Museum of Science, an interactive adult board game (hosted by Alpha Omega Hobby) and virtual reality entertainment area, an "August Moon Remix" (featuring hip hop, rap and beat boxing), more food vendors than before, petting zoo, pony rides, and more!

Please email us at events@quincyasianresources.org or call us at 617-472-2200 with questions.


Come one, come all! Free admission, free parking

Let the countdown begin! There are 18 more days left until the August Moon Festival, and we are gearing up for a jam-packed day of awesome activities.

The festival is August 20th from 12pm to 5pm. Join us on Coddington Street and check out some of our attractions!
Museum of Science
Become an engineer for the day with a wind tunnel experiment
Virtual Reality
Ride the waves of a rollercoaster! Climb the stairs of the Great Wall of China!
Alpha Omega Hobby
Calling all gaming enthusiasts!
August Moon Remix
A full hour of hip hop, rap and beat boxing (presented by Bridgeside Entertainment)
Food, food, food!
Waffles, pizza, sushi... something for every taste!
Quirk Cars
Car display of the fast and furious
Pony Rides & Petting Zoo
Goats, bunnies, ducklings, and piglets!
For more information, visit our website or email events@quincyasianresources.org.
TCCNE is presenting the Estate Planning and Taxation Seminar to be held in June.  The seminar is free and open to the general public.

Attorney Paul R. Tierney, attorney Yao Tang and I will present the seminar from 1 PM to 4 PM, on the last Saturday in June (June 24).  Paul and I have many years of experience in assets protection and estate planning.  Yao is a tax attorney.  Both Yao and I are fluent in Mandarin.  Together we will discuss estate planning using trusts and other legal structures with a view on assets protection and estate succession.  Some of the presentation will be in Mandarin.  The audience will find our information valuable.
JOIN US for Acupuncture Day
at the Massachusetts State House
Monday, May 15th, 12:00-2:00 by the Grand Staircase

Come support your profession, network with colleagues and meet legislators. This is a great opportunity to help educate our elected officials about the importance of Acupuncture within the healthcare system.

We are hoping for a LARGE turnout to make this a great event. Please bring your patients, advocates for Chinese medicine, and yourselves. Our event in October was quite successful. 

We will be offering mini auricular sessions
and refreshments will be served.
LhasaOMS and Crane Herbs will be present.

We look forward to seeing you at the State House! 

John Zhang, PhD, L.Ac
President of MSCM

玉山科協中醫講座5/19
https://www.eventbrite.com/e/34092679121
5/19玉山科技邀請中國醫藥大學中醫學院-張院長來用科學的角度揭開中醫的面紗! 想了解養身知識的大家歡迎來參加喔! (早鳥票免費,5/15之後收費USD 5元)


新英格蘭玉山科技協會5月份邀請 中國醫藥大學中醫學院- 張恒鴻院長 分享科學中醫與健康養身的宏觀介紹(中文演講~45分鐘),並於演講後開放Q&A為觀眾解惑關於中醫、膳食、養生的問題 Q&A特別邀請旅醫創辦人 - 廖威宣醫師(肝膽腸胃科)…
EVENTBRITE.COM
Cambridge, MA, May. 19, 2019 - 新英格蘭玉山科技協會(MJNE)將於519()舉辦五月份專業分享會,邀請中國醫藥大學中醫學院院長張恒鴻醫師分享現代科學與傳統中醫如何結合。並於問答時間邀請於MIT攻讀企管碩士的肝膽腸胃科廖威宣醫師由西醫的角度一起探討更多中醫的科學解釋。
活動將由張院長分享45分鐘之演講,帶領餐與的朋友了解目前中醫科學之研究現況與分享養生秘訣,演講後將開放30分鐘問答時間,由新英格蘭玉山科技協會理事陳立洋先生擔任主持人,與觀眾互動解惑。
數千年來中醫的理療與中華文化有極深之淵源,新英格蘭玉山科技協會於五月份美國亞太裔傳統月舉辦此富含中華意義的活動,由最年輕的理事陳立洋先生擔任活動主持人,希望藉由科學為載具傳遞中華文化給年輕輩成員。
廖威宣醫師linkedIn (https://www.linkedin.com/in/drwei/)
陳立洋先生linkedIn(https://www.linkedin.com/in/leonchen417/ )

更多相關資料請上www.mj-ne.org 網站查詢!

哈佛医学院中医药论坛 5/21
Traditional Chinese Medicine Forum-HMS

Time: 9:00am-5:00pm Sunday May 21, 2017
Place: McLean Hospital, Harvard Medical School, 115 Mill Street, Belmont, MA 02478 FRANCIS de MARNEFFE (cafeteria)
Parking: Free 
CEUs (Continue Education Credit): 8 credits
Fee (lunch included): 
Need 8 CEU Credits: $90 for MSCM members; $120 for non-members
No CEU, Free for Dr. Lee’s group, Harvard employee (reservation needed)
Sponsored: Massachusetts Society of Chinese Medicine (MSCM)
Alternative Medicine Center, McLean Hospital, HMS

Program
9:00-9:15am Registration
9:15-12:00pm Integration of Stretching motion and Tuina with Acupuncture
导引运动,推拿与针灸的整合应用
12:00-1:30pm Lunch & discussion
1:30pm-5:00pm Holistic approach in treating neuroendocrine disorders
神经内分泌系统功能紊乱的中医与自然疗法

Speaker: Dr. Jing Liu, PhD, L.Ac


Contact 
Call Dr. Li 617 323 7809 or 
Email:Johnzhang999@gmail.com



NEACP is happy to co-present a Taiwanese documentary “ Small Talk” with the Boston LGBT film festival on April 9th, 2017, at Museum of Fine Art Boston. : http://www.wickedqueer.org/events/small-talk MFA event page/ticket page: http://www.mfa.org/programs/film/small-talk

This film “Small Talk” wins the Teddy for best documentary at the 2017 Berlin Film Festival. The film features director Hui-Cheng Huang’s attempt to reveal and reconcile her painful past between herself and her mother, who is a Taoist priestess and a lesbian mom. As the Teddy Award jurors stated “Small Talk is the director's courageous portrayal of her family story, which gives an audience an inside look at a culture that we might not be familiar with. This powerful documentary manages to be of universal significance and extremely intimate at the same time.” We hope you join us in watching this unique film.  Movie Trailer can be found here: https://www.youtube.com/watch?v=e9llG1Yo6-Q

NEACP invites you to join us for this special movie event!
Tickets are sold from MFA and will be available from 3/23/2017 at http://www.mfa.org/programs/film/small-talk
Please save the date!

中文簡介:
『日常對話』是由黃惠偵執導,侯孝賢監製的紀錄長片,是台灣史上第一次獲得柏林影展泰迪熊獎最佳紀錄片的電影。導演透過看似平常的對話,訴說著與母親(法師)牽引亡魂的童年,家暴的父親與那些對於缺乏母愛的困惑。「這部作品不僅只於同志議題,更多的是家庭與母女關係。該慶幸這樣的故事發生在自己而非別人的生命中,唯有如此,故事才有機會被記錄下來。」──黃惠偵

2017春节波士顿京津同乡晚会 时间:Sat. 2/4/17 17:00 to 21:00 EST, 地点:Lexington Minuteman High School 758 Marrett Road Lexington MA 02421 金猴已归花果山, 雄鸡报晓东方白.不知不觉我们的脚步跨入了又一个新年. 北京同乡会联手天津同乡共同邀请您和您的家人及朋友与我们共度佳节, 分享快乐. 让我们在思乡之情中品尝年味, 在欢歌笑声里憧憬未来.在闻鸡起舞中释放情怀, 在辞旧迎新里谢谢众老乡亲, 社区朋友对我们多少年的鼓励与支持. 祝福大家新春快乐, 吉详如意 ! 我们会组织一部分朋友早来包饺子,做炸酱面,和北京豆腐脑!


QARI'S Interim Executive Director


We are pleased to welcome Rob Sheppard as QARI's Interim Executive Director.  We welcome him to this new role but as many of you know, Rob has been a fixture at QARI for many years.

Rob can be reached at rob@quincyasianresources.org.  Please come and meet Rob at our Annual Meeting.
Rob is a South Shore native who has been in the field of adult education for over 10 years. He joined QARI in 2013 as director of adult education. Under his leadership, the adult ed programs at QARI have grown substantially to include new sub-programs, collaborations, and funding sources. In 2015, as senior director of adult programs, he took on a larger role in the organization's strategic planning and development. He is also responsible for grant writing and coordination for QARI.

Besides his work at QARI, Rob volunteers for TESOL International, serves on the community advisory board at First Literacy, the Immigrant Health Access Coalition, and the Open Door Collective. He is active in professional development, writing and presenting regularly on topics related to adult education and program administration.

Rob holds a master's degree in TESOL from The New School and a bachelor's degree in English from Stonehill College. He has taught English abroad in Taiwan and Korea. 
THANK YOU JOHN BROTHERS
From all of us here at QARI, staff and Board members, we thank John Brothers for 12 years of service to QARI and the community. QARI would not be where it is today, growing from a 2-person organization in 2004 into a 20+ employee organization today, without your leadership. We wish you and your family good health, happiness, and success and hope you will continue to stay involved in the Quincy community. 
ANNUAL MEETING SNEAK PEEK
Here's a quick sneak peek at QARI's financials from our Annual Report for FY16. As always, QARI is very fiscally responsible and conservative and we are in firm financial footing. Thank you to our grant funders, donors, community partners, and volunteers for making the valuable work that we do in the community possible!

Quincy Asian Resources' Annual Meeting

Please join us on Thursday, November 17, 2016 from 6:00pm – 8:00pm in The Great Republic Room at State Street Corporation, 1776 Heritage Drive in North Quincy.  


This year’s meeting will focus on our commitment to the community, the recent successes of our programs, and the impact we made in people’s lives. You’ll be treated to client testimonies from the full array of QARI's programs and  services, and the celebrations of some outstanding individuals who have reached new heights.

This meeting is a great opportunity to connect with our program participants, volunteers, staff and leadership, while enjoying some delicious food! At the meeting, we are pleased to recognize the following longtime supporters and community partners: Visionary Award: Mayor Thomas Koch of the City of Quincy, for his leadership in building a ‘Gateway’ City for newcomers. Founders Award: Ms. Lorraine Tse, owner of Sunshine Travel, for her 10 years of service on the board of QARI A special recognition to the National Association of Government Employees (NAGE) for the generous donation of their space to our English learners  over the last 10 years.

While all are welcome to attend, an advance RSVP is required in order to enter the building and all guests must show a photo ID. Please RSVP via Eventbrite by November 10

Free Author Talk and Book Signing with Madeline Hsu, film screenings  View this email in your browser
Author Talk and Book Signing
The Good Immigrants: 
How the Yellow Peril Became the Model Minority

By Madeline Hsu

Thursday, October 13th, 6:30-9:00pm
Tufts Medical Center
Wolff Auditorium, 800 Washington Street, Boston, MA
Madeline Y. Hsu served as Director of the Center for Asian American Studies 2006-2014 and is currently an Associate Professor of History at the University of Texas at Austin. The Good Immigrants: How the Yellow Peril Became the Model Minority (Princeton University Press, 2015) is her second monograph.
Conventionally, US immigration history has been understood through the lens of restriction and those who have been barred from getting in. In contrast, The Good Immigrants considers immigration from the perspective of Chinese elites who gained entrance because of immigration exemptions. 
Filled with narratives featuring renowned Chinese immigrants, The Good Immigrants examines the shifts in immigration laws and perceptions of cultural traits that enabled Asians to remain in the United States as exemplary, productive Americans.
See more information on CHSNE's website: chsne.org/events/ 
Reserve your FREE seat today
Upcoming Film Screenings
CHSNE is co-sponsoring three upcoming movie screenings:
Thursday, October 20th, 7:30pm
Boston Asian American Film Festival Opening Night Film
Tyrus

Tyrus is a feature-length documentary film about the inspiring life, art, and enduring impact of 105-year-old pioneering Chinese American painter and Disney legend, Tyrus Wong.​ ​

Brattle Theatre / Harvard Sqaure
40 Brattle St, Cambridge, MA   |  617-545-4694  |  baaff.org


Use the code CHSNE2016 for a 10% discount on tickets
Click here to buy tickets for Tyrus
Friday, October 21st, 7:00pm
Boston Asian American Film Festival Shorts Series
Roots and Reflections

These short documentaries invite us to look to our past to help paint our future—from childhood memories of Chinatown sculpting character to battling the myths of mental illness as they are often misunderstood in the Asian American community.

