波市趕工建成新流民收容所

波士頓市政府交通局位於南安普頓街（Southampton）的舊招牌製作店（old sign sho），將於今（十三）日搖身變成全新的流民收容所。

波市府斥資兩百萬元，以前所未見速度，在三週內鋪了新地板、石膏牆，粉刷油漆，修理水管，裝燈，防火警報器， 安裝電力及暖氣系統等等，把這兩層高的磚樓整修得煥然一新。

今年十月時，通往位於海港上波士頓最大劉民收容所長島的橋樑，在工程師的譴責聲中關閉了。波市府因此趕工建新收容所，今日先安排一百人入住，期望四月時，能把長島庇護中心原本收容的七百多人都安置在這兒。

波士頓市長馬丁華殊到波士頓新市場一帶，波士頓消防局總部對面，巡視這新收容所時說，波市將有最先進，很可能還是全美最好的流民收容所。他透露，照正常程序，這項翻修工程，單只是畫建築圖，就可能要一年多，完成整個翻修更不知要多久，但波市府必須盡快處理，那些人需要這個地方。

不過整個工程礙於猶豫不決，遲了兩個多月才開始，在那期間，數以百計以往在長島過夜的流民，得在南端體育館（South End gym），波市府舊停屍間，以及另一間收容所的飯廳，閣樓等地方，擠在小床或墊子上過了甚至長達六星期。

            波市府官員起初計畫在南端內州際公路93號旁的公共工程局（Public Works Department）土地上建收容所，但去年十二月時宣佈，將翻修位置更中間，有四萬五千平方呎的交通大樓。

            波士頓市長馬丁華殊巡視之後表示滿意。波市府的健康及人民服務長小阿若曰（Felix G. Arroyo），以及市府的新任公共衛生局局長阮惠（譯音，Huy Nguyen）博士都讚嘆翻修工作能那麼快完成。