網頁

星期二, 8月 23, 2016

波士頓市議員 8/24日中午辦音樂會 市長表揚五歲小作家

BOSTON CITY COUNCIL TO HOLD
MUSIC ON THE MEZZ FOLLOWING COUNCIL MEETING TOMORROW, AUGUST 24, AT 1:30

波士頓市議會將於8月24日下午一點半,開完議員會議後,在市府大樓三樓大堂舉辦“大堂音樂會(Music On The Mezz)”。該活動免費供大眾參與。
這是波士頓市議會議長弭(Michelle Wu)倡議市議員們加強合作關係的活動之一。市議員們已開始每月聚會午餐,並且挑一個主題,邀講者闡述,申論。

這星期的主持人是第二區市議員林乃肯(Bill Linehan),他決定藉著組織一場音樂表演來和大家分享自己對音樂的愛好

BOSTON- The Boston City Council will host Music On The Mezz following tomorrow’s City Council Meeting. The event is free of charge and open to all. It will begin promptly after the Council meeting concludes, around 1:30PM on the 3rd floor mezzanine of City Hall.

As part of City Council President Michelle Wu’s initiative to foster stronger relationships and collaboration between colleagues, the Councilors have met for monthly lunches with a focus on nongovernmental business. Each Councilor hosts a lunch and chooses the topic or speaker. District 2 City Councilor Bill Linehan takes his turn as host this week and wanted to share his passion for music by organizing a musical performance.

Various Councilors will share their musical talents, backed up by guitar, drums and keyboard, with songs covering a range of musical genres.

波士頓市長馬丁華殊(Marty Walsh)也將於8月24日下午一點,在市府“老鷹室”內,為年僅5歲,住在麥特潘(Mattapan)的本地寫作者暨表演者,Ashton Antoine,舉辦簽書會。
Ashton Antoine出版的這本兒童書兼自傳,名為“ 5 我的魔奇數目(5 My Magic Number)“簽書會。他還將在簽書後,為市長及嘉賓們舉辦小提琴演奏會。

MAYOR WALSH TO ATTEND BOOK SIGNING, VIOLIN PERFORMANCE BY ASHTON ANTOINE, A 5 YEAR-OLD LOCAL WRITER AND PERFORMER
Following the book signing, Ashton will perform a violin concert for the Mayor and guests.
BOSTON - Tuesday, August 23, 2016 - Tomorrow, Mayor Martin J. Walsh will attend a book signing of "5 My Magic Number," a children's book and biography written by five-year-old Ashton A. Antoine of Mattapan. Following the book signing, Ashton will perform a violin concert for the Mayor and guests.