Bright Family Screening Room, The Paramount Center
559 Washington Street, Boston MA  |  617-545-4694  |  baaff.org


Use the code CHSNE2016 for a 10% discount on tickets
Click here to buy tickets for Roots and Reflections
Thursday, November 3rd, 6:00-8:00pm
Documentary and Panel Discussion

14: Dred Scott, Wong Kim Ark & Vanessa Lopez
Tis documentary film explores the recurring question about who has the right to be an American citizen through compelling personal stories and expertly-told history.

Old South Meeting House
310 Washington St, Boston, MA  |  617-482-6439  |  osmh.org


Free and open to the public! 
Click here to reserve your FREE tickets for 14
The Museum of Chinese in America presents the inaugural conference on Chinese American genealogy in New York City. This conference offers a series of comprehensive workshops, presentations, and one-on-one consultations with expert practitioners of Chinese genealogy in America. Whether you’re just getting started or are a pro, this conference will provide you with the tools and methodology to discover your family’s roots and document your family lineage! 
Click here for more information
Thanks to CHSNE sponsors

A Message from Asian Women for Health:
Dear attendees of 2013 CelebrAsians fashion show,
I can't believe this is the fourth year we are doing the fashion show!
Please consider this an invitation to attend CelebrAsians on Sat, 10/15 at Viet Aid from 6-9pm! 
This uplifting event is our signature community engagement fundraiser that celebrates the courage and resilience of Asian cancer & trauma survivor models (unfortunately, one of our models Lulu lost her battle to lung cancer in April so we will show a tribute video in memory of her during intermission).
Last year, more than 150 people showed up, in spite of the pouring rain and heavy traffic over the Columbus Day weekend - you can see the below links for a newspaper writeup and the video to remind you of what a great event it was:

http://sampan.org/ 2015/10/asian-women-for-health-host-third-celebrasians-fashion-show-to-honor-survivors/
  
https://www.youtube.com/watch?v=vGLua00Ye10

This year, Viet Aid (42 Charles Street, Boston) will host the event and MIT's A Capella group SyncopASIANs will open the show. 
Tickets can be purchased at: http://celebrasians2016.eventrite.com
Thank you and we hope to see you on 10/15!
P.S. If you cannot make it, please consider making a donation to support AWFH: www.asianwomenforhealth.org


banner
Dear Friends of EnMaze Pictures,
Greetings! Hope this email finds you well. EnMaze Pictures is extremely excited to announce that the 2nd North America Chinese Directors Short Film Tour will have the opening screening in New York City this Sunday, October 16th!
e opening screening in New York City this Sunday, October 16th!
header FB NYC
Founded by EnMaze Pictures and co-presented by Blueberry Pictures, the 2nd North America Chinese Directors Short Film Tour is by far the only existing program with a mission of discovering North America trained emerging Chinese filmmakers. By organizing this Short Film Tour, EnMaze and Blueberry Pictures hope to cultivate a resource-sharing community where North America based young talents and Chinese film production companies can find each other. The Short Film Tour features screening events, online showcase, media campaign, and “Greenlight Window” Film Project Promotion.
This year, the Organizing Committee of the Short Film Tour received 561 submissions from filmmakers all around North America. These filmmakers have received training at top institutes including American Film Institute, New York Film Academy, University of Southern California, Columbia University, and Ryerson University among others.
22 films were selected as finalists by the Short Film Tour jury consisting of acclaimed filmmakers and producers like Terence Chang Chia-Chen, Wuershan, Mabel Cheung, and Jeffrey Sharp. The official selections include 1 musical, 3 documentaries, 4 aminations and 14 narrative dramas, and touch upon a wide variety of themes such as social and historical issues, human relationships and emotions, and magical adventures, etc.
Starting this October, with directors in attendance, the Second Short Film Tour will screen the officially selected 22 films in more than 8 cities in the States and China. The Organizing Committee is very proud to present these Official Selections and provide unique opportunities for the directors to meet with audiences and connect with industry influencers.
The Tour schedule is following:
New York City Opening Screening: October 16th, 2016 at 7PM
SVA Theatre: Beatrice(333 W 23rd St, New York, NY, 10011)
Ticket: https://shortfilmtour-newyorkscreening.eventbrite.com
 meitu
Six films will be shown in our NYC opening screening, they are:
A HERO FOR A DAY
Dir. Lifan Wang (Loyola Marymount University) | Drama/Action/Comedy | 17 min
The high school loser who decides to kill his classmates ends up saving them unexpectedly.
Official Selection of Shanghai International Film Festival(2016)
Semi-Finalist of Los Angeles CineFest (2016)
Official Selection of 3rd DC Chinese Film Festival(2016)
AGAIN
Dir. Nico Chang Gao (School of Visual Arts) | Animation | 5 min
A 2D short animation that ponders the question of if life is a series of meaningless routines.
Best Picture of Hollywood International Moving Pictures Film Festival
Official Selection of ASIFA-SOUTH RYO Animation Festival
90 DAYS
Dir. Timothy Yeung (New York University) | Drama | 18 min
Li Jan, a girl from China, travels to Hong Kong to meet with a groom, only to be prepped into the world of underground prostitution.
Most Promising Director of a Canadian Short Film of 32nd Vancouver International Film Festival
Panavision Award for Best North American Short of 20th Palm Springs International Film Festival & Shorts Fest
ISA AND THE FROG PRINCE
Dir. Yingxiang Huang (Florida State University) | Drama | 14 min
A girl who believes her frog will turn into a prince goes on a mysterious journey. Will her prince show up?
LOVE, WORK & OTHER DEMONS
Dir. Gorby Shih (University of Southern California) | Action/ Fantasy/Comedy | 21 min
Joanna, Chinese waitress by day, demon hunter by night, must battle lipstick, heels, and monsters to find her own identity and get the man she loves.
Official Selection of 22nd Annual Palm Springs International ShortFest Film Market (2016)
Official Selection of 23rd Annual Independent FIlmmaker Showcase (2016)
Official Selection of 32nd Los Angeles Asian Pacific Film Festival (2016)
SHUN
Dir. Lavi Hu (American Film Institute) | Drama | 25min
This short film depicts the struggle of choosing between what's expected of you and what you truly desire to do.
Officially Selection of Montreal World Film Festival
Officially Selection of Salento International Film FestivalAfter the Opening Screening, the Tour will go to Washington D.C., Boston, LA, San Francisco, and China.
After the Opening Screening, the Tour will go to Washington D.C., Boston, LA, San Francisco, and China.
Washington D.C. Screening: October 24th, 2016 at 7PM
Landmark Theatres:Auditorium No. 6(555 11th Street Entrance on E Street between 10th & 11th Streets NW, DC 20004)
Ticket: https://shortfilmtour-washingtonscreening.eventbrite.com
header FB DC
Boston Screening: October 29th, 2016 at 6:30PM
Harvard Science Center Hall D( 1 Oxford St, Cambridge, MA 02138)
Ticket: https://shortfilmtour-bostonscreening.eventbrite.com
header FB BST
LA and San Francisco screenings will be in the first two weeks of November.
From late November to December, the Tour will go to China and screen in Beijing, Shanghai, Chongqing, etc.
For more information, please visit our facebook page https://www.facebook.com/shortfilmtour/ and our website www.shortfilmtour.org.
Please come and join us for the screenings, enjoy some awesome films, and speak to some of the most talented young directors!
1px

MJNE 2016 Conference: 

Creativity and Innovation – Leading Change with Impact

Saturday, October 1, 2016 from 9:00 AM to 6:00 PM (EDT)
Microsoft New England Research and Development (NERD) Center
One Memorial Drive,
 Cambridge, MA 02142



Cambridge, MA, Sep. 13, 2015 - 新英格蘭玉山科技協會(MJNE)年度會議將於10月1號盛大舉行。玉山科技協會每年都有不同的年會主軸,而今年玉山想和大家分享近年來非常熱門的主題:創意與創新-如何引領潮流發揮影響力!
新英格蘭玉山科技協會會長凌美秀表示,玉山科技協會是大波士頓地區以科學、醫療照護科技產業為主的非營利組織。玉山科技協會主要希望透過資訊的分享、當地及全球區域的人才合作,以培育創新的想法及相關的商業機會。
我們很高興在這裡宣布玉山科技協會將舉行第25屆年度座談會。一直以來,玉山科技協會的年會對於玉山的朋友及整個社區來說,是一項非常重要且有意義的活動。每年我們都邀請各領域不同專長的領導者來和我們分享他們的遠見及願景。
承接前幾年玉山年度座談成功的軌跡,玉山成員不遺餘力的策畫今年的活動,讓參與座談的嘉賓朋友能在年會中獲得經驗及啟發。
期待您能在10月1號當天,共襄盛舉。

請在以下網址查看詳細內容並註冊參加活動!https://www.eventbrite.com/e/2016-conference-creativity-and-innovation-leading-change-with-impact-tickets-25459307474

Do you have a cool product idea that will change the world?
2016 Conference: Creativity and Innovation – Leading Change with Impact

 Are you trying to figure out how to turn your creative idea loose on the world?

 Revolutions come from creative ideas, but most ideas do not lead to revolutions. Innovators face many challenges. Many organizations are not prepared to support innovators, resulting in missed opportunities, loss of competitive edge, obsolescence.

 At the 2016 Monte Jade Science and Technology of New England (MJNE) Meeting, innovative leaders from design, education, healthcare, and biotech will share their stories. Please join us for this exciting event!

