網頁

星期六, 4月 30, 2011

放眼昆士節目幻燈片登上臉書

昆市市長亞美顧問委員會日前興奮宣佈,該會製作的社區電視節目,「放眼昆士(Eye on Quincy)」已開始把節目內容的幻燈片,上載到「臉書(Facebook)」上了,方便民眾隨時查看。
            有意查看詳細內容者,可在進入「臉書」網站後,搜索eyeonquincy,就可以找到相關內容。
      在昆士市社區電視台製播的「放眼昆士(Eye on Quincy)」,將於五月二日進棚做現場直播。該會歡迎有興趣加入製作行列的義工們,於五月二日晚六點,到電視台(88 Washington Street, Quincy 02169, 電話617-376-1440)集合。
      當晚將播報的內容包括昆士市市長將往市內各地舉辦市府預算報告會的日程表,昆市預定五月七日舉辦昆市清潔日,展現昆市府前櫻花勝開,春來了的景象,說明今年的市級選舉,訂九月廿日初選,十一月八日大選。報告昆市將建新中央中學的計劃,說明「放眼昆士」節目已登上「臉書」,將舉辦培訓,歡迎觀眾撥打現場節目熱線,查詢詳情可上網www.quincyasian.org
      昆市市長柯奇今年將在五月份內,舉辦八場市政預算報告會。五月三日(週二)晚七點在Broad Meadows中學,做第一場英語報告,五月廿一日(週六)早上十點,在北昆市社區中心做中文報告。
      昆士市的第廿二屆昆市清潔日活動,訂五月七日(週六)早上九點至中午十二點在市內各地舉行。當日中午十二點半,在柯奇公園(Koch Park)舉辦市長感謝義工免費燒烤會。亞裔義工當日將在Pond街的Monroe Playground集合。報名可上網www.quincyasian.org
      有意在昆市今年選舉中投票者,須在八月三十一日前辦理選民登記。
昆市市長助理邱潔芳也在發出的通知中附上了市長部落格內容。柯奇市長向民眾報告,春天來了,市府前櫻花勝開,瑪麗蒙公園(Merrymount Park)噴泉開始噴水了,亞當歷史公園打開大門了。柯奇感謝 Kevin James 及其團隊,大方捐款八萬元,贊助昆市公校音樂項目,一萬元贊助體育項目,還有小額捐款贊助其他項目。
      查詢昆市府的相關資料,可上網www.quincyma.gov/citylink/ 或洽昆市市長助理邱潔芳617-376-1298 ,或 617-770-3310

圖片說明:
            昆市府前櫻花勝放美景。(圖由昆市市長亞美顧問委員會提供)

移民批評「安全社區法」不安全

遭移民團體批評為不安全的『 安全社區(Secure Communities)』計劃,四月廿八日吸引了逾千人出席公聽會,表達反對意見。
麻州州長辦公室的公共安全辦公室(The Executive Office of Public Safety and Security)從今年二月以來,在麻州各地舉辦社區會議,聽取民眾對聯邦移民及海關執行局(Federal Immigration and Customs Enforcement (ICE))所推動『 安全社區(Secure Communities)』項目的意見。
為整合人力、資源,最後的兩場公聽會,分別為四月廿八日,由該辦公室和麻州難民及移民署(Office for Refugees and Immigrants) 攜手,在雀喜(Chelsea)辦了一場公聽會。另一場訂五月十四日將進布洛克頓(Brockton)市舉辦。華埠居民余仕昂等約有十幾人在華人前進會員工陪同下前往發言。
      麻州移民難民援助處(MIRA)日前表示,麻州州長辦公室為聯邦政府要實施「安全社區」所舉辦的一系列公聽會,已證明聯邦移民及海關執行局(ICE)實施的「安全社區」項目,不太有效率。ICE採行安全社區做法的用意,是要抓住刑事犯,並把那些人遣送出境,但是經由該項目羈押或遣送的移民,絕大多數都沒有犯過罪,或沒有犯罪背景,在波士頓市的比率是53%
麻州州長的專業媒體主任(Director of Specialized Media)馬汀妮(Josiane Martinez)表示,民眾在這些會議中表達的意見,對州府及聯邦政府修訂實施做法,有極大助益。未能出席會議者,可打電話到州長的選民服務熱線,表達意見617-725-4025

圖片說明:

      華埠居民余仕昂等人在華人前進會職員,以及翻譯義工陳玉珍陪同下,出席「安全社區」公聽會,表達意見。(圖由華埠居民會提供)

