網頁

星期五, 3月 10, 2017

劉孟捷、紫禁城室內樂團"四面來風" 3/25

中華表演藝術基金會,將於三月二十五日星期六 ,於新英格蘭音樂學院喬登廳 (Jordan Hall),舉辦 《四面來風》- 音樂國際對話(系列之5)音樂會 ,由 中國音樂學院的紫禁城室內樂團,新英格蘭音樂學院的駐院藝術家 Borromeo 弦樂四重奏,和柯蒂斯音樂學院及新英格蘭音樂學院兩所學校教授 著名鋼琴家劉孟捷合作演出。當晚節目精彩 ,曲目包含有古曲 『寒鴉戲水  』, 及『春江花月夜 』, 及中國著名作曲家葉小剛應約創作的《光明行》的室内乐版本世界首演。表達了作曲家對劉天華先生的敬仰和追念 。 音樂會還將演出 柯蒂斯音樂學院作曲家 David Ludwig 的《百合、歌謠和星辰》(為簫、鋼琴和弦樂),中國作曲家鄒航的《十變五化》(為中國樂器和弦樂四重奏)等,旨在探索中西音樂文化的對比與交融。 這是紫禁城室內樂團繼 2014 - 2015在天津、西安和北京 與劉孟捷和 Borromeo 弦樂四重奏 成功的聯合演出之後,再次聯袂演出。

紫禁城室內樂團是活躍在世界舞台和具有廣泛影響的中國民族室內樂團,由來自中國民族音樂的最高學府中國音樂學院著名的11位音樂家組成。2008年成立以來多次參加國內外的重大音樂活動,足跡遍布世界各地。是中國對外交流的高端藝術家團體。 近年來,赴世界各地推廣中國優秀傳統音樂文化,同時著力推動中國民族音樂的時代創新,廣泛開展國際交流與合作。 紫禁城室內樂團出版了《梅邊四夢》《風聲》《天運》《四面來風》《四面來風》五張原創音樂 CD唱片,收錄多首中國民族音樂經典作品,並委約了中國、美國、俄羅斯、新西蘭、波蘭、菲律賓等國家的著名作曲家,為樂團創作了數十首風格多樣並具有實驗與探索性的原創作品。 被評為:體現了中國傳統音樂特有的華貴與典雅,表現了當代音樂舞台罕見的經典與魅力是探索中國當代音樂語境與世界對話的範例是當今世界最具影響力的室內樂團之一

Borromeo 弦樂四重奏是新英格蘭音樂學院的常駐藝術家、伊莎貝拉博物館 (Isabella Stewart Gardner Museum) 常駐四重奏、美國Taos音樂學校常駐四重奏。當是今最具探索精神的四重奏之一。

與紐約林肯中心室內樂協會以及華盛頓特區國會圖書館進行廣泛合作,美國國家公共廣播台常年播放其節目。 Borromeo弦樂四重奏團曾在全世界各地的多個音樂廳演出。 在其22年的歷史中,Borromeo四重奏曾獲得許多獎項,包括林肯中心艾弗里費雪事業獎 (Avery Fisher Career Grant)、林肯中心馬丁獎、美國室內樂克利夫蘭四重奏獎、音樂會青年藝術家國際試演獎以及法國埃維昂國際弦樂四重奏大賽最高獎。

鋼琴家劉孟捷,榮獲艾弗里費雪事業獎。1993年以柯蒂斯音樂學院學生之姿,臨時通知代替鋼琴大師安德烈瓦茲(André Watts)演出。這個完美的演出,贏得許多高度的讚賞 ,讓劉孟捷登上頭條新聞。一場場大型的音樂會邀約接踵而來。 劉孟捷的演奏事業正值蒸蒸日上時,卻被一場突如其來的罕見疾病中斷,亢奮的免疫系統侵蝕了他全身的肌肉、皮膚、關節和心臟等組織。在住院一年多期間,歷經癱瘓、全身無法動彈,醫生認為他活下來的機會微乎其微,即使能僥倖存活,也不可能繼續他的演奏生涯。但劉孟捷憑著堅毅的決心與嚴酷的物理治療,通過重重考驗,奇蹟似的恢復健康,繼續活耀在演奏舞台上。浴火重生之後,劉孟捷除舉辦鋼琴獨奏會外,也與許多知名指揮和樂團合作。 2002年獲艾弗里費雪事業獎及費城音樂基金會職業成就獎。 劉孟捷的現場音樂會常被電台廣播,電視台也曾將劉孟捷人生故事作成特輯播出。 其演出被《芝加哥古典樂評》讚譽為「完美無瑕,周衍且均衡的鋼琴演奏」。

當晚節目精彩,曲目有:
1,  漢調古曲: 寒鴉戲水 
2, David Ludwig: 百合、歌謠和星辰  (簫、鋼琴和弦樂)
3,  葉小綱: 光明行 (鋼琴和幾件中西樂器) (室內樂版本世界首演)                                                                            
4, 黃安倫 : 序曲與舞曲, 中國暢想曲之二  (鋼琴獨奏)
5,  古曲: 春江花月夜     
6,  鄒航: 十變五化 (中國樂器和弦樂四重奏)