Speaker Lists

Julia Brody, Ph.D., Executive Director, Silent Spring Institute
John K. Erban, M.D., Clinical Director, Tufts Cancer Center/Professor, Tufts University School of Medicine
Peter Hirst, Associate Dean, Executive Education, MIT Sloan Business School
William Hsu, MD, Vice President, International Programs, Joslin Diabetes Center/Assistant Professor at Harvard Medical School
Trish Hurter, Sr. Vice President, CMC & Pre-clinical Development, Vertex Pharmaceuticals
Po-Shun Lee, Chief Medical Officer, Proteostasis Therapeutics.
Kathryn Archard, Catherine Michalowicz, Nancy Cottone, Project managers, Architectural Resources Cambridge, Inc.
Victor Tang, Chairman of I3nsight, Inc. Former VP of IBM


Event to be held at the following time, date, and location:
Saturday, October 1, 2016 from 9:30 AM to 6:30 PM (EDT)
Microsoft New England Research and Development (NERD) Center
One Memorial Drive,
Cambridge, MA 02142

View Map 
Share:
FacebookTwitterLinkedIn
Time
Session
9:30 am
Registration / Breakfast networking
10:15 — 10:30 am
Opening Remarks (MJNE President/TECO)
10:30 — 11:20am
“Prevention and the Global Cancer Burden: Environmental tools for personalized decision making”
John K. Erban, M.D., Clinical Director, Tufts Cancer Center/Professor,
Tufts University School of Medicine
Julia Brody, Ph.D., Executive Director, Silent Spring Institute
11:20am— 12pm
“Enlightening Journey to the Dark Side”
Po-Shun Lee, M.D., Chief Medical Officer, Proteostasis Therapeutics
12:00 —1:30pm
Lunch / group photos
1:30 —2:10pm
“Supporting Diabetic Patients with Digital Health Technology”
William Hsu, M.D., Vice President, International Programs,
Joslin Diabetes Center/Assistant Professor at Harvard Medical School
2:10 — 2:50pm
“Leading Transformational Change: A Survival Guide for Human Beings”
Peter Hirst, Ph.D., MBE, Associate Dean, Executive Education, MIT Sloan School of Management
2:50 — 3:10pm
Coffee Break
3:10 —3:50pm
“Innovation in Unexpected Places”
Trish Hurter, Ph.D., Sr. Vice President, CMC & Pre-clinical Development,
Vertex Pharmaceuticals
4 pm — 4:55pm
Panel Discussion
Moderator: Steven Mo, Ph.D., Director of Strategy & Technology Solutions, United Health Group
4:55 —5:00pm
Closing
5:00 — 5:45pm
Networking
6pm
Dinner reception with speakers

MJNE Planning Committee


Event to be held at the following time, date, and location:
Saturday, October 1, 2016 from 9:00 AM to 6:00 PM (EDT)
Microsoft New England Research and Development (NERD) Center
One Memorial Drive,
Cambridge, MA 02142
Network with CMO of Proteostasis at Monte Jade Annual Event. 
Per Wall Street, the sector that saw some deals get done early in the year was biotech. In fact, by mid-February, the only companies to have come public in 2016 were from this sector: Proteostasis Therapeutics (PTI) , AveXis  (AVXS) , BeiGene (BGNE) andEditas Medicine (EDIT) . 
Come meet the CMO, Dr. Po-Shun Lee, of PTI who is the person behind bringing PTI to IPO after being in the market for 10 + years.
About Dr. Lee
Dr. Lee has been serving as our Executive Vice President since December 2015 and our Chief Medical Officer since June 2015. He also served as our Senior Vice President, Clinical Development from June 2015 to December 2015 and as our Vice President, Clinical Development from November 2014 to June 2015. From February 2013 to November 2014, he served as Translational Medicine Expert at the Novartis Institute for Biomedical Research. From August 2010 to January 2013, Dr. Lee served as the Associate Medical Director at Vertex Pharmaceuticals Incorporated (NASDAQ: VRTX) where he supported the clinical development and registration of Kalydeco and led a CFTR corrector program to positive proof of concept. From June 2005 to August 2010, Dr. Lee served as a physician-scientist at the Brigham and Women’s Hospital/ Harvard Medical School. He received an M.D. from the University of Pennsylvania and a B.A. in Biology from the Johns Hopkins University. 
About PTI
http://www.proteostasis.com/
If you know of anyone who might be interested in this event, please forward the invite.


CABA Biomedical Investment & Entrepreneurship Symposium

Saturday, October 1st, 2016

45 Carleton Street, MIT Building E25, Cambridge, MA

Agenda

9:00am-9:30am  
Registration and Refreshment
9:30am-9:35am  
Opening Remarks
               
Kevin Fang, Ph.D., Symposium Chair, President-Elect, CABA
9:35am-9:45am  
Welcome Address
              
Eric Shi, Ph.D., President, CABA
Session I           
Crossing-Border Biomedical Investments 
Session Chair:               Youxin Zhang, Ph.D.  
9:45am-10:20am        “Biotech Deal Making: Does Crossing Borders Make a Difference?”
                                        David-Alexandre “DA” Gros, M.D., MBA, SVP and Chief Business Officer, Alnylam 
                                          Pharmaceuticals
10:20am-10:55am      “China’s New Generation of Venture Capital”
                                          Steven Wang, MBA, CFA, Managing and Founding Partner, Highlight Capital

10:55am-11:30am “Fundamental Analysis in Biotech Investing”
                                      Bihua Chen, MSc., MBA, CEO, and Portfolio Manager, Cormorant Asset Manage                   ment.
11:30am-12:00pm Case Investment Initiatives
               
Hosted by Lan Cao, Ph.D.
               
“Introduction of Shenzhen: Opportunity for Entrepreneurship”
               
Paul Xu, MIBS, Business Development Consultant, North America Representative 
               
Office of Shenzhen 
               
“Simcere: Pioneer the Healthcare Frontier”
               
Hua Mu, M.D., Ph.D., CSO, R&D President, Simcere Pharmaceutical Group
12:00pm-1:15pm
Lunch Break Sponsored by North America Liaison Office of Shenzhen
Session II          
Driving Biomedical Innovation
Session Chair:  Wendy Yang, MBA
1:15pm-1:45pm “KPC Perspective on Changing Health Care Landscape and Evolving Pharma Strategy                    in China”
                              Xiaochang Dai, Ph.D.,CEO, Kunming Pharmaceutical Corporation
1:45pm-2:15pm
“Expanding Innovation Partnering with Academia”
               
Michael Draper, MSc., Ph.D., RAC, Senior Director,  Sanofi External Science &  
               
Partnering - East Coast
2:15pm-2:45pm
“NetVation: Together We Innovate!”
               
Yuan-Hua Ding, Ph.D., Executive Director and Head of Pfizer External R&D                            
               
Innovation (ERDI) and Libing Yu, Ph.D., Venture Partner of Anlongmed Fund and CEO 
               
of NetVation (HK) Limited
2:45pm-3:05pm
Coffee Break  
3:05pm-3:15pm
2016 CABA High School Student Awards Announcement                                                           
               
Susan Qu, Ph.D., MBA, Immediate Past President, CABA   
Session III         
Wealth Management and Biomedical Investment
Session Chair: Ellen Fan, MSc.
3:15pm-4:15pm                        Panel Discussion: Investment in Biotech and Pharmaceutical Sectors

                                         Panelists: 
                                      Stuart Berzin, Private Wealth Relationship Manager, Merrill Lynch Private Banking and 
                                           Investment Group
                             David D. Lu, MSc., President & CIO, Summit Investments Group  
                                          Gwen Ren, MSc., Portfolio Manager, and Certified Financial Planner, Morgan Stanley

Session IV   Biomedical Ventures

Session Chair: Jian Shao, MBA
4:15pm-5:15pm     Panel Discussion: Healthcare VC Landscape and Trend in US & China                                                                                           
                                         Panelists: 
                                   Sean Cao, Ph.D., VP of Global Business Development, Simcere Pharmaceutical Group
                                  Fred Mermelstein, Ph.D., Managing Director, Ascentia Health Care Fund 
                             Ricky Sun, Ph.D., Principal, Bain Capital Life Science Fund

Session V              Investors-Entrepreneurs Partnership

Session Chairs: Jian Shao, MBA and Zhihong Chen, Ph.D.
10:00am-4:00pm           1 on 1 Partnering

5:15pm-6:00pm             Refreshment and Networking


BCIC講座
Massachusetts Gov. Deval Patrick described the Boston’s robust scene to the Jerusalem Post: “We are creating jobs faster in Massachusetts than in Silicon Valley, we have a broader range of digital technology investments in Massachusetts than in Silicon Valley, and there are more customers on the East Coast than the West Coast.” Will Boston will be the next Silicon Valley? Joe Xiongwei Zhu, founder of Boston Angel Club and managing director of Eastern Link Capital, will share his insights on Oct 6th, Thursday, night at MIT.

Topic: 波士顿,下一个硅谷
Presenter: 周雄伟, 波士顿天使俱乐部创始人&易联资本董事总经理
Date:10/6,Thursday, 7:30-9:00pm
VenueMIT E51-335
Language中文

The New England Chinese Language Teacher Network Seminar
On Saturday, May 14, 2016, the China Program Center and theConfucius Institute at UMass Boston will host the 29th New England Chinese Language Teacher Network Seminar in collaboration withSTARTALK Programs at UMass Boston, CLASS (Chinese Language Association for Secondary-Elementary Schools), and the Fulbright-Hays Chinese Culture Enrichment Program.
The 2016 Spring seminar theme: Recent Accomplishments in Teaching Strategies for Mandarin will report on up-to-date national advancements in the teaching of Chinese language. Presenters will provide numerous examples of delivering instruction to meet the ACTFL World-Readiness Standards for Learning Languages. Strategies and materials from Confucius Institute and STARTALK supported programs, and practical classroom application will be shared.
The second focus: Exploring Student-Centered Instruction and Classroom Management Using Technology will continue to emphasize the themes of The China Center’s 2016 programs of integrating technology and assisting Mandarin instructors to produce a student-centered learning environment by employing strategies to shift the focus of instruction from teacher to student.

Conference Agenda

TimeEvent
9:00-9:15amCheck-in Registration
9:15-9:30amRecent Accomplishments in Teaching Strategies for Mandarin

Director’s Welcome
Wanli Hu, PhD, Director, The China Program Center, College of Advancing and Professional Studies
9:30-10:00amUMass Confucius Professional Development and Resources
Baifeng Sun, Director, UMass Boston
10:00-10:45amPart 1: National Update for the Teaching of Mandarin in the U.S.
Yu-lan Lin, PhD, Executive Director, CLASS (Chinese Language Association for Secondary-Elementary Schools)

Report on current nnational advancements in the teaching of Chinese, which will provide numerous examples of delivering instruction to meet the ACTFL World-Readiness Standards for Learning Languages.
10:45-11:00amBreak
11:00am-12:00pmPart 2: Classroom Practices: Testimony of Teacher Preparation
Wei Li, Chinese Language Teacher, Sharon Public Schools

A 2015 Summer Institute participant reports on learning and implementing theories, practice, and preparation
12:00-1:00pmLunch (provided)
1:00-3:15pmPart 3: Exploring Student-Centered Instruction and Classroom Management Using Technology
Yu-lan Lin and Yixing (Star) Lew, Chinese language teacher, Newton Public Schools

Demonstrating the themes of the 2016 UMass-STARTALK program of integrating technology and assisting Mandarin instructors to produce a student-centered learning environment by employing strategies to shift the focus of instruction from teacher to student.
3:15-3:30pmSeminar Evaluation and Closing Remarks
北美華文作家協會紐英倫分會   哈佛中國文化工作坊
將於2016/5/14日~週6 1:30:00-5:30   舉辦
哈佛北美新移民作家演講會書展                 
地點在  哈佛燕京圖書館大禮堂~ 
Room 18 ,  2  Divinity Ave. Cambridge, MA 02138 樓梯左入
1:30~2:00;5~5:30 書展 簽名售書; 2~5PM 演講     
主持人  張鳳《哈佛問學錄》《一頭栽進哈佛》等作者邀請
主講人
陳瑞琳《家住墨西哥灣》《海外星星數不清》等書作者                          
      演講  完成生命的最好方式~寫作
周勵《曼哈的中國女人》《曼哈情商》等書作者
     演講  飄逝的最後爐香~緬懷旅美文化老人夏志清董鼎山
呂紅《美國情人》《女人的白宮》等書作者
     演講  華文女性文學的流播及嬗變
           ~兼談女性小創作的性別與政治意識
施瑋《紅牆白玉蘭》《歌中雅歌》等書作者
     演講  施瑋的靈性創作