BCNC公佈三年規劃 以家庭為重 向昆市發展

 波士頓華埠社區中心(BCNC)和亞美裔及太平洋島民公益會(AAPIP)昨日合辦「資助者 (funders) 午餐會」,介紹2010華埠總體發展計劃,報告BCNC將以家庭為服務重心,有意進昆士市發展的三年策略計劃。
            波士頓華埠社區中心董事會主席鍾潔姿表示,該中心根據2010華埠總體發展計劃所呈現的波士頓華埠人口地理變遷,社區民眾期望,新訂定了三年策略計劃。她說,民眾有聲音,BCNC必聽取,新目標是新移民家庭能經由該中心獲取需要的所有服務。鑑於昆士市亞裔人口已增長至將近佔全市人口的21%BCNC正在探究進昆士市,和當地機構合作,為新移民家庭就近提供服務的可行性。
            該中心邀請梁志生報告2010華埠總體發展計劃,是希望各基金、機構能夠更深入的瞭解華埠概況。
            即將於下週升任波士頓華埠社區中心項目主任(Director of Program)的李隆華在會中報告,BCNC2011年到2014年三年策略計劃,是該中心工作人員歷時兩年整理出來的一份發展與服務方向計劃。主要的內容有三點,一為以華埠總體發展計劃的未來遠景為根據,朝向華埠作為文化樞紐,鼓勵社區參與的方向努力;二為發展以家庭為中心的服務,舉辦全家人都可參加的活動,期以培養更緊密的親子關係;三為要因應華埠社區內的人口地理變化,包括昆士市內華裔人口的急遽增長。在2005年至2009年間,從昆士市來到波士頓,參加該中心活動的昆士市居民,增加了200%。該中心將探討如何更好的為昆市民眾服務。該中心也將澄清與波士頓青少年與家庭社區中心(BCYF)之間的關係。
            根據美國人口統計局的2005-2009年社區調查估計,在昆士市的90,120人中,約有19,124名亞裔,佔總人口的21.2%,華裔有12,511人,佔全市人口的13.9%
            波士頓華埠社區中心發展主任陳小慧也透露,該中心正和昆士市新成立的亞美聯誼會,以及已成立多年的昆市亞裔協調會等機構接觸,試圖瞭解有無合作機會。
            當年擔任2010華埠總體發展計劃聯絡員,現為華埠社區聯盟(TCC)協調員的梁志生,昨日在會中介紹已於去年底交給波士頓重建局(BRA)2010華埠總體發展計劃結果。
            梁志生說明,這一計劃書已放在網站(www.chinatowngateway.org)供有心人下載,中文版已翻譯了80%,待全部譯完後,也將上載到網站,供人查看。
            在介紹2010華埠總體發展計劃時,梁志生引用了1968-1984年的波士頓市長凱文懷特(Kevin H. White)的一段話,指華埠社區最大優點,可能也是其最大缺點的特性是,那是個最寧靜、具凝聚力,又有紀律的社區。
            梁志生也說明,得感謝Barr基金會提供兩年三十萬元的基金,以及數十名監督委員會及技術委員會委員們等的犧牲奉獻時間,才能整理出這一個華埠社區願景。
            梁志生在會中從1950年代塔芙茨大學提出發展計劃的機構擴張說起,其後市區重建計劃逼遷了一萬多人,也把華埠面積縮小了一半左右,1965年的南灣市區重建計劃,以及1970年代陸續建成有200個單位的公路村,有214個單位的大同村,有500個單位的堡壘村,後來的昆士小學等等,華埠面貌不斷改變。1990年代波士頓重建局做的華埠社區發展計劃,訂定了要增加可負擔住宅的方向,之後有1995年建成的華信屋(Oak Terrace)2000年建成的千禧年大樓/麗晶酒店(Ritz-Carlton)2003年信義大廈破土動工,2005年信義大廈落成,期間也有由社區主導製作的2000年華埠總體發展計劃。
            這些華埠總體發展計劃,都誌記了華埠面貌及內容的變化。如今的2010年華埠總體發展計劃,是2000年華埠總體發展計劃的延續,重新確認華埠將成為一個以移民及工薪家庭為主,居民非常多元化的社區;華埠也將持續是亞美社區的社交、經濟及文化樞紐,華埠作為一個具有獨特歷史及文化的社區,對市府、州府及地方都是一項資產。
            梁志生指出,2010華埠總體發展計劃訂定了十一項目標,包括保存華埠作為新移民門戶,以及保存亞美文化、服務的中心這地位,確保現有的可負擔住宅持續作為可負擔住宅等,也點出了華埠內有不下70個社會服務組織、姓氏團體,以及機構,佔用60%的區內土地,華埠內耆英人口高達50%4189個住宅單位中,約50%為可負擔住宅,71%為一睡房或套房單位,居民絕大多數為租客,收入平均在一萬五千元之下等種種特點。
            梁志生也說明,根據2010華埠總體計劃的結論,華埠的未來擴展方向為紐約街迴廊一帶,他和華埠社區議會共同主席陳灼鋆參與的顧問委員會,正在為該一地段的發展出謀獻策,其中的建議之一是成立小生意培育中心(incubator),以促進地方上的經濟發展。
            目前正竭力支持華埠社區,推動社團合作的哈佛大學教授江淵聲,昨日也在會議中表示,他相信將來華埠社區的就業機會,也將往以知識為基礎(knowledge based)的領域走。
            亞美裔及太平洋島民公益會(AAPIP)波士頓分會共同主席,也是麻州藍十字藍盾基金會贈金項目經理(Grantmaking Program Manager)Jennifer Chow昨日在表示,AAPIP是個全國性慈善組織,共有十個分會,資助亞裔社區非牟利機構辦理社區服務項目。該會除了贊助如波士頓華埠社區中心這樣的社區服務組織外,她也正考慮由波士頓分會舉辦如何撰寫申請補助金講座,協助亞裔社區服務機構爭取更多營運經費。
            波士頓華埠社區中心昨日邀請了BNY美倫(BNYMellon)資產管理公司、波士頓基金會、波士頓私人銀行及信託公司等多個機構的不下六十人出席。

