網頁

星期日, 2月 14, 2016

波士頓華埠的情人節開年舞獅因天氣緣故取消

二月十三日晚十點半,紐英崙中華公所主席陳家驊發出通知,因氣象預報指天氣更加惡劣,波士頓華埠猴年開年舞獅活動取消,但在室內舉行的文化村活動,仍將照常進行。
若天氣轉佳,並徵得波士頓市府相關機構核准,盼下週日開年舞獅。

I am sorry that due to ever getting worse forecast, we have made the painful decision to cancel the lion dance for tomorrow. The cultural village will still be held. We hope to resume the event next Sunday, subject to approval of city agencies.

因天氣預測溫度過低,紐英崙中華公所主辦,訂2月14日舉行的開年舞獅慶祝,將延遲一小時揭幕。
紐英崙中華公所籲請各界改為早上11點抵達現場。主舞台設在夏利臣街(Harrison)和益士石(Essex)街交界處的菲利普廣場(Phillips)。
Due to the Wind Chill Advisory in effect for this Sunday, February 14, 2016, the CCBA has decided to delay the start of the Lion Dance Parade by one (1) hour from 10AM to 11AM. Therefore, the new start time will be 11AM.
For sponsor speakers, please plan to arrive at the main stage in Phillips Square (corner of Essex St. and Harrison Ave.) at 10:55AM.
For the lion dancers and performers, please plan to arrive at Phillips Square by10:30AM.