網頁

星期三, 6月 28, 2017

頂大學人講座 談數位人文,營養,地圖


部分出席人員與講者,經文處教育組組長黃薳玉(前右六)合影。(謝開明攝
                             (Boston Orange 周菊子劍橋市綜合報導) 駐波士頓經文處教育組與紐英崙中華專業人員協會合辦的頂大學人講座624日下午在MIT舉辦今年第四場,由訪問學人劉昭麟,專協李小玉醫師,袁尚賢暢論飲食營養,數位人文,古代地圖,從不同角度敲人腦洞。
中華專協會長蔡明機(右)和經文處教育組長黃薳玉(左)頒感謝狀
給講者李小玉(中)。(謝開明攝)
               從哈佛醫學院退休的李小玉醫師談營養,摩登的煩惱。他說人們常在網上讀到很多有關營養的文章,但要判斷資訊的正確性,就很傷腦筋。他建議先查來源,首先是.gov,接著是.edu,其次.org,最不可靠的就是.com,然後要看作者是誰,研究時間多長,是否有統計比較,有沒實驗室證明等等,如果是一般人寫的,當然就不見得可靠。
中華專協會長蔡明機(右)和經文處教育組長黃薳玉(左)頒感謝狀
給講者劉昭麟(中)。(謝開明攝)
             他還談及身體脂肪指數(BMI),升糖指數(Glycemic index),胰島素指數等。他指出,糖分對人體健康有最不好的影響,尤其是果凍豆(jelly bean)會大幅度提高升糖指數,胰島素指數,最好避免食用。網上也有表格列出了各種食物的升糖指數,胰島素指數,大家在選擇食物時可以拿來做參考。
             至於膽固醇,李小玉指出,其實食物中的膽固醇和血液中的膽固醇沒有太大關係。遺傳可能是更重的因素。
               政大資訊系特聘教授劉昭麟目前在哈佛大學做訪問學者,參與包弼德所領導中國歷代人物傳記資料庫項目。他指出,和人文社會學者攜手,應用資訊科技來做研究的跨領域合作,叫做數位人文,是應用電腦技術,從古代文獻中搜尋人名,居住地,官銜,以及量化數據等資料,再藉人工驗證所搜尋資料的正確性,進而建立龐大可靠的資料庫。
中華專協會長蔡明機(右)和經文處教育組長黃薳玉(左)頒感謝狀
給講者袁尚賢(中)。(謝開明攝)
             他介紹了台灣,中國大陸及美國目前的數位人文發展概況。台灣方面,有政府支持的多項數位典藏計畫,台灣的大學圖書館也建有許多數位典藏庫,各自把館內藏書轉換為電子資源,讓這些內容可以有更多元化,更廣泛的應用。
             劉昭麟用分析唐詩,宋詞的最常用字,最常見顏色,比較詩人使用的詞彙等來舉例闡述數位人文可發揮的作用。例如唐詩中使用最多的顏色是白色,宋詞中最常看到是紅色,李白詩中的月,比杜甫詩中的月,蘊含更豐富義像,更有特色等。
             也是在用數位人文研究清朝歷史時,他發現,其實早在清朝年間,中國就有地方選舉了,以及美國人對中國人的稱呼是怎麼從豬仔,變成華工,再成為華人的歷史轉變。
             劉昭麟不諱言,做科學數據和從事人文社會研究的人,由於對彼此專業的不了解,跨領域合作時,的確遭遇過需要溝通認知差距的階段。
             袁尚賢在上海出生,台灣長大,美國拿合成化學博士學位,還曾在麻省理工學院做博士後。由於當年在台大唸過兩年地質學,他對地圖一直有濃厚興趣。有一次在拍賣會上看到John Thornton1703年版本英國駕駛地圖,其中一頁竟然畫的是在廈門和他老家舟山之間的航行方向。他想買,但太貴,於是跑到哈佛大學圖書館,戴上手套慢慢翻閱。
             由於對地圖的愛好,以及其後的收藏,研究,袁尚賢還知道了早年的古董地圖經紀,有些地圖其實是偷回來的。古代的地圖,尤其是中國航海用地圖,更關心水有多深,船怎麼走,遠方可辨識地標等資訊。航道幾乎都很精準,其他內容就有偏頗。
             袁尚賢指出,從1405年起,鄭和曾經七下西洋,但他使用的航海圖,卻很可惜的似乎都找不到了,只在茅元儀之武備志中還找到一點。
             1584年時,歐洲出現第一張中國地圖,北右下方有日本,渤海,福爾摩沙島(Isl Fermosa),右邊還有蒙古包,風帆車這些後來在歐洲地圖中常常畫著有,中國版本卻很少提。
             大約在公元前200年時,AppolodorusSeres 絲縷氏來命名中國,翻成拉丁文是Serica, SinaChinae等等,後來義大利文稱做Cina,法文是Chine,西班牙文China,原本都讀做斯那,到英文就讀成了恰那。

