波市推出廿七個協助報稅點 籲申報ETIC

波士頓報稅援助聯盟（The Boston Tax Help Coalition）昨（六）日下午在1199SEIU聯合護工工會大樓宣佈，即日起在廿七個地點，協助民眾報稅。

凡是有工作，年收入在五萬三千元以下者，都有可能符合資格申請勞動所得退稅（ETIC），並領到最高6143元。

波士頓華埠社區中心（BCNC）今年再度與該聯盟合作，為民眾服務。有意申辦者可洽617.635.5129 ext 0，或發電郵EITC@BCNC.net。

以前名稱為所得稅抵繳優惠聯盟（ETIC）的波士頓報稅援助聯盟，昨日還公佈了新網站， www.bostontaxhelp.org，上有財務工具，容許符合資格的個人或家庭，免費報稅，也有市內為居民提供，旨在穩定經濟的項目。。

根據預算及優先政策中心的資料，所得稅抵繳優惠（ETIC）項目在2013年內幫助了六百廿萬個家庭脫貧，其中有一半是兒童。該項目也廣泛被認為是美國內最有效的紓緩貧窮項目。

            波士頓市長的經濟發展長巴洛斯（John Barros）昨日出席活動，和社區領袖一起推廣所得稅抵繳優惠項目。

        所得稅抵繳優惠聯盟（ETIC）是由非牟利，企業及社區組織在2001年創辦的機構，旨在為符合資格的有需要民眾，提供協助報稅服務。

            波士頓市今年共有廿七個地點提供協助報稅服務。各地點所提供的服務內容和時間並不相同，有意使用服務者，最好先上網查， www.bostontaxhelp.org/2015-tax-sites 。

            波士頓報稅援助聯盟計劃在今年的報稅季節內，招募五十名以上義工，為一萬二千六百戶人家提供免費報稅服務，希望把大約二千四百七十萬元還進納稅人的手中。這些免費報稅服務，共有中文，越南文等八種語言，今年還增加了手語。殘障者有特別需要，可洽

 617-635-3682。

            參加波士頓報稅援助聯盟活動的人，可在27個免費報稅地點中的十個，為大約三千人做免費的財務狀況檢查（FCU）服務，以最大化個人的財務穩定力及資源。參加者也可獲得FICO信用評分，個人化的財務建議等。

            美國稅務局的小組助理經理Nerissa E. Smith表示，麻州去年有40600戶人家申報了所得稅抵繳優惠（ETIC），平均每人拿回二千零五十元，稅務局發出去的麻州所得稅抵繳優惠總額達到八千三百三十萬元。       

            她還指出，去年申領ETIC者中有三分之一是第一次申請，可見這一項目仍需廣為宣傳，以期更多人受益。

            有意在免費報稅服務中當義工者 http://www.bostontaxhelp.org/volunteer-positions，或洽Kim Sobrinho，kim.bomba@boston.gov ， (617) 918-5360。

圖片說明：

            波士頓就業及社區服務辦公室主任Trinh Nguyen（右一），Dianne Morad（右二起），Nerissa E. Smith等人，推廣勞動所得退稅。（菊子攝）

波士頓報稅援助聯盟昨日特地在手語翻譯協助下，請聾啞人出席說明，他們對這一服務的感想。（菊子攝）