網頁

星期二, 4月 26, 2016

第25屆青少年國畫書法比賽 67件作品得獎

中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(右起)邀林浩宗,方正厚,陸惠風,馬清雄,謝茵,朱榮,鍾耀星等人擔任青少年華華書法比賽評委。(周菊子攝)

Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙中華表演藝術基金會主辦,「譚嶽泉蕭運貞文教紀念基金」及熱心人士贊助的第25屆全美青少年國畫書法比賽,甫於423日由7名評委選出67件得獎作品,將在牛頓市僑教中心展至53日,再於61日上載到該會網站,供大眾欣賞。
陸惠風(左),鍾耀星(右)等評委,在僑教中心內巡走,審評
參賽作品。(周菊子攝)
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示,今年共有來自紐澤西加州、夏威夷、德州、康州、佐治亞、華盛頓、及麻州8州的29所中文學校,書畫院,以及個人,送了238件作品參賽。其中國畫208件,書法60件,整體質量又有明顯提升,尤其書法組,件件精彩,讓藝評家朱蓉、曾在哈佛大學教歷史的詩畫藝術收藏家陸惠風、專業書畫家馬清雄、麻州藝術學院亞洲藝術教授謝茵書畫家林浩宗、建築師暨書法家鍾耀星、書法家方正厚等7評委給分時琢磨良久,好生為難。
其中的林浩宗,方正厚,新加入評委行列。前任評委的波士頓大學教授白謙慎應邀回中國任教,畫家高靜華因病辭世。
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(右起)向評委鍾耀星,方正厚等人
說明,參賽作品將貼上保護層後,在僑教中心展出。(周菊子攝)
根據評審總結,今年的參賽者仍以加州人數最多,實力最強。麻州今年也有相當不錯的成績,打入金銀銅獎的包括劉曉勇畫室的9歲林柏嵩(譯音,Paco Lam)得國畫銀獎,茗方畫室的9歲劉佳蕾得國畫銅獎。Dalia藝術工作室14歲的蔡均易得國畫銀獎。勒星頓中文學校19歲的楊惠雯得國畫銅獎。華夏畫室的16歲雙胞胎姊妹邵如懿,邵如馨同得書法銀獎。
不過譚嘉陵強調,該會辦這比賽,旨在鼓勵青少年學習國畫、書法,發揚中華傳統文化,希望各校老師及家長也以參與為重,不要太在意得獎與否。
            國畫及書法依年齡分,各有四組,金獎得主分列如下:
陸惠風等評委認真審看參賽作品。(周菊子攝)
            國畫A組為9歲以下,共62件作品參賽,新澤西州朋朋畫室的司徒朗逸得金獎。
            國畫B組,1013歲,共94件作品參賽,同為加州長寧工作室朱珊珊、張芷晴同得金獎。
            國畫C組,1417歲,共50件作品參賽,有4名金獎得主,同為加州宜真美術學院的李海文、譚凱慈、陳晶晶,以及加州長寧工作室的凱倫(Kaylin O’Nell
            國畫D組,1821歲,共6份作品參賽,加州長寧工作室的馬國梅得金獎。
            書法S組9歲以下,共8 件作品參賽,金獎得主為加州百度書屋的Audrey Wang
書法T組,1013歲,共34 件作品參賽,金獎得主為加州唐昊畫室的許維庭。
書法U組,1417歲,共77 件作品參賽,金獎得主為加州百度書屋,17歲的王佳寧,以及加州宜真美數學院,16歲的張克強。
方正厚拿出 Mini iPad ,選出喜歡的作品,拍下來做紀念。(周菊子攝)
書法V組,1822歲,共6 件作品參賽,金獎得主為德州清風草堂,20歲的張凱樂,以及加州汲古書苑,18歲的陳韻涵。





評委們交流。(周菊子攝)





得獎名單:

The 25th Annual All-American Chinese Brush Painting and Calligraphy Competition
(Sponsored and Organized by the Foundation for Chinese Performing Arts, April, 2016)