             至於利瑪竇的1569年坤輿萬國圖,給了後代學生綠島(Greenland)比南美還大的錯誤印象。(圖片已於6月25日發表)




星期二, 6月 27, 2017

Governor Baker Statement On The Passing Of Commissioner Mitchell Chester

Governor Baker Statement On The Passing Of Commissioner Mitchell Chester
BOSTON - Today, Governor Charlie Baker released the following statement regarding the passing of Commissioner of Elementary and Secondary Education Mitchell Chester:

“On behalf of the entire administration, Lt. Governor Polito and I extend our deepest condolences to Commissioner Chester’s family, friends and colleagues at the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education during this difficult time. Commissioner Chester was a dedicated educator and accomplished public servant. His leadership improved the lives of thousands of the Commonwealth’s students and helped make our public school system a national leader.  He will be terribly missed by all.”

屋斯特亞洲文化日 中文學校秀台灣

波士頓僑教中心主任歐宏偉()感謝麻州中部中文學校設置攤位
宣傳臺灣,與前校長林大為()合影
【麻州中部亞洲文化日  中文學校行銷臺灣】

麻州中部中文學校於625日中午參與渥斯特市在義大利文化中心舉辦的「亞洲文化日」活動,在校長張偉力、前校長林大為以及多位師生與家長共同努力下,於會場設置臺灣文宣及美食攤位,與其他12個亞洲國家共同展現具各國特色的文化,張偉力也特別感謝僑務委員會多年來的支持與鼓勵。

波士頓僑教中心主任歐宏偉夫婦(左二、右二)與校長張偉力
(左一)、前校長林大為(右一)在臺灣美食攤位前合影
今年的亞洲文化日活動,除了邀請各國設置具文化特色的攤位外,主辦單位也援例安排連續4小時的表演節目,吸引約3,000人到場參加,氣氛熱鬧,人潮不斷。


波士頓僑教中心主任歐宏偉夫婦應邀出席這項活動,特別向參與活動的教職員與家長致謝,並鼓勵該校持續融入當地主流社會的活動,協助推展公眾外交,以提升臺灣在國際的知名度與能見度。(圖與文:波士頓僑教中心提供)