王威《紐約手記》《解密美國教育》等書作者
     演講:筆觸与行走中的人文意識
張輝《世界華人週刊的封面人物》《世界華人週刊》等書作者
     演講   全球華人精英的勵志故事
許文榮《南方喧嘩:馬華文學的政治抵抗詩學》《馬華文學類型研究》作者
     演講 馬華文學的後現代主義書寫

唯唯《精神枷鎖》《今我來思》作者
     演講 詩歌創作的精神狀態初探
陳河《紅白黑》《米羅山營地》等書作者
     演講:夢境和疊影-受哈佛李濟先生影響創作
                 長篇小《甲骨時光》的經過和感想體會

召集人王德威     changphong@gmail.com                                                                 
                 
***   ***
簡介
***   ***
陳瑞琳
美國王朝文化傳播公司負責人,海外新移民華文作家國際筆會
現任會長。兼任中國南昌大學、陝西師範大學等校客座教授。
生于中國西安。1977年考入西北大學中文系,獲文學碩士學位。
畢業後任教于陝西師範大學中文系,教授中國現、當代文學及
港台文學。1992年赴美,致力于散文創作及文學評論。出版有
域外散文三部曲《走天涯》、《“蜜月”巴黎--走在地球

經緯線上》、《家住墨西哥灣》及《他望月》等。

2000年散文《他望月》曾榮獲《世界日報》全球征文第一名。
散文《巴黎尋夢》榮獲2005年“全球華人旅游文學征文大賽”
優異獎。2009年榮獲首屆“中山杯”華僑文學獎。2010年榮獲
台灣僑聯 海外華文著述獎小類第一名。2011年中央四台
“華人世界”特別播出“鑿碑立傳的文學女人” 專訪節目。
早期作品曾被收入《二十世紀名家旅游經典》一書 。
在文學評論方面,作者以其獨特視角關注近年來海外新移民文學
的創作,被譽為是當代北美新移民文學研究的開拓者。2005年編
著北美新移民作家首部小專輯《一代飛鴻》。2006年成都時代
出版社出版《橫看成嶺側成峰~北美新移民作家散論》,2011年
出版《當代海外作家精品選讀》,2013出版《海外星星數不清~
陳瑞琳文學評論集》。
***   ***
周勵
美籍華人。生于上海,1969年赴黑龍江生建設兵團,72年上大
學讀醫科,1985年赴紐約州立大學自費讀MBA,1986年創業經商。
1992年發表自傳体小《曼哈頓的中國女人》,銷售160万冊,
該書獲十月文學獎和中國首屆“中山杯”華僑文學獎,被評為大陸
改革開放時期的“留學生文學開山之作”、九十年代最具影響力的
文學作品之一以及中國百年暢銷書之一。2006年發表《曼哈頓情商》
。近期發表報刊網絡的有《南極追夢》《北極物語》《極光照耀雪龍
英雄》《生命的奇異恩典》《飄逝的最後爐香-与夏志清談張愛玲》等
。作為海外作家應邀代表出席2006,2011年中國作家協會代表大會,
參加2005年首屆廬山國際寫作營、2011年首屆天津國際寫作營。在
美國擔任紐約文學藝術之友聯誼會會長。
***   ***
呂紅
現為美國華文文藝界協會會長、《紅杉林》美洲華人文藝總編,
中國僑聯文學藝術家協會海外顧問。華僑出版社理事。海外華文
媒體合作組織理事,北美傳媒協會執行委員。畢業于武漢大學
中文系、華中師範大學文學博士、美國俄亥俄大學研究員。獲聘
河南大學、陝西師範大學等高校兼職教授及客座教授。並於三十
多所海外高校學術講座。
著有長篇小《美國情人》《塵緣》散文集《女人的白宮》
、小集《午夜蘭桂坊》《紅顏滄桑》、長篇傳記《智者的博弈》
等。在《世界日報》《世界週刊》《星島日報》《僑報》等北美
報刊撰稿及專欄寫作散文隨筆及影評。主編《女人的天涯》
《新世紀海外女作家獲獎作品精選》(大陸及臺灣版)。作品
獲多項文學獎(包括中華散文獎、女性文學獎)及北加州傳媒
協會最佳及優秀作品獎)。作品選入《美文》《美國新生活叢書》
《解密美國教育》《全球華文作品精選》《一代飛鴻:北美新移民
精選》《世界華語文學作品精選》《華夏散文選萃》《海外
華文文學讀本》等。曾獲美國國會圖書館亞洲部嘉獎。
***   ***
施瑋
詩人、作家、畫家。在故園的文化中浸潤筆墨,在靈魂的隱密
處剖析人性,在信仰的天光裡書寫生命祖籍中國蘇州。曾在
北京魯迅文學院、復旦大學中文系學習。1996年底移居美國,
獲聖經文學博士學位。華人基督徒文學藝術者協會主席、
《國際日報》文藝部主任。
八十年代開始在《人民文學》《詩刊》《中國作家》《人民日報》
《國際日報》《詩大陸》等海外報刊發表詩歌、小、隨筆、
評論等四百多萬字。作品入選多部選集,獲世界華文著述獎小
第一名等文學獎項。出版作品十四部。在美國和中國舉辦多次
靈性藝術個人詩畫展,畫作多次參展、發表、並被收藏。主編
《胡適文集》、《靈性文學》等叢書。與音樂家合作歌劇《駝背
婦人》、交響詩《基督頌》、合唱組歌《主愛中華》等。在中美
及歐洲講學,倡導並推動“靈性文學”創作。
出版品有:長篇小:《世家美眷》(《柔無骨》《柔情無限》)
《放逐伊甸》《紅牆白玉蘭》;詩集:《歌中雅歌》《大地上雪浴
的女人》《生命的長吟》《銀笛》《被呼召的靈魂》《十五年》
《創世紀》;詩文畫集:《天地的馨香》《以馬利》(香港)
《靈——施瑋隨筆油畫集》;學術論著《在大觀園遇見夏娃—
聖經舊約的漢語處境化研讀》(香港)。
***   ***
王威
北京人。畢業于北京師範學院中文系(現在的首都師範大學)。
八十年代末赴美國,定居紐約市。
多年來,在中國和美國從事過攝影、影視編導、配音、節目主持、
記者、編輯、影視策划等多方面的工作。先后擔任美國紐約
《彼岸》雜志社副總編、中視達文化傳媒集團副總裁、
《世界華人周刊》副總編、旅游文化網主編等職。
在中美兩地發表文章,創作以散文和紀實文學為主,包括
報告文學、社會深度調研訪談、專訪、游記以及政論文等。
如:《遭遇“格瓦拉”》《渡檔案》《讓西方享受
并憤怒的“Made in China”》《百分之七的背後》
《海外華文文學需要自我審視》《面前飄過的一縷清風》
《嚴歌苓解析嚴歌苓》《雲南的分量》《在太陽神鳥的
自言自語》《一個被遺忘的角落》、《紐約涂鴉藝術家~
生活在角落里的邊緣人》《走近乞丐》《陪色》《國子監
祭酒的話題》《爸爸去哪儿了》《再吟蜀道》《悲情之后》
《南海風雲考驗中國外交政策》《紐約都市變奏曲》等。
出版書籍《紐約手記》《解密美國教育》等。 
***   ***
 張輝
   現任世界華人週刊社長,華人網絡電視台董事長,
國際新媒體合作組織、世界華商基金會、加拿大西溫亞裔
協會執行主席,國際東西方研究學會總幹事。
    生於安徽。1991年大學畢業4年後開始在安徽、北京創業,
先後在全國20多個省會城市創辦民營出版發行連鎖機構科發
書業,與出版社合作出版發行大學教材、社科、文學圖書近
5000種。
2006年在美國芝加哥開設美國科發出版集團公司,開辦書刊
印刷廠,創辦《世界華人週刊》,一度發行遍及美國、加拿大
8大城市。
    2010年底移民溫哥華後,創辦世界華人週刊出版傳媒集團、
北美科發集團,繼續出版發行《世界華人週刊》及中英文圖書
,微信公眾號現已超過40萬粉絲。先後在報刊雜誌上發表
上百篇文學作品及論文。
策劃並主編、出版發行《世界華人文庫》、《中國文學經典》
200多種,享譽海外。
 2011年,資助成立國際東西方研究學會(IAES),資助出版
英文學術期刊《Journal of East-West Thought》和中文學術期刊
《東西方研究學刊》。
分別在南通、北京、廈門、天津資助舉辦四屆國際東西方研究
論壇和國際東西方研究學會年會。
2012--2014年,先後創辦華人網絡電視台、加拿大西溫亞裔協會、
國際新媒體合作組織、世界華商基金會。
  2015年6月,主辦
並承辦由江蘇、北京、湖北、遼寧電視台參與的聚焦二戰紀念地,
共享和平環球行之單騎送鐵證,萬眾倡和平大型公益活動,組織
捷克華人摩托車手胡忠旭 李永華等,將中國人民抗日戰爭英文史料
,尋訪俄羅斯、東歐、西歐、美國、加拿大等13個國家的28家
二戰紀念館,進行二戰史料交換。2016年2月初,策劃併發起
[尋找當代白求恩]大型公益活動。
***   ***
 許文榮
馬來亞大學中文系榮譽文學士與文學碩士,南京大學中文系文學
博士。曾任馬來西亞南方學院與拉曼大學中文系系主任。已出版
四部學術專著,發表超過一百篇學術論文。著:《南方喧嘩:
馬華文學的政治抵抗詩學》(新加坡:八方,2004初版、
吉隆坡:漫延,2009二版)《馬華文學類型研究》(台灣:
里仁,2014)《極目南方》(2001)《馬華文學與新華文學比照》
(2008)《第三文化空間》(2014)等。曾受聘為復旦大學
中文系客座教授,台灣成功大學人社中心訪問研究員、中興大學
國際訪問學者。現任拉曼大學中華研究院副教授,博士生導師、
大陸核心期刊《華文文學》學術編委、美國哈佛大學費正清
中國研究中心訪問學者等。
***   ***
唯唯
筆名:唯唯,1987年赴美留學,出版詩集《柔軟的金剛鑽》、詩集
《精神枷鎖》及散文集《今我來思》
  詩歌散文小作品收入《中國詩歌選》,《全球華文女作家散文選》
《全球華文女作家小傳及作品錄》,《世界華文女作家選集》,
中國當代海外詩人作品薈萃《天涯詩路》;《美洲華文微型小選》等。
作品發表於《香港文學》,《今天》,《時代文學》,《世界詩人》,
《女友》,《美文》,《世界日報》等海外報刊。海外華文女作家協會
終身會員,曾擔任資格審委員。北美華文作家學會會員,美國華文文藝
界協會理事,《紅杉林》雜誌社副總編。
***   ***
陳河
原名陳小衛,生於浙江溫州,年少時當過兵,曾擔任溫州市作家
協會副主席。1994年出國,在阿爾巴尼亞經營藥品生意。1999年
移民加拿大,定居多倫多。主要作品有中短篇小《黑白電影裏的
城市》《夜巡》《西尼羅症》《我是一只小小鳥》《南方兵營》等,
長篇小《紅白黑》《沙撈越戰事》《布偶》《米羅山營地》
《甲骨時光》,曾獲首届咖啡館短篇小獎、第一届郁達夫小獎、
《小月報》第十四届百花獎、第二届華僑文學最佳主體作品獎、
《人民文學》中篇小 。本身的經歷就足寫一部小
遠行的生活給了他豐富的人生體驗和創作素材,寫作靈感源源
不斷,所涉及題材和所展開的文學地理版圖都有其獨特的視角
和寬廣度。從二戰期間境外華人的抗戰史,到現代草根華人的
傳奇蛇頭歷程。從馬來西亞沙撈越叢林到現代而動盪的阿爾巴
尼亞,熱鬧時尚的巴黎……筆下的人物在一次次經歷著生命
驚心動魄又深沉迂回的交響曲。過去與未來,故土與異
在故事中人物的回憶和遠行中,交織出動人的生命之歌。
  