Winners’ List 2016
_________________________

The following 67 pieces were chosen from a total of 238 entries (Brush Painting 208, Calligraphy 60) submitted by 29 different Chinese Schools, arts studios, and individuals from 8 states (CA, CT, GA, HI, MA, NJ,  TX, WA)  The images of the 67 winners’ art works will be posted on our website at: www.ChinesePerformingArts.net around June 1, 2016.  We have also listed the finalists from each groups, their works were excellent.  This project is funded in part by: “The Tan Family Culture Fund” and the donation from the general public. The names of the judges are listed at the end of this release. This competition will be repeated next year.  The deadline for submission is April 15, 2017, and the jury date will be Saturday, April 22, 2017.

25屆全美青少年國畫書法比賽,423日經朱蓉、陸惠風、馬清雄、謝茵、林浩宗、鍾耀星方正厚 7位評委, 三小時的精挑細選反覆審查, 己由全部 238件作品中選出67 金銀銅佳作等得獎作品,將獲獎金獎狀。本次參賽作品來自﹔紐澤西州、加州、夏威夷州、德州、康州、佐治亞州、華盛頓州、及麻州等8州,29所中文學校、書畫學苑及個人。 全部參賽作品, 包括國畫208件,書法60件,將紐頓市僑教中心 (Chinese Culture Center, 90 Lincoln Street, Newton Highlands, MA. 617-965-8801, 9:30 am – 5 pm. Close on Monday.) 的大廳四週、前廳及前後走廊全部貼滿。主辦單位中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示,今年的作品素質又明顯提昇,尤其是書法組,件件精彩,美不勝收。評委雖都是專業行家, 法眼取捨之間也頗為難。今年也依往例,將入圍者名單公佈,鼓勵各地學生,百尺竿頭更進一步。譚嘉陵並期望各校老師家長勉勵學生,以參與為重,不要對是否得獎過份在意,以發揚中華文化的精髓,學習傳統中國國畫及書法共勉之。

本項展覽即日起到53日為止。 67幅得獎作品經裝裱展出後,將在61日前後放上網頁 www.ChinesePerformingArts.net. 明年仍是同一時間舉行,希望大家踴躍參加。本項活動得到 「譚嶽泉蕭運貞文教紀念基金」及大家的捐款贊助。查詢請冾譚嘉陵, Email: Foundation@ChinesePerformingArts.net.

I: Brush Painting Group A (age 9 and under, total 62 entries)
Gold Medal   
1, Matteo Szeto 司徒朗逸, age 9, Pon-Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室

Silver Medal
2, Paco Lam , age 9, Liu Xiaoyong Studi, MA麻州劉曉勇畫室
3, Zoey Lim林心悅, age 8, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
4, Cecil Horst 劉佳怡, age 9, SCCS Southeastern CT Chinese School 東南康州中文學校

Bronze Medal
5, Olivia Wilson春永, age 8, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
6, Violet Liu劉佳蕾, age 9, Ming Art Studio, MA 麻州茗方画室
7, Klarissa Salfarlie黃展慧, age 8, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
8, Shumiao Zheng鄭舒苗, age 7, Li Zhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室

Honor
9, Kelly Shoohan, age 9, Li Zhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室
10, Vivian Shi石筠怡, age 9, InkFun Studio, MA 麻州墨趣齋
            (Her second piece of painting was also chosen as Finalist)