渥斯特市在義大利文化中心舉辦的「亞洲文化日」活動,共計13
國家在會場設置具各國文化特色的攤位,並安排4小時的表演節目,
吸引3千人到場參加

中科協長春海外創新創業賽美東斬獲兩個一等獎

孫友順(中)恭喜孫國明(右),顧險峰(左)獲
一等獎。
                     (Boston Orange)中國科協(長春)海外人才創新創業大賽623日在長春香格里拉酒店落幕。從波士頓選出的12個美東賽區優勝團隊,歡喜抱獎,共贏得兩個一等獎,三個二等獎。
                 這次的中國科協海外人才創新創業大賽,分成7組,從全世界分成的五個海外賽區,選送了共60個項目參加長春總決賽,有58個團隊到現場做總決賽答辯,每組各評一個一等獎,二個二等獎,三個三等獎。獲獎團隊如果落戶長春,一等獎可獲獎金150萬元,二等獎120萬元,三等獎100萬元,優勝獎80萬元。
              分三組的21人評審團,由中科協海創聯派出10人,長春派出6人,海外五大賽區各推薦一人組成。
             美東賽區團隊共共贏得兩個一等獎,三個二等獎。其中哈佛大學教授丘成桐參與顧問,由顧險峰代表,基於微分幾何的AR/VR系統項目,獲得信息組一等獎。裘崇婭從加州來的親戚,張葳春所組團隊,以微瓦特電子醫療芯片獲信息組二等獎。孫國明團隊的皮膚在生水凝膠獲得健康組一等獎,胡小明出任CEO,為不孕症患者帶來希望的頂峰基因測序公司,獲健康組二等獎,羅暢安團隊的智能汽車可量產雷達獲裝備組二等獎。
最年長的張葳春(左三)和最年輕團隊合影
              美東賽區團隊在比賽結束後,還由孫友順,方亞雋帶隊。到合肥,寧波參訪。其中有3個團隊計畫落戶寧波。
             這次美東賽區赴長春參賽團隊的年齡差距幅度頗大,以嶄新科技研擬出新用途的張葳春已高齡76歲,甫從東北大學畢業的Blur科技團隊成員才22歲。美東代表團遠征長春路上,也因此格外有趣。
丘成桐院士在吉林大學演講,座無虛席。
            美東賽區團隊中的丘成桐院士,此行主要是應中科協書記尚勇邀請,參加中科協第19屆年會,並出席624日的開幕式及頒獎典禮。途中,他還應好友兼廣東梅縣老鄉,吉林大學校長李元元之邀演講,623日下午3點,在吉林大學做了一場學術報告會,談現代幾何與三微技術,講數學、物理和人工現實/虛擬現實(AR/VR)等科技的完美結合,鼓勵年輕人要勇敢的攀越學術高峰,把知識應用到現代科技中。200多人的大禮堂,座無虛席,美東賽區代表團也因此更顯威武。(所有圖片主辦單位提供,張筱義攝)






台大校友7/15野餐

波士頓台大校友會將於七月十五日(星期六)上午九時半到下午一時舉行夏季野餐,地點在 Andover Recreation Park (147 Abbot Street, Andover),歡迎校友參加。校友會準備了簡單的早餐及豐盛的午餐、飲料及水果,並安排了一些活動。另有小朋友或孫子女的校友也可帶小朋友到兒童專區玩樂。請上校友會網站首頁報名繳費(www.gbaantu.org)詢問請寄gbaantu@gmail.com

