CITY OF BOSTON WINTER STORM UPDATE
Snow Emergency and Parking Ban to Be Lifted at 8:00 AM This Morning
Boston Public Schools Closed Today, Wednesday, January 22
Business as Usual at City Hall Today
Mayor Martin J. Walsh continues to closely monitor the City of Boston's response to today's winter storm event, expected to result in more than 7 inches of snow in the City. The Snow Emergency and Parking Ban for the City of Boston will be lifted at 8:00 a.m. this morning. Boston Public Schools are closed today. City Hall will be open today as a regular business day.
National Weather Service has declared a Winter Weather Warning in effect for the City of Boston from 1:00 p.m. Tuesday through 1:00 p.m. Wednesday. A deep freeze is expected this week, emphasizing the priority of Public Works crews to get as close to the curb as possible in their snow clearing efforts overnight.
The Mayor received updates from his team early this morning and will continue to monitor the forecast and provide updates.
During declared snow emergencies, discounted parking is available at several parking lots and garages to cars that display Boston resident parking stickers. Drivers have two hours after a ban is lifted to maintain the reduced rate. Discounted parking will be available until 10 a.m. this morning: http://www.cityofboston.gov/snow/parkingmap.asp.
ALL Boston Centers for Youth and Families community centers will be open today from 7:30 a.m. to 6:00 p.m. for children ages 7 and older. Adults will be asked to complete a short intake form when dropping children off.
Public Works
- Crews have more than 300 pieces of equipment active on City streets.
- Regularly scheduled trash collection will begin at 7:00 a.m. this morning.
Transportation
- The City is strongly encouraging commuters to use public transportation to travel into the City.
- During a Snow Emergency, parking is prohibited on all major arteries in Boston. These streets are posted with “Tow Zone No Parking During Snow Emergency” signs. A listing of major arteries and alternate parking can be found at http://www.cityofboston.gov/snow/parking/.
- On streets other than major arteries, parking within 20 feet of an intersection or further than one foot from the curb is prohibited, as this impedes access for both emergency vehicles and snow plows.
Public Safety
- Boston Police, Boston Fire, and Boston EMS will have additional staff on hand throughout the storm.
- Boston Police will be posted at major intersections this morning to assist with traffic flow.
- The City's Emergency Operations Center has been activated and staffed with all relevant City departments.
Cold Weather Safety Reminders
- Carbon Monoxide is an odorless and tasteless gas that results from combustion and can quickly become fatal. Residents should clear snow and debris away from mufflers before starting the car and ensure that external vents are cleared of snow. If you are using a generator, make sure it is far enough away to vent air and gases away from the home. A safety video about carbon monoxide poisoning prevention is available here.
- To protect against forecasted cold temperatures, people should layer clothing and minimize outdoor activity. Over a dozen people in Boston suffered injuries related to hypothermia during the last extreme cold weather snap.
- The City's homeless shelters have activated emergency procedures. The City's Shelter Commission asks that any resident who sees a potential medical emergency involving a homeless person dial 9-1-1.
- Property owners are required to salt and sand sidewalks, stairs and pedestrian ramps to prevent slippery surfaces.
- Residents are encouraged to shovel out hydrants and catch basins near or abutting their property to assist our public safety agencies and protect against flooding.
- Please check on elderly or vulnerable neighbors who may need help.
- Use caution when walking near buildings that may have falling snow or ice.
- Shoveling snow can pose a serious health safety risk to persons with heart disease and senior citizens. Residents should consider seeking the assistance of a family member, a helpful neighbor or hire someone to help.
- Additional cold weather safety tips can be found at: http://www.cityofboston.gov/cold/safety.asp.
The Mayor's 24-Hour Hotline has additional staff on-hand and residents with weather-related questions or concerns, including down power lines, down trees or icy conditions, should call (617) 635-4500.
波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）昨（21）日下午四點多宣佈，波市進入風雪緊急狀況（snow
emergency），下午六點起，路邊停車禁令生效，波市公校週三（22日）停課。
這是馬丁華殊接任波士頓市長後的面對的第一場暴風雪。天氣預報估計，波市將積雪八到十吋。麻州東南部，雪魚角，以及島嶼，都將面對暴風雪狀況。
馬丁華殊表示，上任才12天，就遇上暴風雪。不過市府已有準備。
他說，下午一點時，已有四百輛卡車、剷雪車上路了。昨晚也將在全市各地部署500件剷雪設備。警察會護送波市公校校車，課餘活動都將取消。
昨日下午六點起，路邊停車禁令開始生效。
馬丁華殊勸民眾搭乘公共交通工具，提醒居民把車尾管道的雪清乾淨，檢視耆英鄰居是否安全，還要把住家附近的消防栓上的雪剷掉，好讓消防員看得見。
為了監督這場風雪，馬丁華殊取消了原定到華府的兩日行。他原本要到華府參加美國市長冬季會議，和巴爾的摩市長Stephanie Rawlings-Blake，舊金山市長李孟賢，教育部長Arne Duncan等人晤談，並出席一系列在華府舉行的會議。
不過他說，在這個時刻，波士頓市對他來說更重要。
圖片說明：
波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）開會，宣佈波士頓市進入風雪緊急狀況。（圖由波市府提供，Isabel Leon攝）
City of Boston Prepared for Winter Storm
Snow Emergency and Parking Ban in Effect Tonight at 6:00 p.m.