Finalist
Sarah Li 李心怡, age 9, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
Sophia Sit 薛佳瑩, age 8, Li Zhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室
Harrison Hu 胡育恒, age 9, Sharon Chinese School, MA麻州沙龙中文学校
            (His second piece of painting was also chosen as Finalist)
Alina Shi石筠茹, age 6, InkFun Studio, MA 麻州墨趣齋
Amy Cheng程文燕, age 8, InkFun Studio, MA 麻州墨趣齋
Isabella Ko 高如希, age 9, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
Keilani Warn 溫麗如, age 9, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
Katherine Zhang張凱琳, age 7, SCCS Southeastern CT Chinese School 東南康州中文學校
Tkoy王塑, age 6, Ming Art Studio, MA 麻州茗方画室
Julia Mao 毛天舒, age 9, Los Altos Chinese School, CA 加州樂山中文學校
Callista Guo郭妍珺, age 5,  InkFun Studio, MA 麻州墨趣齋
Vivian Lau劉美琳, age 8, SCCS Southeastern CT Chinese School 東南康州中文學校
Scarlett Pan盤嘉嘉, age 8, InkFun Studio, MA 麻州墨趣齋
            (Her second piece of painting was also chosen as Finalist)
Erin Fleming 美龄, age 9, Sharon Chinese School, MA麻州沙龙中文学校
Lavina Li李錦清, age 6, SCCS Southeastern CT Chinese School 東南康州中文學校
Adam Luo, age 8, Liu Xiaoyong Studi, MA麻州劉曉勇畫室
Nathaniel Chan陳兆唐, age 9, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
Michelle Liu劉思琪, age 9, Li Zhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室

II. Brush Painting Group B (age 10 to 13, total 94 entries)
Gold Medal

11, Sara Zhu朱珊珊, age 13, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
12, Trinity Zhang 張芷晴, age 13, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
            (Her second piece of painting was also chosen as Silver, but will not be awarded in duplicate.)

Silver Medal
13, Catherine Wu 吳可, age 12, Silicon Valley Art School,  CA 加州硅谷藝術學校
14, Sydney Liu劉欣妮, age 11, Silicon Valley Art School,  CA 加州硅谷藝術學校

Bronze Medal
15, Cheris Che車心妍, age 13,
16, Emma Lee李其琪, age 11, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
            (Her second piece of painting was also chosen as Finalist.)

Honor
17, Annie Huang黃子璇, age 13, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
            (Her second piece of painting was also chosen as Honor, but will not be awarded in duplicate.)
18, Lillian Chung 鐘愉心, age 11, Silicon Valley Art School,  CA 加州硅谷藝術學校
19, Shovanne Juang, age 13, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
20, Lina Li李競玲, Silicon Valley Art School,  CA 加州硅谷藝術學校

Finalist
Helen Xiao 肖冰之, age 13, Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校
Morgan Leung梁知進, age 12, Pon Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
Jordan Sie施雅靜, age 10, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
Chelsia Che車心如, age 11, Silicon Valley Art School,  CA 加州硅谷藝術學校
Meiling Zhao 赵美翎, age 13, Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校
Rose Zhou 周伊依, age 10, SCCS Southeastern CT Chinese School 東南康州中文學校
Mimi Yuexiao Yang杨月潇, age 10, Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校
            (Her second piece of painting was also chosen as Finalist.)
Coranne Juang, age 11, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Nathan Tang 唐國瑞, age 10, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Serena Mao 毛雨荷, age 13, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Yi-chi Jing, age 13, Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校
Kayla Salfarlic黃展燕, age 10, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
Stephanie Yu虞陽洋, age 13, Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校
Angela Lai 賴伊琳, age 12, Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校
Summer Sit 薛昕瑩, age 12, Li Zhai Art Studio, CT 康州李翟美術工作室
Jenny Lin林家寧, age 11, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室       
Rachael Wei 魏洛馨, age 13, Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校

III. Brush Painting Group C (age 14 to 17, total 46 entries, 50 pieces if includes panels)
Gold Medal
21, Kevin Li李海文, age 17, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
22, Kayling O'Nell 凱倫, age 16, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
23, Nicola Tam譚凱慈, age 17, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
24, Crystal Chen陳晶晶, age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

Silver Medal
25, Nathan Cai 蔡均易, age 14, Dalia Art Studio, MA
26, Allen Wang 王清源, age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
27, Jered Yuan 袁浩云, age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
28, Ishel Szeto司徒朗賢, age 15, Pon Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室