波士頓慈濟服務民眾開辦鼓樂舞班

波士頓慈濟鼓樂隊表演。(周菊子攝)
(Boston Orange周菊子牛頓市報導)慈濟波士頓聯絡處624日下午以一場迷你鼓樂演奏助陣,隆重介紹社會教育推廣班的打鼓,舞蹈,吉他等不下5個學習班,鼓勵人利用時間學習,根據各人興趣挑選班別,享受親炙個人所好之樂,同時接近慈濟人,耳濡目染一下慈濟的志業功德。
新英格蘭養生舞協會表演鼓舞。(周菊子攝)
慈濟波士頓聯絡處自從買下牛頓市夏日街會址後,經由會眾悉心修繕,整土,種樹,清理,整體環境煥然一新,會所內更是不但布置雅致,還乾淨得一塵不染。
慈濟波士頓聯絡處社推負責人陳裕逢表示,慈濟希望善用這一場地,讓更多人有機會接近慈濟,認識佛法,為社會奉獻心力,決定開辦興趣學習班。早前推出鼓樂班,頗受歡迎,現在再接再厲,增加不同班別。
西木中文學校鼓樂隊。(周菊子攝)
鼓樂老師陳志新編排的迷你鼓樂演奏會624日下午先由西木獅舞表演團舞獅,接著由慈濟波士頓鼓樂隊的歐陽露等人,演奏龍行虎步,周美桃率領的新英格蘭養生舞協會演奏養生舞男兒當自強兩段鼓樂,西木中文學校鼓樂隊演奏當機立斷,陳志新培訓的水底魚打擊樂團演奏銳不可當飛龍在天節慶鑼鼓,不但鼓聲震人,更讓人發現,大波士頓地區也開始流行鼓樂。
陳志新也為波士頓慈濟開辦鼓樂青少年班,成人班,一期10次,每次10元。青少年班週三,成人班週四的晚上六點半左右開始上課。
水底魚打擊樂團。(周菊子攝)
當天介紹的其他興趣班包括每週六下午一點,由曾獲台灣五度五關獎的黃崇校所開辦的吉他班;每週日下午一點,由專業琴師高宏偉執教的二胡班,78日早上10點至下午2點,由獲有美國舞蹈治療協會註冊舞蹈治療師督導資格的胡俞伶開辦舞向身心幸福體驗課
幾個鼓樂隊合影。左一為陳志新老師。
627日晚上67點起,4次一期的和秀惠跳尼雅(Nia with Showway)”,將由獲有尼雅舞黑帶教師資格的陳秀惠執教。台灣今年4月出版的終身瘦用211全平衡瘦身法,不但有關於尼雅舞的介紹,指尼雅舞是一種非衝擊性的有氧舞蹈,非常適合所有人,尤其是久未運動又想減肥的人的一種新創運動方式,書中還介紹了陳秀惠老師。
陳裕逢透露,他還在籌備一個耆英歌唱班,要找一,二名會彈鍵盤的人助陣,一起玩。
尼雅老師陳秀惠(右二)和她的助教們。謝開明攝
波士頓僑教中心主任歐宏偉,波士頓僑務委員蔣宗壬,紐英崙中華公所主席陳家驊,紐英倫客家鄉親會會長周一男,波士頓地區關懷救助協會會長王志維,大波士頓中國文化協會國樂團團長潘台春,歐陽東美夫婦,麻州元極舞聯誼會會長鄭玉春等,當天下午有許多嘉賓到會,現場近百人,場面十分熱絡。                                                                       波士頓慈濟聯絡處的地址為 15 Summer Street, Newton, MA02464。電話(617) 762-0569。(圖片已於26日發表)
左起,陳家驊,蔣宗壬,歐宏偉,許炳煌,曾秀梅等嘉賓。
右起,鄭玉春,宋玉珍,左起,謝如鍵,林展輝。
大波士頓中華文化協會國樂團團長潘台春,歐陽東美夫婦。(周菊子攝)
新英蘭養生協會,麻州元極舞聯誼會等合影,前排右起,波士頓
僑教中心主任歐宏偉,周美桃,黃周麗桃,紐英崙中華公所陳家驊,
鄭玉春。(周菊子攝)
胡俞伶說明"舞向身心幸福體驗課"。(周菊子攝)

波士頓慈濟社推班負責人陳裕逢。(周菊子攝)

2017年波士頓地區海外華文教師研習會 6/30-7/2


2017年波士頓地區海外華文教師研習會
【報名簡章】
一. 研習目的:中華民國僑務委員會為協助海外華文教師汲取現行最新教學方法,精進華語文教師知能,委託勒星頓中文學校主辦波士頓地區海外華文教師研習會(以下簡稱本研習會)。
二. 研習對象:教授正體中文之僑校及公私立中小學之現職教師、儲備教師、相關華語文教育工作者,以及未來有意從事正體字華語文教育工作者,均可報名參加。全程參加研習活動者,獲頒中華民國僑務委員會發給之中英文結業證書(含研習時數證明)。
三. 課程與師資: 本研習會由僑委會委託推薦講座並進行課程規劃,
研習課表、講座及課程內容等相關資料將陸續公布
四. 參加名額:30人名額有限,額滿為止。
五. 研習日期:2017 年 6 月30 日 (星期五) 至 7 月 2 日 (星期日)
六. 研習時間:6月30日下午1:00~5:00
              7月1日至2日上午9:00~下午4:00
七. 研習地點:波士頓華僑文教服務中心
              (90 Lincoln St., Newton Highlands,MA 02461)
八. 報名方式 : 本次活動一律採取線上報名
    線上報名表  https://goo.gl/forms/8oFHUbLduNrtXEIx2
九. 報名費用:$30 (包括兩天研習餐費及教材)
九. 報名日期:即日起 至 6 月 20 日(星期二)截止
十. 聯絡方式:勒星頓中文學校
              波士頓華僑文教服務中心  617-965-8801

胡桃山音樂營訂7/20 -8/13


中華表演藝術基金會
 Foundation For Chinese Performing Arts  
            3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773
ChinesePerformingArts.net Foundation@ChinesePerformingArts.net 
go to our websitesee us in facebookemail us    
 
