網頁

星期三, 11月 09, 2016

AARP王淑縈獲美華協會亞太裔企業成就獎

OCA Honors AARP’s Susan Wang
for Asian Pacific American Corporate Achievement


AARP高級顧問王淑縈榮獲美華協會
頒發亞太裔企業成就獎
Left to right: Daphne Kwok, AARP Vice President of Multicultural Leadership, Asian American and Pacific Islander Audience; Susan Wang, AARP Senior Advisor, ITS Mainframe; and Leslie Moe-Kaiser, OCA National President. Photo credit Rui Barros. Download photo here.
從左到右:AARP多元文化引領亞太裔受眾副總裁Daphne Kwok(郭為婉)、AARP的信息科技服務系統高級顧問Susan Wang(王淑縈)、以及美華協主席Leslie Moe-Kaiser。Photo credit Rui Barros. 點擊此處下載圖片.

WASHINGTON, D.C., November 9, 2016 – AARP’s Susan Wang received a National Asian Pacific American Corporate Achievement Award last Friday in Arlington, VA. Organized by OCA - Asian Pacific American Advocates, a national membership-driven organization dedicated to advancing the social, political, and economic well-being of Asian Pacific Americans, the award recognizes individuals who exemplifies the accomplishments of the employee within their corporation as well as their commitment to community service.

As senior advisor of AARP’s ITS mainframe, Wang and her team manage the organization’s database of nearly 38 million members on a 24/7 basis. She co-founded AARP’s Asian American Employee Resource Group which has enhanced employees’ personal and professional experiences and helped AARP engage the Asian American communities around the country. Since 2002, Susan has also served as a staff mentor to AARP’s only all-Chinese chapter located in Los Angeles. With her help, the chapter has grown to 500 members.

“AARP is privileged to have an outstanding leader like Susan who has been with AARP for years. We honor her for not only excellence managing AARP’s database but also for passionately and energetically connecting the greater Los Angeles Chinese American community to AARPs assets like technology training, fraud prevention, caregiving resources and so much more! AARP needs to replicate more leaders like Susan Wang!” said Daphne Kwok, AARP Vice President of Multicultural Leadership, Asian American and Pacific Islander Audience Strategy. At the gala, Kwok also received the OCA Executive Excellence Award for her outstanding contributions to the Asian Pacific American community.

Wang is also actively involved with many organizations in Southern California. She served as the secretary of the Eden Foundation for People with Disabilities, a board member of the California State Polytechnic University’s Alumni Association, a member of Los Angeles County Long-Term Care Coordinating Council, and the VP of the Educational Foundation of American Association of University Women (AAUW) Arcadia branch.

“We congratulate Susan and thank her for her valuable contributions that strengthen our community. She and the other awardees share a positive and proactive work ethic that deserves to recognized and should be emulated,” said Ken Lee, CEO of OCA.

【華盛頓哥倫比亞特區2016119日訊】AARP高級顧問Susan Wang(王淑縈)上週五在弗吉尼亞州阿靈頓榮獲美華協會總會頒發全國亞太裔企業成就獎。美華協會全名為美華協會-美國亞太裔倡導組織OCA - Asian Pacific American Advocates),是一個由全國各地會員推動成立的機構,宗旨是提高美國亞太裔在社會、政治和經濟等各方面的福祉。該會每年頒發全國亞太裔企業成就獎,以表揚個人在企業內成就卓越、但同時致 力貢獻社區。

作為AARP的信息科技服務系統高級顧問,王淑縈和其團隊每天24小時管理該組織接近3800萬會員的數據庫。她並共同創辦AARP亞裔員工資源組,除了提升企業員工的個人和專業經驗,並幫助AARP接觸全國各地的亞裔民眾。自2002年以來,王淑縈便擔任AARP唯一一個全華人組成、位於洛杉磯的AARP 分會職員導師。在她的幫助下,此分會成員已經增長至500個。

AARP很榮幸擁有一位像王淑縈這樣傑出的領導者。她在AARP工作多年,我們不僅感謝她在管理AARP據庫方面的卓越表現,還有她積極、大力地將AARP資源帶給大洛杉磯的華人社區,例如技術培訓、防止詐騙、照護資源等  的信息。AARP需要培養更多類似王淑縈的人才!AARP多元文化引領亞太裔受眾副總裁Daphne Kwok(郭為婉)說。與此同時,郭為婉也在晚會上獲得美華協會頒發行政卓越獎,以表揚她對亞太裔社區的傑出貢獻。

除此之外,Susan Wang還積極參與南加州的許多組織。她曾經擔任Eden Foundation for People with Disabilities(伊甸園殘疾人基金會)秘書、California State Polytechnic University’s Alumni Association(加州州立理工大學校友會)董事會成員、Los Angeles County Long-Term Care Coordinating Council(洛杉磯縣長期護理協調委員會)成員、Educational Foundation of American Association of University Women(美國大學婦女協會教育基金會)Arcadia分會副會長。

“ 我們祝  Susan Wang和感謝她為強化我們社區作出  的寶貴貢獻。她和其他獲獎者都擁有積極和主動的工作態度,值得人們表彰和效仿。” 美華協會行政總監Ken Lee(李健良)說。