趙洽(John
Tape)不但是早年在美定居的少數富裕華人之一，他還是第一個在美國提出人權訴訟案的華人。當年他為了女兒能進公立學校就讀，入秉法院，立下Tape v. Hurley這一個案。法官最後的宣判是市府不准父母為華人的兒童就讀公立學校，是違憲行為。
由於該書以真實歷史、照片為背景，敘述三代華人在美的生活遭遇，講座當天不下六十人擠進會場，還有不少人得站著聽講，卻為這話題難得，仍不捨得離開。
艾明如(Mae Ngai)本人也是華人移民後代，在紐約華埠住過不短的時間，還曾經是勞工運動的活躍份子。她在1998年取得博士學位後，仍不斷獲獎助，做研究，包括2003年在瑞德克莉芙學院(Radcliffe Institute)做社會科學研究。2006年她成為哥倫比亞大學終身教授，2009年還當上古根漢學者(Guggenheim Fellow)。
一直十分關注移民問題的艾明如(Mae Ngai)，2004年出版過備受矚目的「不可能的主題：非法異類及現代美國的形成(Impossible Subjects: Illegal Aliens and the Making of
Modern America)」，得到名為OAH Frederick Jackson Turner 獎的在美國歷史中某一題材上最好的書大獎。2010年又再出版了「幸運者：一個家庭以及不平凡的華裔美人創造(The Lucky Ones: One Family and
the Extraordinary Invention of Chinese America)」。
「幸運者」一書，探討的是12歲移民來美的趙洽(John
Tape)，和1868年八月時搭蒸汽船進柯羅拉多州的11歲女孩瑪麗(Mary)，1875年在舊金山相遇、成家，從事各種行當，過著中產階級生活，和當年華人幾皆為苦力的狀況完全不同，以及其家族三代繁衍的故事。
趙洽(John
Tape)來美後，在舊金山當馬車伕，送牛奶，其後搖身一變成為經紀，提供各種服務，甚至經營殯儀館，為移民安排保證金(Bonds)，也為帶新移民進灣區的鐵路及船運公司做翻譯，成為當年華人中，少數手頭有金的非苦力份子。
在成長期間，趙洽(Jeu Dip)把自己的姓名改為Joseph Tape，以便聽起來更像美國人的名字。
瑪麗卻是上岸後被送進妓院，獲清教徒傳教士拯救，送進全由白人管理的「婦女保護會」，扶養成人。
趙洽(John
Tape)的家族史，是在美國實施排華法案，歧視橫行期間，華裔美人家庭成功同化進美國社會的一個令人著迷故事。雖然華人和美國人，都靠這家族來居間溝通，趙洽(Joseph
Tape)還儼然華人社區中的領袖，但有時候雙方都不信任他們，也因此引出更多故事。
當天的講座由紐英崙華人歷史協會董事羅燕卿(Shauna Lo)主持。聽眾提問十分踴躍，包括趙氏(Tapes)家族有沒保存中華傳統文化。
紐英崙華人歷史協會行政主任伍麗華指出，事實上，趙氏(Tapes)家族第二代在1980年代時，衣著都很西式，也都只會說幾句中文。但他們全都是和黃皮膚的華裔美人結婚。第二代中每一個人的婚姻，幾乎都以離婚收場。當華埠學校要拍正式照時，以及他們在1904年的中國世界節中工作時，他們會穿上中式服裝，學說中文。
艾明如(Mae Ngai)指出，甚至是在華埠學校的照片中，趙家的大女兒穿著上海1890年時，非常昂貴的時尚絲質衣服，意味著趙氏(Tapes)家族是不尋常的中產階級華美家庭。
在同一時期的大部份其它華裔美人，幾乎都是苦力，不是在洗衣店，就是在餐館工作。
紐英崙華人歷史協會今年慶祝廿週年，在麻州人權會、王氏基金會及其他個人捐款贊助下，已舉辦了三項慶祝活動。預定四月將續辦講座，五月舉辦開放日。
圖片說明：
紐英崙華人歷史協會董事，右起，鄭達、伍麗華、羅燕卿、范王柳娥、艾明如(Mae
Ngai)、杜榮佳。(圖由華史會提供)
沒有留言:
發佈留言