Upcoming Events
2016-2017 , the 28th Season
July 20 - August 13, 2017
The 26th Annual Music Festival at Walnut Hill 胡桃山音樂營
 

2017-2018 , the 29th Season

1, Saturday September 23, 2017, 8 PM
at NEC's Jordan Hall
Reflections on Diaspora花果靈根集

Bao Jian包键, Hu Jianbing胡建兵, 
Chen Tao陳濤, 
Liu Li 劉麗, Zhou Yi 周懿 , Weng Hui 翁慧, and 
Cai Zhenqi 蔡振起
Jianbing Hu and Bao Jian 
2, The 9th Annual Youth Poetry in Silk and Bamboo 絲竹春吟青少年中國器樂賽及音樂會
Audition: Saturday, September 30, 2017, 2 PM
at First Church Boston
Concert: Saturday, October 7, 2017, 7:30 PM
at First Church Boston
 
3, Saturday, November 4, 2017, 8 PM
at NEC's Jordan Hall
co-presenting with the 
Korean Cultural Society of Boston
The Parker Quartet 
and Jung-Ja Kim, piano
 

4, Saturday, January 27, 2018, 8 PM
at NEC's Jordan Hall
Pi-Hsien Chen 陳必先 , piano
PI-Hsien Chen 
5, Saturday, March 31, 2018, 8 PM
at NEC's Jordan Hall
Angelo Xiang Yu 于翔 , violin
and Andrew Hsu, piano
6, April 15, 2018 (application deadline)
The 27th Annual Chinese Brush Painting and Calligraphy Competition
Jury date: Saturday April 21, 2018 
 全美青少年國畫書法比賽
  
7, Saturday, May 12, 2018, 8 PM
at NEC's Jordan Hall
Dang Thai-Son 鄧泰山, piano
 
8, July - August , 2018
The 27th Annual Music Festival at Walnut Hill  胡桃山音樂營

 
UPCOMING EVENTS
-----------------
 
胡桃山音樂營

The 26th Annual Walnut Hill Music Festival 2017

date: 7/20/2017 check in, 
8/13/2017 check out. 
Concerto 2017: 
Rachmaninoff Rhapsody on a Th 
eme of Paganini
 
Saturday, 9/23/2017, 8 pm  at Jordan Hall 
Reflections on Diaspora花果靈根集
Jianbing Hu and Bao Jian
The 9th Annual Youth Poetry in Silk and Bamboo 
at First Church Boston

 絲竹春吟青少年中國器樂賽及音樂會

Audition: Saturday, September 30, 2017, 2 PM
                                                                                                                                       
Concert: Saturday, October 7, 2017, 7:30 PM

 

Saturday, 11/4/2017, 8 pm, Jordan Hall, 
Co-presenting with 
the Korean Cultural S 
ociety of Boston 

The Parker Quartet and Jung-Ja Kim, piano
 
 
  
 
Saturday, 1/27/2018, 8 pm, Jordan Hall, 
Pi-Hsien Chen  陳必先, pianist
  
Saturday, 3/31/2018, 8 pm, Jordan Hall,

                                                   Angelo Xiang Yu 于翔, violinist
and 
Andrew Hsu, pianist
 
 
Saturday, 5/12/2018, 8 pm, Jordan Hall, 
Dang Thai-Son 鄧泰山, pianist
 
 
We Need Your Support
Support us make a
Donation
www. ChinesePerformingArts.net   
 Your tax-deductible donation enables us 
to continue presenting the best artists, 
maintaining low admission and free student tickets.  
Please support us especially at this time
現今社會動盪,人們生活中充滿不安。文化藝術安定人心的重要性,在此時更為明顯。但經費來源卻更艱難。
您的免稅捐款,可使我們繼續舉行高水準音樂會,
提供最低票價,及免費學生票。
並鼓勵青年才俊在古典音樂、傳統中國書畫、
及民族國樂樂器各方面學習傳承。
希望您慷慨解囊,大力支持。

Your Donation is 
appreciated:

Order Ticket Online: www.ChinesePerformingArts.net

Foundation For Chinese Performing Arts Cathy Chan 譚嘉陵, Founder and President
Foundation For Chinese Performing Arts, 3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773