票價 $15-$50,一百張學生免費票(十四歲以上)請上網索取。六歲以下兒童請勿入場. 查詢請洽中華表演藝術基金會譚嘉陵. 網站購票: www.ChinesePerformingArts.net  喬登廳票房 617-585-1260 (updated on 3/11/2017)
FOUR WINDS 四面來風
Music Dialogue and Cooperation (Series 5)
with
Meng-Chieh Liu 劉孟捷, piano
Borromeo String Quartet
and
The Forbidden City Chamber Orchestra 紫禁城室內樂團
On Saturday, March 25, 8 PM, at NEC's Jordan Hall, celebrated pianist Meng-Chieh Liu 劉孟捷, together with the renowned Borromeo String Quartet will join the Forbidden City Chamber Orchestra 紫禁城室內樂團to perform a program that covers from an ancient tune of the Han Dynasty, to world premier works by award winning Chinese composer Xiaogang Ye葉小綱and Eli Marshall. Established in 2008, the Forbidden City Chamber Orchestra, form China Conservatory of Music, is composed of eleven classically trained musicians, which interpret elements of Chinese traditional music. They have appeared and received critical acclaim worldwide and is remarked as “the embodiment of the elegance of Chinese traditional and the charm of contemporary music.” Tickets and other details at www.ChinesePerformingArts.net.
中華表演藝術基金會
Foundation for Chinese Performing Arts
Presents

FOUR WINDS 四面來風
Music Dialogue and Cooperation (Series 5)
with
Meng-Chieh Liu 劉孟捷,  piano
Borromeo String Quartet
and
The Forbidden City Chamber Orchestra 紫禁城室內樂團

Saturday, March 25, 2017, 8 PM
New England Conservatory’s Jordan Hall
Tickets: $15-$50, Order online: www.ChinesePerformingArts.net, 781-259-8195

Program

1  Jackdaws play in the cold water 寒鴉戲水  
Ancient Tune from the Han Dynasty  漢調古曲

2  With the lilies, the song, and the stars 百合、歌謠和星辰  by David Ludwig
--- for xiao, strings, and piano

3  Ten Changes and Five Variables  十變五化  by Hang Zou鄒航                                                                                          
-- for Chinese ensemble and string quartet

                         —Intermission—

4  The Prelude and the Dance for solo piano    by Anlun Huang 黃安倫 (1974)
formerly known as  “Chinese Rhapsody No.2”

5  The Selin Lake  色林錯  by Xiaogang Ye  葉小綱
--- for piano and Eastern and Western instruments
World Premiere (世界首演
Commissioned by the Forbidden City Chamber Orchestra紫禁城室內樂團

6  Concertinetto di buonora 捷指先登  by Eli Marshall
--- for solo piano and ten instrumentalists with optional string quartet obbligato
World Premiere (世界首演
Commissioned by Foundation for Chinese Performing Arts 中華表演藝術基金會

Tickets: (Children under 6 not admitted)
$50: VIP Reserved Seats, $30: open seating at non-VIP section , $15: student open seating at non-VIP section
100 free student tickets (age 14 and up) available at :

Rush tickets $10 for students and senior, available 6:30 pm on concert day at Jordan Hall Box Office only, 617-585-1260.

Meng-Chieh Liu 劉孟捷,  piano

Faculty member at New England Conservatory and Curtis Institute of Music
Recipient of the Avery Fisher Career Grant
and the Philadelphia Musical Fund Society Career Advancement Award.
"faultless, discreetly balanced pianism"Chicago Classical Review


Borromeo String Quartet

Nicholas Kitchen and Kristopher Tong, violins
Mai Motobuchi, viola
Yeesun Kim, cello

A Trio of String Quartets, from Wearisome to Sublime, The Borromeo String Quartet is
simply the best there is on this planet; every appearance they make is an Event
The Boston Globe
  Winner of the 2007 Avery Fisher Career Grant
  Winner of Lincoln Center's Martin E. Segal Award (2001)
  Winner of the Cleveland Quartet Award (1998)

Forbidden City Chamber Orchestra 紫禁城室內樂團
The Forbidden City Chamber Orchestra, form China Conservatory of Music,  is composed of eleven classically trained musicians, which interpret elements of Chinese traditional music. Established in 2008, it has appeared and received critical acclaim worldwide. It is remarked as “the embodiment of the elegance of Chinese traditional music and the charm of contemporary music.”

LIU Shun 劉順, music director and conductor , YANG Jing 楊靖, director and founder, pipa 
SHEN Cheng 沈誠, huqin,  ZHANG Zunlian 張尊連, huqin,  ZHAO Chengwei 趙承偉, sanxian
JIAO Shanlin 焦山林, percussion,  YANG Lin 楊琳, Guzheng,  LUO Yuan 羅媛, dulcimer
WANG Hua 王華, flute and xiao,  WANG Yang 王洋, sheng,  DI Yang 邸揚, ruan and  liuqin (Originally posted on 2/23/2017)