網頁

星期五, 5月 27, 2016

2016波士頓六四燭光悼念會訂6/3舉行


Candle Light Vigil
27th Anniversary of the Tiananmen Massacre
3 June 2016 (Friday)

Twenty-seven years have passed since the students protested in Tiananmen Square demanding basic rights for the citizens of China.  The movement was ended by a massacre in the dawn of June 4 when troops cleared the square of protesters.  Did you follow the event with the rest of the world as days of protests and the massacre unfolded?  Were you born yet to witness that?  How has the Tiananmen Movement affected you?  What is its place in history?  Let us hear what you think.  Come participate in our panel discussion and memorial on June 3, Friday at the Chinese Consolidated Benevolent Association of New England.  Address: 90 Tyler Street, Boston.  The door will be open at 7 pm for an audio-visual prelude.  The memorial and discussion will formally start at 7:30 pm, and conclude at 9 pm with a candle-light vigil. All are welcomed.
 
After the memorial, we will take a short walk to the Boston Chinatown Tiananmen Memorial Monument to offer flowers.
 
For inquiries, please contact the organizers of the event, Association of Overseas Hong Kong Chinese for Democracy and Human Rights, and Friends of Hong Kong and Macau.  Mr. Che ChungChi +1(617)966-2575 or Che8888@aol.com.  

More information about AOHKCDHR: https://www.facebook.com/aohkc/
 
 
六四燭光悼念會
2016  6  3 日(星期五)
 
廿七年前,北京學生在天安門廣場絕食抗議,向中共政權訴求公民基本權益。後來解放軍開進廣場,以屠殺結束這一場和平運動,當時是六月四日清晨。那時你是否和其他人一樣,緊隨著這個多月的抗議,以及最後的終結?或者你當年還未出世,沒能見證?天安門屠殺對你有甚麽影響?這場運動有甚麽歷史意義?讓大家聽聽你的想法。

請參加六月三日(星期五)的悼念及座談會。地點是紐英崙中華公所,位於波士頓華埠泰勒街九十號。晚上七時影音回顧,七時半悼念及座談會正式開始,九時以燭光哀悼作結。

會後我們將步行幾分鐘,到波士頓唐人街天安門紀念碑獻花。

這次活動由海外香港華人民主人權促進會,以及波士頓港澳之友社主辦,歡迎各界人士參加。查詢請電 +
1(617)966-2575 或Che8888@aol.com 謝中之先生。