Boston Public Schools Closed Wednesday, January 22
Mayor Martin J. Walsh today announced City response plans for the impending winter storm expected to bring 8 to 10 inches of snow to Boston this evening and tomorrow. The Mayor declared a Snow Emergency and Parking Ban for the City of Boston, in effect tonight, Tuesday, January 21, at 6:00 p.m. Boston Public Schools have canceled afternoon activities today, Tuesday, January 21, and schools will be closed tomorrow, Wednesday, January 22.
“Our team is ready for tonight’s storm and we have a good plan in place,” Mayor Walsh said. “Today I’m asking for the public’s help: please stay off the roads while our public works crews clear our streets, use public transportation whenever possible tonight and tomorrow, and look out for one another as temperatures drop this week.”
National Weather Service has declared a Winter Weather Warning in effect for the City of Boston from 1:00 p.m. Tuesdaythrough 1:00 p.m. Wednesday. Latest forecasts indicate the storm is expected to result in 8 to 10 inches of snow in Boston, with heaviest snow fall beginning this evening and continuing through tomorrow morning's commute. A deep freeze is expected this week, emphasizing the importance of Public Works crews to get as close to the curb as possible in their snow clearing overnight and into tomorrow.
The Mayor convened his team this afternoon to discuss the latest storm related information and response plans for the weekend. His team will continue to monitor the forecast and provide updates throughout the weather event.
During declared snow emergencies, discounted parking is available at several parking lots and garages to cars that display Boston resident parking stickers. Discounted parking is available starting at 4:00 p.m. today:http://www.cityofboston.gov/snow/parkingmap.asp.
Public Works
- Public Works teams began pre-treating roads at 1:00 p.m. this afternoon.
- Crews are prepared for the snow event, and will have more than 400 pieces of equipment active on City streets by the evening commute, and more than 500 pieces of equipment active later tonight.
- Regularly scheduled trash collection will begin at 7:00 a.m. Wednesday morning.
Transportation
- The City is strongly encouraging commuters to use public transportation to travel into the City tonight and tomorrow.
- During a Snow Emergency, parking is prohibited on all major arteries in Boston. These streets are posted with “Tow Zone No Parking During Snow Emergency” signs. A listing of major arteries and alternate parking can be found athttp://www.cityofboston.gov/snow/parking/.
- On streets other than major arteries, parking within 20 feet of an intersection or further than one foot from the curb is prohibited, as this impedes access for both emergency vehicles and snow plows.
Boston Centers for Youth and Families will open four community centers regionally from 7:30 a.m. to 6:00 p.m. for children ages 7 and older. Adults will be asked to complete a short intake form when dropping children off.
- BCYF Curtis Hall Community Center, 20 South Street, Jamaica Plain
- BCYF Hyde Park Community Center, 1179 River Street, Hyde Park
- BCYF Paris Street Community Center, 112 Paris Street, East Boston
- BCYF Tobin Community Center, 1481 Tremont Street, Mission Hill
Public Safety
- Boston Police, Boston Fire, and Boston EMS will have additional staff on hand throughout the storm.
- Boston Police will be posted at major intersections tonight and tomorrow morning to assist with traffic flow.
- The City's Emergency Operations Center has been activated and staffed with all relevant City departments.
Cold Weather Safety Reminders
- Carbon Monoxide is an odorless and tasteless gas that results from combustion and can quickly become fatal. Residents should clear snow and debris away from mufflers before starting the car and ensure that external vents are cleared of snow. If you are using a generator, make sure it is far enough away to vent air and gases away from the home. A safety video about carbon monoxide poisoning prevention is available here.
- To protect against forecasted cold temperatures, people should layer clothing and minimize outdoor activity. Over a dozen people in Boston suffered injuries related to hypothermia during the last extreme cold weather snap.
- The City's homeless shelters have activated emergency procedures. The City's Shelter Commission asks that any resident who sees a potential medical emergency involving a homeless person dial 9-1-1.
- Property owners are required to salt and sand sidewalks, stairs and pedestrian ramps to prevent slippery surfaces.
- Residents are encouraged to shovel out hydrants and catch basins near or abutting their property to assist our public safety agencies and protect against flooding.
- Please check on elderly or vulnerable neighbors who may need help.
- Use caution when walking near buildings that may have falling snow or ice.
- Shoveling snow can pose a serious health safety risk to persons with heart disease and senior citizens. Residents should consider seeking the assistance of a family member, a helpful neighbor or hire someone to help.
- Additional cold weather safety tips can be found at: http://www.cityofboston.gov/cold/safety.asp.
The Mayor's 24-Hour Hotline will have additional staff on-hand and residents with weather-related questions or concerns, including down power lines, down trees or icy conditions, should call (617) 635-4500.
Residents are encouraged to use the City’s “Know Snow” program for access to other important storm-related information. To receive notifications, register for the City’s Alert Boston network at http://www.cityofboston.gov/snow/. For updates & questions via Twitter, use @NotifyBoston, follow #bosnow.
沒有留言:
發佈留言