網頁

星期六, 10月 12, 2013

德國漢堡市將抵波士頓展城市規劃


Hamburg, Germany To Showcase Major Urban Development Projects in Boston

“Building the City Anew – Imagining Tomorrow’s Metropolis”

Hamburg / Germany, October 10th -  From October 15 to 28, 2013, Boston will welcome a shared exhibition by the two major symbols of Hamburg’s ambitious urban design and re-development: The HafenCity Hamburg, Europe’s largest urban development project, is expanding the city center of Hamburg by forty percent with iconic mixed-use design on former brown fields on the Elbe River. The IBA (International Building Exhibition) builds on a 100 year-old German tradition of experimental design and urban planning with a seven-year project that is transforming an inner city island marked by waste dumps, industrial zones and public housing into vibrant and sustainable community living.

The joint exhibition, “Building the City Anew” will be presented at the Massachusetts State House, 24 Beacon Street, in Boston from October 15 through 28, 2013.  Hamburg’s Minister for the Economy, Mr. Frank Horch, will preside over an official Hamburg-Boston reception on Tuesday, October 22.

Boston and Hamburg face a number of common development and sustainability challenges: large scale urban development, waterfront development, sea level rise, and harbor islands preservation. In fact, Boston architectural firm Kennedy&Violich Architecture designed one of the innovative buildings on display at the IBA.  Their design, The Soft House, was the competition winner for most adaptable live/work row housing and opened in March 2013.  It offers a new model for carbon neutral construction and an ecologically responsive lifestyle that can be personalized to meet individual homeowners’ needs.

HafenCity Hamburg and IBA Hamburg share the vision of a European city meeting the challenges of the future without abandoning its own tradition and character.  Through the joint exhibition, HafenCity and IBA Hamburg also seek to initiate an international debate on the future of large cities, informed by projects and experiences of other European cities.  “In 2013 the IBA Hamburg is celebrating the culmination of seven years of development; HafenCity has been under construction for eleven years,” says Uli Hellweg.  “It is a good point in time to encourage debate in a European context, and to share Hamburg’s vision of the future with cities in the US.”

At the heart of the exhibition is an outsized compass symbolically pointing the way to the city of the future.  The directional points of the compass have been replaced with four major themes:  Growing City, Open City, Smart City and Civic City.  These form the conceptual framework to explain the strategies and projects which HafenCity Hamburg and IBA Hamburg are harnessing to meet the challenges of the future.  “Building The City Anew” is devoted to a diversity of approaches that respond to the strategic responsibilities of European cities.  Each urban development project is confronted by a unique set of preconditions.  The IBA Hamburg is transforming the structure of a ‘metrozone’, a previously marginalized urban area, through selective measures such as renovation and conversion activities; new cost and energy-efficient buildings and cultural activities that unite a historically diverse community.

The HafenCity Hamburg has redefined a major inner city area formerly devoted to port and industrial uses with award-winning architectural design and the highest standards for building energy efficiency.  ”With its attractive pathways and excellent connections to public transport, HafenCity encourages people to leave their cars at home, says Jürgen Bruns-Berentelg.  “The intensive mix of uses and the density of building create attractive short distances, which can be easily covered on foot or by bicycle – and most extend along the waterfront.”

“Building the City Anew” was previously shown in Europe, including the EU parliament in Brussels.  The US tour was launched in Baltimore in September and exhibitions in Chicago and Washington D.C. will follow this Boston showing.

沒有留言: