ASPIRE：亞裔婦女未必健康 只是看病少

亞裔婦女邁向優異會(ASPIRE)廿二日晚在紐英崙醫療中心Wolff禮堂，邀來四名亞裔女醫師，以「亞裔婦女─健康上的少數族裔？」為主題，和四十多名出席者探討亞裔被人錯認為是「健康少數族裔」的可能原因，申述缺乏統計數據，是改善亞裔健康的障礙，強調預防勝於治療很重要。

      ASPIRE這「亞裔婦女」健康講座，主持人和講者都是年輕亞裔女性。主持人是哈佛朝聖者醫療協會(Harvard Vanguard Medical Associates)的內科、愛滋及傳染病醫師暨教學主任，韓裔的Elisa I. Choi，講者全是華裔，分別為塔芙茨醫療中心的內分泌科專家(endocrinologist)暨塔大內分泌系助理教授龔棠瑩(Jacqueline Kung)，塔醫的眼科醫生(Ophthalmologist)及青光眼專家梁素雯(Susan Liang)，以及2006年才來到波士頓的紐英崙針灸學院中草藥部主席楊冰(Bing Yang)。

      他們四人在會中以年輕亞裔女性為主的聽眾們討論，「健康少數族裔」對各人代表什麼意思，亞裔婦女是否真的比其他人健康？這種誤會源於何因？亞裔美人是怎麼看預防性治療的？各人可以怎樣鼓勵病人做例行檢查。亞裔婦女對性健康及精神病的看法，是否影響了她們的就醫意願，以及一月份出版的「發病率及死亡率週報(Morbidity and Mortality Weekly Report)」指出，在2010年內，亞裔婦女做乳癌、子宮頸癌、結腸癌等這三種癌症檢查的比率，都比白人及黑人為低等。

      她們也提及，亞裔在癌症、糖尿病、眼睛等三方面的篩檢，都做得比其他人種少。她們認為，就和主流社會認為亞裔是模範少數族裔一樣，亞裔就醫比率偏低，也給主流社會留下亞裔比較健康的錯誤印象。根據她們的瞭解，亞裔或基於生活習慣等文化，經濟因素，或基於不瞭解美國醫療體系，和醫護人員有溝通障礙，沒有醫療保險等，總是不到最後關頭不看醫生，就更別提是為了預防疾病而看醫生了。在她們為改善疾病醫治，做研究調查時，也總是遭遇亞裔不肯參加實驗治療的情況。

      Elisa I. Choi在會中感嘆指出，沒有足夠統計數據的結果，是直到現在，各個醫療體系，政府機構在做健康資訊報告時，仍把亞裔列在其他類(other)中。研究者或相關機構，也因此拿不出有效數據，申請經費，辦理改善亞裔健康的服務。她還提及較引人注目的亞裔健康資訊，包括亞裔青少年女性自殺率最高，亞裔染患B型肝癌的比率最高等。

      龔棠尹(譯音，Jacqueline Kung)在會中表示，很多人其實身體可能有病，但自己沒感覺，等到發覺時，常已是末期症狀，醫生也愛莫能助。她希望提醒亞裔，健康檢查及調節飲食等預防疾病做法的重要。

      梁素雯指出，在她的眼科領域中，做例行檢查，以及早偵測、治療青光眼、年老黃斑退化、白內障、視網膜病變等致盲疾病，非常重要，但在她的經驗中，亞裔婦女，尤其是華人，患上急性閉角型青光眼，這種會導致突然失去視力，並無法恢復疾病的比率，比男性高了四到五倍。華裔染患此症的比率，也比白人和黑人高。事實上，青光眼是中國內導致眼盲的最常見原因。但一般民眾卻幾乎沒多少人知道，只要讓那些有失明危險的人檢查眼睛，做個五分鐘的簡單無痛鐳射手術，就可避免這可能讓人眼瞎了疾病。

            楊冰則在會中坦言，和中國境內的人比，美國人在疾病預防上更有概念，也有更多實際行動。

            查詢亞裔婦女邁向優異會(ASPIRE)詳情，可上網www.girlsaspire.org。

圖片說明：

            左起，紐英崙針灸學院中草藥部主席楊冰、講座主持人哈佛朝聖者醫療協會內科醫師Elisa I. Choi，塔醫的眼科醫生梁素雯、塔醫內分泌科專家龔棠尹(譯音，Jacqueline Kung)等人演講後獲贈提物袋。(菊子攝)

            會場。(菊子攝)

            右起，Elisa I. Choi、龔棠尹(譯音，Jacqueline Kung、梁素雯、楊冰等人講談。(菊子攝)