網頁

星期三, 3月 16, 2016

摩頓市將辦兩場申辦地鐵耆英查理卡說明會


摩頓市長葛帝生(Gary Christenson),麻州眾議員 Steve Ultrino將於3月22日,在摩頓耆英中心舉辦兩場“地鐵查理卡耆英套票”說明會,一場在早上10點半,一場在下午一點。
麻州眾議員Steve Ultrino及其屬下將在場協助耆英更新,申辦地鐵耆英套票。
凡年滿65歲以上耆英,有意申辦地鐵查理卡(CharlieCard)者,應攜帶有效麻州身分證或護照出席。
耆英查理卡可讓耆英以半價搭乘本地巴士,亦即原價1.6元,持卡者只要80分。搭乘市內快捷巴士,原價3.65元,持卡耆英只要2.35元,市外快捷巴士,原價5.25元,持卡耆英只要3.4元。
搭乘原價2.1元的地鐵 (MBTA),持卡耆英只要1.05元。搭通勤火車或船,都半價,到波士頓羅根國際機場也可享折扣價。
耆英也可購買名為“LinkPass“的月票。原價75元,耆英購買只需29元,可不限次數的搭乘巴士及地鐵。不過,快捷巴士、通勤火車或船都沒有折扣月票。

MBTA CharlieCard Senior Program at Senior Center



Tuesday, March 15, 2016
State Representative Steve Ultrino along with Mayor Gary Christenson will hold an MBTA CharlieCard Senior Citizen Pass Program event at the Malden Senior Center on Tuesday, March 22, 2016. There will be two one hour sessions from10:30-11:30 AM and from 1-2 PM where Representative Ultrino and his staff will help seniors renew and sign up for MBTA passes.
Senior Citizens age 65 and older, who are interested in applying for an initial Senior CharlieCard should bring a copy of a valid Massachusetts ID or Passport with them to the event. Seniors who are seeking to renew their existing Senior CharlieCard will also be accommodated.
The Senior CharlieCard allows seniors to ride local buses for 80 cents (instead of $1.60), inner express buses for $2.35 (instead of $3.65), and outer express buses for $3.40 (instead of $5.25). Seniors can also ride MBTA subway service for $1.05 (instead of $2.10) and commuter rail or boat services for 50% off the regular full fare and for a discounted fare to Boston Logan International Airport. In addition, seniors can purchase a monthly pass (good for unlimited travel on local bus and subway) for $29 (instead of $75). No discounts apply to express bus passes, commuter rail passes, or boat passes.
In short, the Senior CharlieCard gives seniors 50% off on local bus, subway, commuter rail and commuter boat services; a discounted rate for inner express buses and outer express buses; and a much cheaper monthly LinkPass for local bus and subway services.