圖片說明:
            Jennifer Chow(左起)、鍾潔姿、李隆華、梁志生等人昨日主持波士頓華埠社區中心的資助者午餐會。(菊子攝)
            哈佛大學教授江淵聲()在會中表示,華埠的未來就業機會,也將往以知識為基礎的方向走。(菊子攝)
            2010華埠總體發展計劃認為波士頓華埠的未來拓展可能是圖中左下角的紐約街一帶。(菊子攝)

星期五, 4月 29, 2011

麻大辦世界語部門主席講座 暢論中文師資需求殷切

麻大學波士頓分校中國項目中心和孔子學院合作,昨(廿八)日舉辦第八屆新英格蘭世界語言部門主席講座,既交流各校管理、支持中文老師做法,也介紹來自中國自願老師的處境。波士頓公校世界語部門主任林遊嵐並在會中指出,中文熱趨勢不減,各校師資需求殷切。
            林遊嵐表示,美國外語教學理事會(The American Council  on the Teaching of Foreign Languages, 簡稱ACTFL)公佈的資料,2007-2008學年的全美中小學學中文人數已達六萬多人,較之前統計增加了195%,開中文課的學校日增,師資需求更迫切。昨日出席講座的水橋等學校,就正籌畫開辦中文課。
            ACTFL的相關報導也指出,全美k-12級學生中,每五人才有一人選修外語課,共約八百九十萬人。其中學中文的有六萬人,增長率為195%,學日文的共約73,000人,增長率18%,西班牙文六百四十二萬人,增長率2%。學法文及拉丁文的人數,下降了3%9%
            麻大中國項目主任胡萬里表示,已跨入第八年度的這講座,旨在協助從幼稚園到十二年級,開有中文課學校的世界語言部門主席,在聘僱、管理、支持中文老師,以及編撰教材等方面,互相交流,切磋。
            今年除了安排有布洛克頓(Brockton)高中6-12年級外語部主管Jane E. Rizzitano,荷利斯頓(Holliston)公校K-12世界語協調員Therese Sullivan Caccavale,該校中文老師李豔紅;衛斯頓(Weston)公校Cortland Mathers,該校中文老師馬雅(譯音,Ya Ma)等人,分享各校如何督導及支持中文老師。
            他們在林遊嵐所訂的教師品質、教學風格、教師支援、專業成長等四方面,綜論各校經驗。他們都指出,有的學校期望中國老師能把中國教學那一套拿出來,好讓學生們在學中文時,也體會中國的教學文化。Therese Sullivan Caccavale指出,以往美國的學校會期望中國老師來美執教之前,能先理解美國的教育制度與學習上鼓勵學生發言的文化,但現在她們也認為也應該對學生有多些要求,包括記憶生字或章節意思,以期學生能做真正內化的學習。
今年的世界語言部門主席講座,還增加了一節客座老師講談。
            麻大孔子學院副主任孫柏鳳表示,由漢辦和大學理事會合作辦理的2011赴美漢語教師志願者培訓團,共派了五名老師到麻州。昨日由三名老師順利從任教學校請假出席。她指出,要讓這些自願老師能夠充份發揮,達到更好的教學相長效果,學校最好能為自願老師們安排輔導者(mentor),適時協助他們做文化調適,其次是為這些老師們提供專業成長培訓,以期不斷的能有改善。