Bronze Medal
29, Nathan Zhang, age 14, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
30, Lucas Chiu邱浩中, age 15, Pon-Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
31, Henry Zhu朱漢瑞, age 17, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室           
            (His second piece of painting, 2 panels, was also chosen as Honor, but will not award in duplicate.)
32, Christina Qin, age 14, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
33, Donna Li李穎琳, age 16, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

Honor
34, Michelle Xie謝廣緣, age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
35, Bonnie Chan 陳奕如, age 16, Silicon Valley Art School, CA 加州硅谷藝術學校
36, Diane Jiang 江文婷, age 17, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
            (4 panels: Spring, Summer, Autumn, and Winter)
37, Stanley Zheng 鄭子航, age 14, Pon Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室

Finalist
Justin Leung梁知恆, age 15, Pon Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
Irene Chang, age 14, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Meixuan Qu 曲美旋, age 17, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Joy Chen陳文清, age 15, Yuemei Zhang Art Studio, CT 康州张月妹画室
Xinan Liang, age 14, Liu Xiaoyong Studio, MA 麻州劉曉勇畫室
Jacob Choi崔峻錫, age 14, Silicon Valley Art School,  CA 加州硅谷藝術學校
Grace Wang 汪悅儀, age 15, US-Sino Culture Exchange Center, NJ 新澤西州美中文化藝術交流中心
Erik Zou邹奕鍇, age 15,  Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校

IV: Brush Painting Group D (age 18-21, total 6 entries, 9 pieces if include panels)
Gold Medal
38, Christine Minor 馬國梅, age 18, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
            (4 panels: spring, summer, autumn, and winter)

Silver Medal
39, Kelly Tam 譚凱寧, age 19, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院

Bronze Medal
40, Grace Young 楊惠雯, age 19, Lexington Chinese School, MA 麻州勒星頓中文學校

Honor
41, Michelle Wang 汪小可, age 18, Pon-Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室

V: Calligraphy Group S (age 9 and under, total 8 entries, 11 pieces if include panels)
Gold Medal
42, Audrey Wang, age 9, Bai-Du Studio, CA 加州百度書屋
            (Her second piece of calligraphy was also chosen as Silver, but will not be awarded in duplicate)

Silver Medal
43, Dennis Xiao, age 8,  Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
            (4 panels)

Bronze Medal
44,  Zoey Lim林心悅, age 8, Channing Art Studio,CA 加州長寧工作室

VI: Calligraphy Group T (age 10 to 13, total 34 entries,  53 if includes panels)
Gold Medal
45, Samdrea Hsu許維庭, age 12, Tang Hao Calligraphy Studio, CA加州唐昊畫室
            (Four-panel 條幅/ 一套4張)
46, Alice Wang 王彥方, age 12, Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校
           
            (Four-panel 條幅/ 一套4張)
47, Nathan Tang唐國瑞, age 10, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
            (Four-panel 條幅/ 一套4張)

Silver Medal
48, Emma Wang, age 11, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
            (Four-panel 條幅/ 一套4張)
49, Melody Trinh, age 13, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
            (Two-panel 對聯)
            (Her second piece of calligraphy, Two-panel 對聯,  was also chosen as Honor, but will not be awarded    in duplicate)
50, Kaden Chen陳萬盛, age 10, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
            (Four-panel 條幅/ 一套4張)
            (His second piece of calligraphy was also chosen as Finalist.)

Bronze Medal
51, Sara Zhu朱珊珊, age 13, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
            (Her second piece of calligraphy, Two-panel 對聯,  was also chosen as Bronze, but will not be awarded in duplicate)
52, Sabrina Fong 方雅愉, age13, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
            (Six-panel 條幅/ 一套6張)

Honor
53, Samantha Pao 包詠儀, age 13, Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校
            (Four-panel 條幅/ 一套4張)
54, Ivy Guo, age 11, Newton Chinese Language School, MA 麻州牛頓中文學校
            (Her second piece of calligraphy was also chosen as Finalist.)
55, Trinity Zhang 張芷晴, age 13,  Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室