  • 新一代的臺灣 建國理念: 島內海外 ● 分進合擊

  • 談到臺灣,你會想到什麼?
臺灣是一個國家? 怎樣的國家? 臺灣人對此的認知是什麼? 國際社會又如何解讀?「臺灣獨立建國」的訴求是什麼? 可能的建國路徑為何─ revolution or evolution?
  • 談到左翼,你會想到什麼?
反對財團、威權、文化壓迫? 追求分配正義、社會正義? 反對剝削體制﹑霸權與壓迫的政治改革派? 反對裙帶資本主義、支持良性競爭社會公平派?  這些聽來硬梆梆、難以下嚥的主張,又能與設計行銷、多媒體創作碰撞出怎樣的火花?
  • 臺左維新是誰?
這群「暴民」過去經歷了什麼? 他們對臺灣這塊土地的展望、對未來臺灣社會的想像是什麼? 他們正計畫偷襲的下一座監獄又是什麼?
這些問號讓你好奇嗎? 還是眼冒金星、頭昏腦脹? 別擔心,4/23(週六)下午4來和一群天真、浪漫、擁抱理想的年輕人哈拉! 你的疑問將獲得解答、好奇心將獲得滿足。

時間:  Saturday, 4/23, 4pm

地點:  Clypd, 212 Elm Street, Somerville
臺左維新成員:
吳濬彥|現任社團法人臺左維新協會理事長
李旻臻|現任社團法人臺左維新協會副秘書長
林家宇|現任社團法人臺左維新協會副秘書長


<This event will be held in Mandarin 這次的活動將以中文進行討論!>


See you there,
Café Philo @ Boston


波士頓哲五將在3/26播放  由姚文智擔任製作人,紀錄片名家陳麗貴執導的紀錄片「革命進行式」,看傳奇人物史明為理想奮鬥, 純粹的一生   邀請大家一起來看電影、討論、還有和史明歐吉桑實況連線座談,討論台灣的過去、現在、和未來。

時間:3/26 2016 3pm
地點:Harvard Hall @ Harvard University, room 201
活動詳情:
3.00 pm: 進場
3.20 pm: 電影欣賞 (附英文字幕) 
5.30 pm: 觀影後討論


更多關於史明紀錄片革命進行式請參考這裡:https://www.facebook.com/subengmovie/info/?tab=overview

主辦單位:波士頓哲學星期五志工團隊
協辦單位:哈佛公衛學院台灣學生會 及 波士頓臺灣同鄉會 (TAA-Boston)


In March 2016, Cafe Philo Boston will be showing “The Revolutionist,” a documentary of SuBeng’s life directed by Chen (陳麗貴, Director of *Dear Taiwan*). Su-Beng, now 97, lives a life of a revolutionist. He has been fighting for Taiwanese independence against three major imperil impositions of Taiwan since the Japanese regime.
The documentary will be shown with English subtitle and is free of charge, open to public. Cafe Philo Boston invites all interested party to enjoy the film, followed by a discussion (and potentially international FaceTime with Subeng, stay tuned for more details).

Event Details:
3/26,  3pm at Harvard Hall (in Harvard Yard @ Harvard University) room 201.

Current Program:
3.00: Doors open
3.20: Film starts
5.30: Conversation and Discussion

To learn more about the documentary: https://www.facebook.com/subengmovie/info/?tab=overview

Cafe Philo thanks Taiwanese Association of America - Boston (TAA-Boston) and the Taiwanese Student Association of Harvard School of Public Health for co-organizing the event.

Regards,


[哈佛-MIT年度運動會] Harvard-MIT Annual Sports Day
親愛的大家,
近日異常溫暖的波士頓是否讓你等不及春天的到來?你體內的細胞是否早已蠢蠢欲動?你是否期待再一次痛快地揮灑青春的汗水?你的機會來了!哈佛與MIT台灣同學會的年度運動會,即將登場!你準備好了嗎?請同學於3/4(週五)前回覆以下連結,讓兩校的主辦人為你規劃今春在波士頓屬於你我的青春陽光熱血舞台!
Time: 3/19(Saturday) 1:30-6:00pm
Venue: MIT Rockwell Cage

[哈佛台灣同學會] 2/27 台灣沙龍演講系列

「走出歷史的傷痛:從藝術、建築和空間談複雜的德國經驗」
*本活動將提供珍珠奶茶給 RSVP+準時出現 的與會者,數量有限,發完為止!*
Time: 2/27 (Saturday) 6:30-9PM
Venue: Science Center Lecture Hall E, Harvard University
最近不論在台灣還是在美國,「轉型正義」都當紅,你是否好奇正義為什麼要轉型,正義到底要怎麼轉?歷史為什麼有傷痛?歷史的傷痛又要如何面對?藝術、建築和空間的背後,究竟有什麼讓人著迷的故事?
不用再困惑了!哈佛台灣同學會很榮幸邀請台灣兩位備受學生歡迎的教授同台,這些問題,一次為你解惑!本活動由葉浩教授引言,郭秀鈴教授主講德國二十世紀的歷史經驗,並由葉浩教授與同學共同回顧身後身,望想眼前路,思考外國經驗對現今台灣社會的啟發。本演講活動將會是一場難得的哲學,藝術,建築,與歷史的跨領域思想饗宴,千萬不要錯過了!
葉浩為倫敦政經學院政治哲學博士、政大政治系教授,現於哈佛費正清中心及哈佛東亞系擔任訪問學者。
郭秀鈴為愛丁堡大學建築史博士、中正歷史系教授,現於哈佛費正清中心及哈佛亞洲中心擔任訪問學者。
懇請同學於2/26日(週五)下午五點前於以下連結回覆出席,讓我們知道你要來!
http://goo.gl/forms/DyCBfWG2Tb
本活動將提供珍珠奶茶給 RSVP+準時出現 的與會者,數量有限,發完為止!

原諒與承諾 - 大選之後,跟著鄂蘭想想政治和解與希望基礎


 講者  葉浩

本次聚會由哈佛台灣同學會協辦。首先維持全球二十多個地方哲五之夜唯一的共同特色——自我介紹,然後才在笑聲中由葉浩老師正式開始他的演講。葉浩老師是英國倫敦政經大學政治哲學博士,任教於政大政治系,目前在哈佛擔任訪問學者。這一次演講,他從二十世紀最重要的思想家之一漢娜鄂蘭的學說切入,並藉由影響漢娜鄂蘭甚深的幾位人物,如班雅明、尼采所提出的關於人與歷史、與前人之間的關係,來探討當代的臺灣應該採取怎樣的態度面對過去的歷史、過去的傷痛,並探討因應轉型正義而抱持的思維是否合理,行動是否充分。
辭世至今已有四十年的漢娜鄂蘭,其影響力不但未見衰落,反而有越來越廣泛、越來越深遠的趨勢。2013年一部關於她的傳記電影《Hannah Arendt》(中譯片名為「漢娜鄂蘭:真理無懼」),就由她寫下生平最受爭議的著作《平凡的邪惡:艾希曼耶路撒冷大審紀實》的始末為主題,呈現鄂蘭如何從受到審判的納粹軍官艾希曼身上觀察並體悟到的「平庸的邪惡」,以及她因為提出這樣的思考而在一夕之間成為全球猶太人的箭靶,面臨前所未有的責難仍毫不膽怯、退縮,勇敢捍衛自己理論的堅毅性格。
葉浩老師在介紹鄂蘭提出的「平庸的邪惡」的內涵前,別出心裁地先引用了三個人、一部電影的說法,來談談一個人該怎樣處理「記憶」,以及鄂蘭對於「惡」這個觀念的轉變。
「眼前路」與「身後身」
三個人,指的是尼采、遠藤周作與班雅明,一部電影則是王家衛導演的《一代宗師》。
「關於一個人,一個民族或一個文化的健康而言,到底需要知道多少歷史才能好好活著,是最重要的問題。因為,太多的歷史會壓垮生活,讓人不健康。此外,歷史本身也會跟著敗壞,變得不健康!」尼采認為,歷史這個東西大家必須斟酌服用,不用太多也不用太少,它關係一個文化、群體、國家的健康。到底我們要懂多少的歷史、在乎多大的程度,才對我們的文明有幫助?要是我們沒有處理好,太多或過少,都可能會有礙健康。記憶可能被修改,被扭曲、被假造,我們與過去的關係,究竟該是紀念的、懷古的或是批判的?
日本著名天主教作家遠藤周作,其著作不管是小說或是文學評論,都流露出濃厚的宗教意識,對罪惡、苦難、人性、神性皆有深入的辯證。「世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀」、「時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有一個。所以世上沒有不犯罪的人。世上所有的人在神面前,都有虧欠,所以沒有一個不是犯罪的人。罪就是這樣的普及!普及到全世人的身上!」(《聖經》)一般而言,在深受基督信仰影響的西方語境中,「罪」指的是「虧欠」。但遠藤周作在他的代表作《沉默》中認為:「罪並不是一般人所想像的,如偷竊、說謊。 所謂罪,是指一個人通過另一個人的人生, 卻忘了留在那裡的雪泥鴻爪。」換言之,他主張,記憶是一種道德的問題,忘了對別人所做過的事情也是一種「罪」。這樣的想法恰好與尼采有個呼應,讓我們開始思考,我們應該要記得多少對別人做過的事情?
葉浩老師在演講中提到的第三個人是班雅明。他是鄂蘭的好朋友,他曾把自己的手稿交由鄂蘭保管。在班雅明躲避納粹追捕無望而自殺後,鄂蘭親自翻譯他的著作、寫導讀,引介他的著作進入英語世界。
「逝者與活人之間有一個祕密協議,如同之前的世世代代,我們在塵世的期待之中到來,也被賦予了微弱的彌賽亞力量——這力量的認領權屬於過去,想解決這種託付,代價也不低!」班雅明指出活著的人與那些曾經存在、但現在已經不在的人們之間彷彿有一個無形的約定。葉浩老師解釋,就像在戰場上,敵人把全部的人殲滅,不留活口,唯一的活口,肩負著回去報信的重責大任,他必須把整個故事或遭遇帶回去講給大家聽,所以留不留活口,這關係到整個後代的人知不知道、如何理解這件事。鄂蘭很在意班雅明此種論點。
我們可以試著想想看,為什麼有人要想盡辦法活著,活著回到故鄉,把戰場上發生的事告訴大家?其實,這裡就涉及到班雅明所說的,死的人與活著的人的祕密契約。人有一種觀念,就是我做不到的事情,要託付給下一代,讓下一代幫我完成;或者說,我在戰場上死了,人家記得我的唯一方式,就是我成為故事的主角。換言之,我們每人都會死,死了之後,誰記得我們?我們想要別人記得我們,只剩下成為「故事」這個方法而已。我們活著基本上就是在活一個故事,我們的存在,與是否有個故事供人傳頌有很大關係。我們做不到的事情,或是被誤解、被誣陷,會把希望放在下一代身上,會希望下一代的人能幫我平反,這個是班雅明所謂的「祕密契約」的概念。
演講中特別讓人眼睛一亮的,是葉浩老師還引用了《一代宗師》裡宮二對葉問的提醒:「拳不能只有眼前路,而沒有身後身。」宮二講的是拳法,她自己的拳法有「身後身」,但葉問卻只管一路往前打。葉浩老師認為,整部電影不只講拳法,還講人生,我們可以用這句話來檢視很多事情,比如,很多學科、很多理論,包括政治,是只管眼前路,不管身後身的。這關係到方法論的問題,也與葉浩老師接下來要帶領大家思考的議題有關。
不同意象同時並存
為了凸顯鄂蘭思想轉變的難得,也提醒聽眾,要隨時保持彈性、不被單一視角侷限,葉浩老師特地以維根斯坦在其著作中特別引用的「兔鴨圖」,以及能夠代表格氏塔心理學派主張的「老婦與少女圖」,和一張據說藏有九個人頭的圖片,告訴我們,雖然我們在這些圖片中,一次只能看到圖片中的一個意象,而不能「同時」看到兔和鴨、老婦與少女,但我們可以透過翻轉視角,主動在不同時刻看到不同的意象,也可以藉由他人的、外在的提示,來發現我們原本沒有看見的東西。


