Translate Abroad 可用手機做菜單即時中翻英

不少西方人到中港台旅行，進餐館吃飯，總有看不懂中文的煩惱。羅德島州一家新公司翻譯到國外(Translate Abroad)，日前在麻省理工學院博物館，展示他們嚐試解決這一問題的做法。

            由四個人創辦的這「翻譯到國外」公司，使用一種光學辨認軟體，容許把該軟體下載到智慧手機上的人，只要用手機對準菜單上的中文字，就馬上能顯示出英文翻譯。

            該公司這產品目前還在免費試用期，在展覽現場示範給參觀者看時，幾乎每人都驚喜的說，回去後一定要試試。

            創辦「翻譯到國外」公司的Ryan表示，他本人曾經到中國、台灣留學、遊學，也學過多年中文，深知不懂中文者，到中文世界旅遊時，第一大困擾，就是上餐館看不懂中文，也不容易找到能適當解釋的人。他 和夥伴開發的這產品，目前推出的是第一個版本，針對菜單做翻譯，希望能爭取到五萬名用戶，下一步打算幫使用者認路，看交通標誌等等。最終目標是軟體能辨識任何形式的中文字。

            Ryan透露，已有不少投資者對該產品感興趣，但該公司希望找到有心做長期發展的合作夥伴。

            麻省理工學院博物館當天還展出由一群各行各業，對旅遊有同好者組成的「在手邊(At-Hand)」公司，旨在匯集多方資源，為使用者提供最豐富、道地的地方旅遊資訊。

圖片說明：

            來自台灣的吳煥宇(左)剛從波士頓大學畢業，從Craig list上找到進「翻譯到國外」公司的工作機會，和創辦人Ryan一起在這新科技時代追尋創業夢。(菊子攝)