Finalist
Cherry Lam 林秉璇, age 12, Lis Art Studio, CA加州李藝術工作室
Juliette Horsley 江夢蘭, age 10, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室         
Ryan Liang 梁材瑋, age 13, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
Benjamin Arnett艾哲明, age 10, Bai-Du Studio, CA 加州百度書屋
Harmony Trinh, age 12, Bai-Du Studio, CA 加州百度書屋
            (Two-panel 條幅)
            (Her second piece of calligraphy, Two-panel 條幅, was also chosen as Finalist)

VII:  Calligraphy Group U (age 14 to 17, total 20 entries,  77 pieces if includes panels)
Gold Medal
56, Jocelyn Wang 王嘉寧, age 17, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
            (Ten-panel 條幅/ 一套10張)
            (Her second piece of calligraphy, (ten-panel 條幅/ 一套10張)was also chosen as Bronze, but will not    be awarded in duplicate)
57, Kerry Zhang 張克強, age 16, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
            (Eight-panel 條幅/ 一套8張)

Silver Medal
58, Brandon Cho仇恆鈞 , age 16, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
            (Four-panel 條幅/ 一套4張)
            (His second piece of calligraphy was also chosen as Finalist.)
59, RuYi Shao 邵如懿, age 16, Wahar Chinese Painting Calligraphy Studio, MA麻州華夏畫室
            (Three-panel 條幅/ 一套3張)
60, RuXin Shao 邵如馨, age 16, Wahar Chinese Painting Calligraphy Studio, MA麻州華夏畫室
            (Two-panel 條幅/ 一套2張)

Bronze Medal
61, Jasmine Syu許新婕, age 15, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
            (Six-panel 條幅/ 一套6張)
            (Her second piece of calligraphy, (Two-panel 條幅/ 一套2張)was also chosen as Honor, but will not    be awarded in duplicate)
62, Brian Lu 陸怡謙, age 14, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
            (Six-panel 條幅/ 一套6張)

Honor
63, Ashley Lau劉雅舒, age 14, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
            (Six-panel 條幅/ 一套6 張)
64, Vanessa Cho仇恆媗, age 14, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
            (Six-panel 條幅/ 一套6張)

Finalist
Justin Lu陸怡翔, age 16, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
            Both of his calligraphy pieces: Four-panel 條幅/ 一套4, and, Six-panel 條幅/ 一套6, are Finalist
Madeline Kim金晴, age 14, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
            (Three-panel 條幅/ 一套3張)
Aileen Zhang張愛禮, age 16, Tzuchi Academy-Hawaii慈濟夏威夷人文學校

VIII. Calligraphy Group V (age 18 to 22, total 6 entries, 17 pieces if include panels)
Gold Medal
65, Caleb Chang張凱樂, age 20, William Lou Private Class, TX德州清風草堂
            (His second piece of calligraphy, (Four-panel 條幅/ 一套4張)was also chosen as Gold, but will not       be awarded in duplicate)
66, Valerie Tan陳韻涵, age 18, Renaissance Chinese Calligraphy Academy, CA 加州汲古書苑
            (Eight-panel 條幅/ 一套8張)

Silver Medal
67, Melissa Pao 包筠儀, age 18, Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校
            (Two-panel 對聯)



Panel of Judges for 2016 Competition on April 23, 2016:

Dr. Doris Chu 朱蓉: Art critics and juror of professional art competitions
Prof. Wai-Fong Loh 陸惠風: Former professor of Chinese History at Harvard University. Poet, writer, and art   collector
Mr. Yu-Sing Jung 鍾耀星: Renowned architect and calligrapher
Mr. Qingxiong Ma馬清雄: Professional Chinese brush painter and calligrapher.
Prof. Yin Peet 謝茵:  Professor of Asian Art, Holy Cross College, and Mass College of Arts
Mr. Ho-Chung Lam 林浩宗: Professional Chinese brush painter and calligrapher.

Mr. Zhenghou Fang 方正厚: Professional Chinese calligrapher