 “Duck! Rabbit!” written by Amy Krouse Rosenthal

http://www.psychpost.org/2012/03/visual-illusions-part-i.html


有了這些先備知識後,葉浩老師隨即正式介紹起漢娜鄂蘭的重要主張。
鄂蘭論極權主義底下的惡
1951年,鄂蘭在赴美十年後,正式取得美國公民身分,同年出版《極權主義的起源》;1961年,鄂蘭毛遂自薦為《紐約客》報導全球注目的艾希曼大審,寫下《平凡的邪惡:艾希曼耶路撒冷大審紀實》一書。兩書間隔十年,提出兩個不同的關於「惡」的概念。不研究鄂蘭的人以為他腦袋不清楚,研究鄂蘭的人對她概念的轉變充滿興趣。
在猶太基督教的語境與康德的思想脈絡中,「惡」幾乎是根植於人心中的東西,寫在人的DNA裡,有些人基本上就是不可能學好、不可能學善,那個惡基本上是根本,也就是所謂的「根本惡」(radical evil)。葉浩老師並用以下兩張圖片,來說明在西方傳統中對惡人的想像:左圖是被醜化的、被視為魔鬼的Machiavelli,頭上長角;右圖是《浮士德》中的魔鬼Mephistopheles

http://zachfranzen.com/2010/02/27/machiavelli-is-the-devil/
       http://avengersalliance.wikia.com/wiki/File:Mephisto.png


西方已經有這個傳統,把惡想像成這樣, 認為邪惡是根本的、無從改變的。鄂蘭對邪惡的理解,早期是像希特勒這樣從骨子裡就是邪惡的人。但接下來麻煩了,因為有艾希曼這樣的人的出現。艾希曼是個德國納粹官僚制度下典型的公務員,蓋章,讓人家去死。所以這裡出現一個問題,艾希曼在法庭上爭辯:我只是一個公務員,奉公守法,遵守上級的指示,我有什麼錯?二次世界大戰結束後,艾希曼逃到阿根廷,被以色列政府抓回耶路撒冷受審,鄂蘭自告奮勇幫《紐約客》寫報導,全程參與此次審判。她想瞭解艾希曼在想什麼、想瞭解這是一個什麼樣的人。但艾希曼說,人不是我殺的,法律不是我定的,關我什麼事?這樣的人做了一連串可怕的事情,殺害了許多猶太人,但他不覺得他有錯。
大家覺得希特勒是天生的、根本的邪惡,我們把全部的過錯歸結於他即可,很簡單。但艾希曼和希特勒不同,他心中沒有任何邪惡的概念,反而覺得這樣的指令很好,解決猶太人等於解決人口問題,他可能還覺得自己在做好事。他就是這樣的人,這樣有錯嗎?這樣的邏輯,就像從前基督徒的思考模式:我殺不死一個人,我如果殺一個人,他死不死是神決定的,他死了之後去哪裡也是神決定的。好像這個殺人的人完全沒有責任。一般人想要很直接的指責艾希曼和希特勒一樣,是惡魔,是壞到骨子裡的人,就像我們會妖魔化某個政權,好像我們就心安了,就沒事了。
但艾希曼不像大家想得那麼邪惡,艾希曼平凡到不會思考,不覺得大量猶太人失去生命是一件壞事,反正人也不是他殺的,認真說來他還幫忙解決了國家的問題。鄂蘭發現他是不會思考的人,在獨裁極權政權底下,跟著政府做事情比較簡單,思考反而比較困難。
「思考」即永不停歇的內在對話
對鄂蘭而說,思考是聽你內在聲音的自我對話,來來回回的對話,這叫思考。我們可以追問,提防極權主義、獨裁政權的出現,只有思考,沒有別的方法,這是對的嗎?葉浩老師說,思考的過程就像拉拉鍊,把它拉下來,打開,重新再想一遍,可能會有新的思想、判斷出現。
極權主義基本上就像恐怖情人,它要你的肉體、心裡、靈魂二十四小時都要想著它,當然,它還會隨時打電話、或有個抽查。集權主義還要你「信仰」它,比如說發個小冊子,要你背誦,要你虔誠地忠於它。集權主義讓你的思維無法思考,讓你封閉起來,掌控你所有的行動,要你發自內心地完全相信它,內化它要你內化的東西,要你相信它的領導人像神一樣,需要膜拜,每天回家要對他的照片敬禮。大家都很熟悉,臺灣也有過這樣的情況。
所以惡的起源是什麼?鄂蘭觀察、探問:為什麼會有艾希曼這樣的人?她認為主要是因為人跟人的疏離感,因為寂寞,沒有更高的理想或人生意義,沒有其他方式證明自己,理想或意義都由國家來灌輸、來賦予。
極權主義之下,人民有兩個策略,一個是「內在移民」,撤退回去,不管自己的公民身分,隱入自己的內在碉堡,追求「小確幸」,成為與世隔絕的人;不採取「內在移民」的人,就是聽政府的話,政府告訴我的是對的,那我就擁抱。但這兩個方法最後都還是會鞏固了極權主義。
鄂蘭花了十來年的時間,來區分、探討「根本惡」與「平庸者的惡」,她發現平庸者的惡,往往是現代官僚主義下常常會出現的。臺灣也是這樣,幫王如玄辯護的國民黨青年團執行長李正皓,自承沒有把王如玄購買軍宅的實際戶數說出來,在「良心」與「職責」之間非常掙扎。但看起來他最後終究選了「職責」。那麼,選了「職責」,不就是昧了「良心」嗎?
生命的三個境界:勞動、工作、行動
鄂蘭認為極權主義除了要有一個邪惡的人外,還要有千千萬萬配合他的人,寂寞的人、疏離的人,國家才會搞成這個樣子。晚期鄂蘭開始思考另一個重要並相關的問題,即:「人」能否面對和抵制、避免走向疏離的命運?
鄂蘭在《人的條件》這本書中,提出人的生命的三個境界,嘗試把整個人生哲學提高。她把不同人放進不同的人生境界,這三種境界分別是「勞動」、「工作」、「行動」。她把所有人的活動分成這三種。
「勞動」指的是人類跟動物一樣,為了生存的活動,如吃飯、洗澡、睡覺、買東西,人類為了活著,必須日復一日做這些事情,其時間感是循環的。
第二階段是「工作」,時間感是線性的,我想要做出一件什麼樣的事情、什麼時候必須做完,都是往下發展的,有一個期限的。比如你寫稿子,就算你沒有線性時間感,別人也一定會催稿。「工作」基本上就是「製作」,你會製作出一個東西或產品來,東西的存在一定處在時間裡面,好的職人、達人做出來的東西一定比我們的存在時間久,像是我們生活中的杯子、椅子,存在世間的時間一定比我們大部分人都長久。比如我們寫一本書,會想著這本書要留給什麼人看,這都是時間感。工作可以製造出一個人與人彼此可以認識的世界,人與人可以在其中活動,「工作」超乎了「生存」。
葉浩老師打趣的說,「生存」與「生活」的分別,在場很多人都能明白,對很多留學生來說,我得寫完論文才能談「生活」。
鄂蘭指出的更高階的境界,是共同的生活、集體的生活,我們有了世界後彼此互動,知道自己是誰、別人是誰,我們才有一個對自己更好的理解,我活著是為了什麼、有什麼意義,我要做什麼才能讓後人記得我,這就是「行動」,它關乎集體的「記憶」,人們的尊嚴,在這個層次裡,人們追求的是「不朽」的概念。
「工作」會留下痕跡,「行動」會創作、留下無形的東西,這東西會進入歷史裡面,人的最高境界,從鄂蘭的角度來看,是在一群人裡面、有歷史的人裡面,追求共同的未來,留下一些偉大的故事,讓後人去流傳。這種「不朽」並不是時間上的永恆,歷史的「不朽」指的是後代、後來的人還記得你的偉大。
為了怕大家分不清楚,葉浩老師特別強調「時間觀」與「歷史觀」的不同。歷史基本上是「某一群人的故事」,故事的本質是開放的,如同世界的本質也是一種開放。有趣的來了,有個歷史觀的話,有某一群人的故事,鄂蘭認為它不可以淪為下一代的枷鎖,不可以不允許他們從既定的故事情節之中得到釋放,開創自身的歷史。換言之,後代的人永遠可以為自己開創歷史、開啟新的因果鏈結。
不要忘記人有行動與創造奇蹟的能力
鄂蘭認為「行動」只有一種,就是「起新」,展開新的因果鏈結。如果同一條因果鏈結裡面,你把它完成了,這不叫「行動」,叫「製作」。如果一個人製造椅子,花了三天時間努力的把它做出來,你都還是在同一條因果鏈結裡面,你沒有做另一件新的事情,這叫「製作」不叫「行動」,這是鄂蘭對「行動」的定義。
德國人喜歡創造新詞,鄂蘭創了很多新詞,造成中文世界好多人的誤解。比如說她講「責任」,我們會理解成「responsibility」,但對她而言,responsibility不只是「責任」,而是「回應的能力」、「respond的能力」。所以鄂蘭說艾希曼在當時沒有責任感,別人都聽得一知半解。如果要瞭解鄂蘭的意思,必須進入她的語境脈絡才有辦法,她的英文很特殊,都是自己下的定義,所以有有一本書叫《鄂蘭的英語》,讀鄂蘭著作的時候可以隨時參考、對照。
再強調一次,對鄂蘭來說,開創新的因果鏈結才叫「行動」。「行為」是個「勞動」而已;如果按照原先的計畫進行,那頂多叫「製作」。「行動」是「起新」、「開創新的因果鏈結」,從而「不朽」。「不朽」不等於「永生」(eternal life),永生是時間裡的概念,真正的不朽其實是個史觀裡的不朽,我們一群人或整個社群,創造了什麼事情,讓後人記得。
「起新」關乎人的本質跟尊嚴,正如同班雅明的說法,我們都是在別人的期待中進入這個世界,我們的生命剛開始時都是在別人的期待中,但新的生命是為了創造新的事情,而不是來延續別人的事情,除非你願意。鄂蘭大聲疾呼,「政治」不是製造業,政治的關鍵與意義在於「行動」。
行動可以創造奇蹟,鄂蘭的博士論文是寫奧古斯丁的新、對新生命的概念、對愛的概念。奧古斯丁說:「為了要有開始,人受造了,之前並無別人」。鄂蘭說,起新、開創可以改變世界,人的本質就是行動,就是斷開之前的因果鏈結。問題是,有多少人記得、多少人忘記這件事情?
回過頭來重新整理一下「根本惡」與「平庸者的惡」,以及鄂蘭為此開的處方。這個極權主義的興起,有屬於艾希曼這樣的人,他們失去了世界,失去了共同的記憶,失去了行動力。任何行動必須在一群人裡面才可以做,像政治行動一樣必須在社群裡面。人跟世間的疏離,有人會採取內在移民的方式,離開了我們的世界,處在平行時空裡。托克維爾十九世紀就提過「小確幸」將是讓美國民主消亡最根本的原因。(《民主在美國》:「我看見無數相似而平等的人陀螺般原地打轉,追逐微小而庸俗的小確幸來填補心靈。每個人都沈默寡言,離群索居,對他人的命運毫不關心——對他們來說,他們的子女和朋友就是全人類!他們與同胞居住一地,卻對身邊的人視若無睹。」)
這一類人失去了世界,以及跟世界的連結,其倫理道德就會像餐廳禮儀一樣,變得不重要。在中文世界裡「道德」跟「倫理」是混在一起的,跟西方要把事情講清楚的傳統不同。「倫理」跟「道德」其實是不同的。「倫理」是一群人彼此之間的人倫關係,是會變動的。道德是光事情本身的對錯,不管你信不信、喜不喜歡,關乎的是我自己的內在思考。對鄂蘭來講,失去世界的人,不但失去與自己的對話、失去道德,也失去倫理。簡單來說,鄂蘭整個後期就是要恢復她政治行動的概念,強調公領域的興起,強調一群人有共同史觀的人一起做一件偉大的事情,比如革命。
瞭解了鄂蘭的政治思想後,葉浩老師接著跟大家談論到現實生活中的各式政治行動。
有差異才有民主政治
對鄂蘭來說,政治的可能來自於人的複數性(plurality),也就是自由與平等的每個人,在彼此的交往互動中,體認到「差異」。唯有「差異」的存在,才有「自我」的存在,只有多樣的不同,才有政治的可能。如果大家都一樣,像每人穿一樣的制服、抄一樣的書,連老師都講一樣的話,那不會有政治。極權底下每個人都講一樣的話,那不會有政治的可能性。
差異是每個人都知道自己是誰,做出不同的事。人的本質基本上就是起新、開創,確認我們是誰、誰的故事作為起點。那麼問題就是,上一輩的故事對我們是不是枷鎖?班雅明認為活人跟死者都有一個祕密協議,但不容易完成,後面的人不一定要接受前代人,除非他願意。如果他願意,那就是鄂蘭說的,在同一個社群裡。我們要不要完成上一代人的遺志?我算什麼?如果我直接繼承、沒有經過思考,那鄂蘭會問你,你是勞動還是製作?你是別人製造出的東西而已嗎?你的自主性在哪裡?歷史的認知可以是枷鎖,也可能是幫上一輩完成一個救贖的力量。這劑量怎麼調?太多,你活著沒意義;太少,你跟前人失去了關係。不管是一個人或族群、國家,都會有這樣的問題。鄂蘭認為歷史是開放的,都有新的因果鏈可以產生新的故事,歷史都有多重視角的可能性。
「課綱微調」的爭議在哪裡?
「課綱微調」是什麼?爭議性在哪裡?大中國歷史觀可以想像成是一個封閉的歷史觀,但我們也可以重新開一個新的因果鏈。鄂蘭認為美國偉大的地方就在這裡,美國革命開啟了一個創新的行動,美國如果沒有革命,還是在英國的史觀下,還是在同樣的因果鏈結底下。
葉浩老師說他到美國半年感到最神祕的地方是,這裡不該是一個講英語的地方,當初這裡有西班牙文、有法語,美國人應該好好研究,當初是怎樣的暴力施壓,才讓所有人都講英語。
大中國史觀是我們的枷鎖?還是我們需要救贖?統一大中國的事業,對鄂蘭來講絕對不是一個行動,而是製作。統一中國大業誰開始想的?國民黨。中華人民共和國以前也沒想到要臺灣,1978年才想到要,以前沒想到,如果我們爛一點的話,可能他們也不要。對鄂蘭來講,這是一個活著的自主意念,我們究竟要完成這個大業,還是它是一個上一輩留下來的枷鎖?如果一個人是不自由的,它與行動無關,對鄂蘭來講,它是暴力。所有讓我們忘記有自由、有選擇的活動都是暴力。壓迫某個族群就是暴力。她指出一件非常有趣的事,人的本質就是想起新、創造,被壓迫的話早晚就會引發暴力。911後很多人開始談鄂蘭的暴力的概念。人不創新、不改變,壓抑的結果早晚會衍伸出暴力。
我們現在面臨到你要承襲的是什麼,臺灣獨立?中國的一省,統一的大業?看一下中研院的研究,曾經,「民國」對臺灣是一個敵國(見《民國乃敵國也:政治文化轉型下的清遺民》),二次世界大戰時,臺灣是跟「中華民國」打戰,而不是跟日本人。
藍、綠各自的「轉型正義」
從鄂蘭的論述,葉浩老師說我們還可以來看一下臺灣藍綠雙方對「轉型正義」的爭執。
綠營認為整個轉型還沒有成功,有轉型,沒有正義,臺灣人還沒有自主、還沒有能夠決定自己命運的時刻。政治關乎一群人決定自己的命運,民主關乎一群人參與命運。
藍營認為我們轉型成功啦,過去的黨國體制有其歷史的特殊性,黨產也合法啊(因為法律都我們定的嘛),如果要談歷史,請記得我們對民主改革有功,如果沒有我們,哪裡有民主呢?藍營這種概念就像有人偷了我們的十塊錢,然後他把錢還我們,還要求我們感謝他一樣。
綠營有一個連續史觀的想像,過去是想像而來的,未來是還沒發生的,但它很在意「身後身」,如國民黨的黨產啊。對綠營來說涉及的是如何理解過去,眼前是還沒發生的事情。至於國民黨的「身後身」,頂多是黨產合法。它們採新自由主義的方法論觀點,這一派主張所有人都是自私自利的,每個人要彼此互相獲利,經貿緊密合作,就有和平。藍營要拋開歷史,兩岸共創雙贏,只有眼前路,沒有歷史,沒有身後身。不同國家的學術傳統、想像很不一樣,國民黨比較像美國,美國人不太讀歷史,一讀就讀到英國去了,國民黨一樣不講身後身。
「記憶」是一個道德的問題,今天走過一些事情、做過一些事情,有人會說不要記得。葉浩老師打趣的說,那請這種人去找他,他要跟對方借錢,借了就忘記,不需要還。有人會一直說,過去的枷鎖趕快掙脫它,趕快面對未來。尼采提醒我們,要記得多少?多少才健康?歷史學家某種程度上是幫集體在記憶的一群人,那究竟要記得多少?班雅明問,死者跟活人之間,我們要如何拿捏?我們要問,誰是你的上一輩?你要接續的是誰的還沒有完成的遺志?我們每個人都可以是彌賽亞。平反我們的上一輩,我們就是彌賽亞;有人死了,他希望他的遺志有人能夠承接、完成,那他就是把我們當成彌賽亞。
透過鄂蘭和她的好朋友班雅明的思考,我們可以來思考,對待歷史的不正義,或以前發生的事情。向前看的「遺忘式」的轉型正義,通常是國民黨的做法,過去的不要再想了,如果要想,就記得我的好就夠了,沒有我,就沒有民主轉型。
回頭看的,通常是「清算型」的轉型正義,但民進黨不敢說,民進黨不敢清算。全球一百多個國家都有轉型正義的問題,整個東歐,尤其是德國的轉型正義,通常是清算型的轉型正義。清算到什麼程度?到現在哦,很老的教授,要是被發現以前與納粹有關,是要被革職的。德國認為清算就等於清除癌細胞,要完全清除,才有康復、法治的可能性,德國有它的特殊性,清算得非常徹底,南韓也是一樣。只有西班牙採取遺忘式的轉型正義。
清算型的轉型正義、遺忘式的轉型正義之外,還有一種可能,南非曾經做過政治和解,是典型的「瞻前顧後」,要向前看也要往後看。南非比較特殊,南非的「身後身」有基督教的白人傳統,黑人也有和解、原諒的文化,所以他們有真相調查委員會,屬於瞻前顧後型的。我們可以去思考,如果我們沒有這種傳統的話,應該怎麼做。
政治和解的希望基礎
鄂蘭採多重視角的史觀,她認為人的本質就是生、開創,natality。人都有一個和解、創新的基礎。我們來就是想改變、想要開創一個新的可能性,這是一個寫在我們人類認知的、心理的結構裡面的東西。但是在族群裡我們可以怎麼做?從尋找共同的故事開始,可能是悲劇性的歷史敘事,或是多重視角的史觀。
所謂多重視角的史觀像是一個不相容的史觀,但兩個都對。《名偵探柯南》告訴我們「真相只有一個」,沒錯,但真相是不是只有一面?一個媽媽問小孩,桌子是什麼顏色?在桌子底下的小孩說是黑色,媽媽覺得完蛋了,桌子明明是白色的。「桌子是什麼顏色的?」這個問題本身預設桌子只有一種顏色,而且認為只有桌子上方的顏色才是正確的。
我們太習慣線性史觀,強調「一群人」,那「一群人」是誰?如果你要一個單一的、單一族群的線性史觀,在臺灣只會形成暴力,因為你會壓縮其他族群。尤其很多人喜歡講「共識」,認為「共識」好像是「同一種想法」、「一模一樣的想法」,可是其實「共識」有不一樣的理解,22等於413也是等於4啊。如果歷史犧牲掉某些人,這叫做暴力,你讓某些人消失,一樣是暴力。國民黨兩百萬人進到臺灣,一百萬人是軍隊,一百萬人是中產階級,那時臺灣有六百萬人,但歷史講的是國民黨那兩百萬人的故事,而沒有臺灣六百萬人的故事,這就是暴力。如果現在要翻轉,讓這兩百萬人的故事消失,那一樣是暴力。
從鄂蘭的角度來講,一個人活著就是要成就一個故事讓後人傳頌,如果你的故事被抹煞掉,就是暴力,很大的暴力。那麼應該怎麼做呢?史觀跟前面的視覺差異的圖一樣,你說她是個老婦人、年輕少女,都對,但不能排除其中一個,要結合、要並置,不能只有單一族群的史觀。臺灣的家長最喜歡、一定要老師說出一個標準答案來,否則就覺得這世界完蛋了。
真相是「加乘」的,而不是「裁剪」,「裁剪」排除了其他人。葉浩老師以前每每喜歡挑戰老師,所以高一讀了四次,都被退學,好不容易讀到高二,又讀不下去了,只好離開臺灣去英國了,所以他在臺灣的學歷只到「中二」。葉浩老師說,「歷史」是他這輩子最爛的科目。他後來去英國念高中,英國的高中分兩個階段,前兩年、後兩年,後兩年是自己選修35門課,拿這些課的成績去申請大學。後兩年他選了一門現代史,第一堂課教的是「史觀」,誰寫歷史、寫給誰看,這是歷史。分組作業,一組扮演德軍,一組扮演英國,兩組互相辯論,這叫學歷史,學所有人的歷史,要求你去想另一方的想法,被逼迫去想另一個族群的人怎麼思考、怎麼看這個世界,它強迫你必須去轉換,去瞭解另一方的思想。不會強迫背誦單一史觀,甚至妖魔化別人。
「空心」不好嗎?
談政治的「和解」有兩種,就跟談「寬容」一樣,一種是化解爭議,化解差異,形成共識,然後只有一個族群的聲音;一種是多重視角的呈現,允許不同聲音同時出現。後者只能是空心的,空心就是一種程序,民主本身就是空心的。每個人帶著自己想要的東西進來投票,但你支持的對象不一定贏,你必須接受結果。如果今天你支持的對象選輸了,你可不可以說「那是你們的總統,不是我的總統?」
阿扁選上總統時,葉浩老師說他正在倫敦政經學院讀碩士,教會裡的人、臺灣同學每次提到陳水扁,都跟他說「『你們那個』陳水扁」,好像那不是對方的總統。那麼你支持的是人還是制度?民主應該是要接受這個程序產生的結果,肯認這個制度。臺灣有些人接受了民主概念,有些人還沒。有些人永遠只看到老婦人,但有些人已經轉型了,接受民主;有些人轉型過了,甚至能接受還沒轉型、還沒接受民主概念的人。
有一種理解、和解是心理感受,它很難。西方世界的寬容是在一個宗教背景中產生的,新教、舊教有很多差異與辯論,到最後決定寬容。這個制度允許你做事的方式,你可以相信你相信的事;不同國家可以信仰不同的教派,後來進步到一個國家可以允許人民信仰不同的教派。
換言之,寬容、和解也是一種政治制度。西方到目前為止只有兩種支持民主制度的方法。一種是精英制,認為民主價值最可貴的,就像審議民主一樣,相信它會找到最好的、單一的解決問題的方式。另一種方法,認為民主本身的價值就在於每個人有表達的自由,選出來的不一定是最好的,民主就是一個程序,讓不同人有表達的自由。這兩種,要嘛答案是最棒的,要嘛答案是最符合正當性的。
和解是有可能的,我們把和解帶進民主制度,會有不一樣的思考,民主不單是選出最棒的或是最正當的問題,而是讓政府調整時差的一個程序。有些政府還活在一百年前,有的活在十九世紀,「起手式」是說當初八國聯軍如何如何,有的人是說國、共如何如何,有的人說炎黃子孫五千年前怎樣怎樣。你可以有各種不同史觀,民主制度就是讓你調整時差。一,先讓政府與民意調整距離;二,讓不同時差的人藉由投票的方式調整時差、重建現實感。來來回回、每幾年調整一次,讓政府與民意接近,提醒不同時差的人要有現實感,化解時間差異。這本身是一種制度性的和解,化解時間觀的差異的制度。同樣的,在歷史教育或是歷史書寫上,葉浩老師提醒大家,我們可能要試著放棄對「共識」的追求,臺灣和臺灣的教育太喜歡標準答案了。
兩個小時的演講,在葉浩老師謝謝大家「坐好坐滿」所引發的笑聲中結束,接下來,則是將近一個小時的現場問答:
問答與互動
Q1:可否請老師釐清一下柏拉圖與鄂蘭對於「惡」的觀點。
A1:這世界有根本惡,像希特勒,但這種惡比較少見;適用於一般老百姓,惡最基本的定義,是不思考。典型猶太教的觀念指的是「善的缺席」。對鄂蘭來說,你服從權威,你接受別人的判斷,不思考,就是惡。日常生活中,官僚體制下,很多人都是這樣,不思考。
柏拉圖被歸類為是違反民主的精英體制。柏拉圖的政治思考起點是怎麼避免暴民制的民主制度,談如何篩選人,直至精英的出現。柏拉圖被一些學者歸類為整個極權制度的起源。比較精確的說,柏拉圖是反民主的精英論者。柏拉圖的這種精英制,造成很多極權主義者。柏拉圖要拿教育體制來取代整個政治。如果你支持柏拉圖的話,你就會反民主,認為國家要由最厲害的人來領導,就像開船,要找一個最會開船的,不能由笨蛋來開船。這其實就是典型國民黨的想法,我們是精英、是最優秀的人,我們才能來領導國家。

Q2:老師提到班雅明的學說,請教老師認為下一代要選擇負多少責任?鄂蘭的「行動」與「製作」的差別在哪裡?只需要「開創」就好嗎?還是要有怎樣的追求?
A2:我本身是基督徒,有些人會認為基督徒是不思考的人,但我依然認為真理越辯越明。神學本身對我是一種討論。很多人讀完神學畢業後都失去了信仰,這也是很正常的事情。「思考」本身帶有風險,「行動」本身的風險更大。你要建國、統一,可能不是你完成的,可能是你的下一代,你有意志想要完成,但未必能遂意;「製作」是你自己可掌控的。神學院也是一樣,你有兩種製造基督徒的方式,一種是惡魔附身啊,你要斬斷,但對不起,這不是我認為的方法;另一種方法是不斷討論,去確認各種風險,然後去接受。信仰本身是有風險的,否則你只是把神壓縮在你自己的理解之下。你不一定要把神壓縮在科學或其他的世界觀裡,這就是風險。前者否定了開放性、否定了自由意志。
班雅明是一個個人主義者,他的世界觀是「我跟神之間的關係」,不太管跟其他人的連結。他的活人跟死人,指的是跟猶太人祖先、人跟神之間的關係,鄂蘭把它引用到政治上來。鄂蘭的民主是共和式的民主,百花齊放,有不同的聲音,但你要有一個程序來喊卡,喊卡,才能有下一個階段的百花齊放、不同的聲音。

Q3:請老師多談談臺灣的轉型正義。
A3:可以採「清算型轉型正義」的是可以跟過去切割乾淨的政權,但臺灣很難,因為臺灣一直是同一個黨。日本也很難,因為天皇是同一個系統,如果要採清算型的轉型正義,那天皇要廢掉,你不可能同時承認天皇錯了,又尊崇天皇。共產黨採取清算式的轉型正義,清算國民黨,然後又惡搞了一次文革。現在也有一堆帳還沒算清楚。整個東亞要採取單一史觀,太難了。
臺灣特殊的地方是,所有國家的方式都沒辦法硬套。國民黨要你記得他的好;民進黨說要清算,但不清算人,只想清算黨產。我們想學南非,我們有「民間的」真相調查委員會,但民間沒有調查的能力與權限,政府則沒有正式的委員會(組織)。臺灣太神祕了。

Q4:如何解決臺灣的問題?要告訴我們方法啊。
A4:要先有清楚的邏輯、把問題搞清楚吧。我們會不會太寬容,在太多的事情上?在臺灣有很多很簡單的邏輯問題,都被大人壓抑下去了。歷史課本也有很多明顯邏輯不通的東西。

Q5:鄂蘭指責一般人的惡嗎?
A5:鄂蘭認為只有當時配合的官僚、公務人員是不思考的惡、家常便飯的惡。一般的人民是採取內在移民,過著小確幸的生活。我們在清算罪的時候,絕對不能是說我們集體的、大家的惡。集體的惡就是不承認惡,所以鄂蘭還是想要去分辨每個公務員的行為。集體的惡代表沒事了、逃脫了,不好好認錯、改錯。「不義」有兩種,一種是人為;一種是天然的、自然的現象。極權是人為,如果不追究,無法從歷史裡學到教訓。唯有清算,確認誰該負責,弄清楚不義是人為或自然的,才能有下一步。

Q6:可否談談江宜樺,他是研究鄂蘭的人。
A6:鄂蘭一般被認為是亞里斯多德主義者,亞里斯多德提出人是社群動物的概念。江宜樺比較特殊吧,最簡單的方法是,讓他的書放著吧,可以讓大家檢視。我們的時代跟鄂蘭的時代有些不一樣,我們在行動上有更多的條件,是鄂蘭沒有想到過的複雜。現代人要言行不一比以前困難的多,你講過的話都可以在網路上都可以找到、被挖出來。我信奉民主,所以我沒辦法,各種不同的聲音都讓他存在,用約翰彌爾(John Stuart Mill)的講法是,錯誤的概念有必要存在,如果沒有錯誤的想法,你的主張只會是死的教條,而非活的真理。你要相信某些東西,一定會有人來挑戰你,我們可以用邏輯來解決。對約翰彌爾來說,極端到要是一件事沒有反方意見的話,應該要有人出來製造一下比較好。在我們的時代,不缺反方意見,那就擺上來一起討論嘛,潮水退了,就會知道誰沒穿褲子。我們有一堆荒謬的地方,我們的政治理念有很多不合邏輯的地方。
有些中國朋友常常會武斷的要你承認你就是中國人,那你可以請他定義一下何謂中國人,是文化呢?還是人種呢?如果是人種的話,「中國」並不是同一人種,有一些少數人種、族群,這些人就應該把他們排除出去、讓他們獨立;如果是文化的話,那謝謝,為什麼同一文化都要是同一個國家?那你先叫美國回歸英國懷抱。

我的方法是,讓荒謬去顯現荒謬。我們面臨一個政治學上的困境,從前民主國家要輸出到其他國家,該民主國家一直是一個強勢國家。臺灣是民主國家,卻是相對弱勢,中國因素突顯出民主的脆弱性,但解決方法不是鎖國或封閉,而是應該更民主。



與會合影
協辦: 哈佛台灣同學會
文字: 李麗美
攝影:  Yi-Chien Chang
Chinese American: Exclusion/Inclusion 
SEPTEMBER 26, 2014 – MAY 25, 2015

    • China in N.Y. 4th of July Parade, [between ca. 1910 and ca. 1915]  Library of Congress


    Chinese American: Exclusion/Inclusion chronicles the complex history of the Chinese in America, from the early days of the China trade to the history of Chinese immigration and the life of Chinese Americans. 

    The title encapsulates the challenges of immigration, citizenship, and belonging that shaped both the Chinese American experience and the development of America as a nation. 

    Americans desired trade with China even before independence, but in 1882 the nation’s borders shut for the first time to bar most Chinese. 

    Under the Chinese Exclusion Act, all Chinese entering or re-entering the country had to prove their right to do so. This not only affected many aspects of life for American Chinese, but also significantly influenced US immigration policy. The act was repealed sixty years later during World War II, but immigration restrictions remained severe until reform in 1965.

    Starting in the nineteenth century, Chinese Americans resisted and protested discriminatory legislation, including the Exclusion Act. They used the courts to fight for inclusion within American society, including birthright citizenship, access to education, and other rights. 

    Despite prejudiced laws and social practices, Chinese in America developed thriving communities. Across the nation they opened businesses, maintained cultural traditions, and pursued political and social activities. Chinese students, exempted from the Exclusion laws, studied in the US in significant numbers throughout the years of Exclusion and after, pioneering, in the 1870s, the first “study abroad” program in the US.

    Unfolding in political, economic, and social spheres, this multifaceted history is peopled with extraordinary individuals and influenced by domestic and world events. It is a story that includes Yung Wing, the first Chinese to graduate from an American university; Wong Chin Foo, a nineteenth-century lecturer and advocate for equal rights; Jade Snow Wong, an acclaimed ceramicist and cultural ambassador; and countless Chinese immigrants and American-born Chinese.

    The exhibition features more than 200 images and objects, including artifacts, paintings, photographs, films, documents, dioramas, re-created environments, and interactive media that make the centuries-long history of the Chinese in America tangible and memorable. The exhibit draws upon extensive collections at the New-York Historical Society along with important loans from institutions such as the Museum of Chinese in America, The Metropolitan Museum of Art, Chinese Historical Society of America, Bok Kai Temple, and other institutions and private collections.

    Learn more about the first American ship to sail for China, the early Chinese laborers hoping to strike it rich in California’s gold rush, the passage of the Chinese Exclusion Act of 1882 to limit Chinese immigration, the experience of multiple generations of one New York City Chinese American family in the twentieth century…and see how this history contributed to shaping American society.

    Chinese American: Exclusion/Inclusion exhibition at the New-York Historical Society was created with support from the National Endowment for the Humanities.
    For more information regarding this event:
    Contact: New-York Historical Society
    Phone: (212) 873-3400

    Directions:
    New-york Historical Society
    170 Central Park West
    New York, NY 10024
    United States