            昨日出席的三名自願老師,分別是蔣毅,來自河南鄭州的羅慶輝、來自湖南的袁秀。未出席的是周玲,以及目前在屋斯特公校系統的森林 (Forest Grove) 中學、克萊蒙學校(Claremont Academy)任教的韋寶成。
            這些老師提及來美任教在居住生活上的挑戰,包括是否能與接待家庭融洽相處,所獲經費是否足以渡日,在教學上的挑戰包括中美教學做法,學生對老師態度與期望,差異極大,學校提供的教材、教具不足,或他們並不熟悉等等。
            Holbrook高中任教的袁秀就遭遇到接待家庭起初提供的居住空間,過於窄小的狀況。在教學上,她一到學校,就遭遇到十五天內製作出一場有音樂演奏、舞蹈表演等文化節目的要求。她費盡心思計劃,還斥資共三百大元添購道具、材料,辦得老師、家長、學生都讚賞,但學校只能補助一百元。袁秀也提及,學校內多媒體教具不足,只讓她用黑板,例如Smart board這種她乍聽之時,還根本不知道那是什麼的新教學工具,她並沒有機會使用。
            在西洛士百利(West Roxbury)天主教紀念 (Catholic Memorial) 高中執教的蔣毅發言十分坦率。她說,約130名入選的自願老師,上北京等地接受漢辦、大學理事會一個月的培訓,再申請簽證,前往奉派地點任教。每名自願老師可獲漢辦發給津貼每月一千元,但各人須自理生活食宿費用。學校是否另發薪資,各校做法不同。
            蔣毅指出,在美國和在中國教書,真是截然不同的經驗。她在美國教五班,總共才廿多名學生。但她在中國卻每班都有四、五十人。美國學生也不像中國學生那麼聽話。每班學生的程度還不一樣。
            蔣毅也透露,自願老師中,有些人被派同時為數個不同學校執教,學生的水平可以從幼稚園跳到十二年級,對這些老師來說,不但得奔波於數個學校之間,還得不斷調適自己的教學方法,以因應不同程度學生,簡直得變身為超人。
            Stoughton高中, Dr. Robert G. Donnell中學任教,現年廿九歲的羅慶輝說明他已來美執教半年,分別教兩班中學生,兩班高中生,六班小學生,已漸適應,也曾經在接待家庭住過一段短時間。他認為這個教學經驗對他來說,非常難得。
            麻大波士頓分校中國項目主任胡萬里會後表示,要不是在這會上聽自願老師們分享經驗,還真沒想到這批老師們來美任教,竟有許多艱難處。他鼓勵這些老師們七月十日至十五日,參加該校的「星語暑期班(StarTalk Summer Institute)」,既可在教授中文這專業上進修,也可多認識一些同行老師,增加互助交流對象。
            查詢「星語暑期班(StarTalk Summer Institute)」詳情,可上網http://uc.umb.edu/china/teachers/

圖片說明:
            麻大孔子學院副主任孫柏鳳(左起)、自願老師羅慶輝、波士頓公校世界語部門主任林遊嵐、老師袁秀、蔣毅等人會後合影。(菊子攝)
            林遊嵐(右起)介紹講座講者,布洛克頓(Brockton)高中6-12年級外語部主管Jane E. Rizzitano,荷利斯頓(Holliston)公校K-12世界語協調員Therese Sullivan Caccavale,該校中文老師李豔紅;衛斯頓(Weston)公校Cortland Mathers,該校中文老師馬雅(譯音,Ya Ma)等人。(菊子攝)

星期四, 4月 28, 2011

昆醫碧毫藝術品賞會今年美食添香氣

昆士醫療中心的第三屆「碧毫藝術品賞晚會」廿六日晚在人頭湧湧、菜香四溢、美色當前的熱鬧中,為昆醫亞裔服務基金募得逾四萬二千元。
            「碧毫藝術品賞晚會」的創辦人譚秀婷,兩名晚會共同主席,Fuji1645等五間餐館的東主梁戰士、龍鳳酒樓少東梅沛傑與數十名籌畫委員、義工合作,為三百廿多名出席者營造出一整晚的美好視聽味覺享受。
            當晚的典禮部份,邀來了曾任第七號頻道電視台記者,現投身寫詩、推動族裔和平的Sara Ting擔任司儀。
轄區為昆士市的麻州眾議員陳德基當晚因議會討論麻州預算,不克親自出席,但派了他的立法助理Brenda Ryan做代表。
昆士市市長柯奇(Tom Koch)為此在致詞時先打趣,要告訴陳德基,昆醫需要更多錢,接著才正容,指昆士市是個有人口九萬二千餘的城市,能夠進步,全靠有市民以出席民眾們支持昆醫般的熱情,關注市政,支持改革。
昆醫的代理院長John Kastanis特地在致詞時,開場一句歡迎大家,結束一句謝謝,都用中文說,以強調這是一場欣賞亞裔藝術、文化的活動。他也說,昆醫創辦120年以來,在服務亞裔上已邁了好幾大步,包括招聘翻譯人員,成立亞裔服務部等。他們的目標是要讓每一個人都可獲得醫療服務。
昆醫當晚也特地頒獎表揚「碧毫藝術品賞晚會」的贊助機構,也是昆醫的合作夥伴,由塔芙茨醫療中心執行長甄艾倫(Ellen Zane)、華人醫務中心執行長衛爾金(Eugene Welch)代表領取。
當晚的表演活動,有Sara Ting朗讀她的「太陽」一詩,Sophia Moon演唱,紐英崙中華藝術學會、中華書法會的譚嘉陵、林浩宗、周文熙、黃鏡明、梅宇國等人即席揮毫,廣東音藝社樂師演奏粵曲,捏麵人師傅梁炳潤為人捏製栩栩如生的騰龍,Drea 設計公司模特兒走場展示亮麗有特色的服裝,余翠梅師傅率隊的華林派舞獅等。
當晚的無聲拍賣作品,除了前述各藝術學會成員的作品之外,還有梅國治、張小茵、黃定國、陸德禮、Robert Chan等人的攝影作品,林卓培的書、畫作品。
當晚的餐點,由龍鳳酒樓,Beni Café Fuji 1546Shabu Bistro Chi,金門超市食品,Banh Mi Ba Le,皇冠餅家等。其中有四家餐廳都是梁戰成和他的十五名表兄弟姊妹們經營的。早在廿三歲那年第一次參選昆士市議員的梁戰成笑說,近年餐館生意忙,第五家餐廳已定開在劍橋市中央廣場與哈佛廣場之間。龍鳳酒樓少東梅沛傑則透露,該酒樓當晚除了以餐車供應燒賣、紅燒肉、炸串蝦等點心美食外,有一道海哲皮配炸米粉、蔬菜,是加斯林糖尿病中心點名要求供應的健康食品。
應邀出席的昆市市議員麥南米(Brian McNamee)會後表示,今年的「碧毫藝術品賞晚會」無論是氣氛、佈置與活動內容,都更有規模,明顯提升了昆醫整體形像。
查詢昆醫詳情,可電洽(617)376-5493,或上網www.quincymc.org


圖片說明:      
            「碧毫藝術品賞晚會」兩名共同主席梁戰士(左一)、梅沛傑(右一起)和昆士市市長柯奇(Tom Koch)塔芙茨醫療中心執行長甄艾倫(Ellen Zane)、華人醫務中心執行長衛爾金(Eugene Welch)、昆醫代理院長John Kastanis等人。(菊子攝)

            「碧毫藝術品賞晚會」創辦人譚秀婷(左起)邀和昆士市市長柯奇(Tom Koch)、詩人Sara Ting到會。(菊子攝)

            「碧毫藝術品賞晚會」兩名共同主席,梁戰士()、梅沛傑都是年方三十左右的年輕一輩社區人士。(菊子攝)

            Drea設計公司的模特兒展示服裝。(菊子攝)

            紐英崙藝術學會會長林浩宗也來即席揮毫。(菊子攝)

            金門超市總經理胡運炤()、華美銀行新英格蘭地區總監董繼中()是昆士醫療中心十一人董事會中的兩名董事。(菊子攝)

星期三, 4月 27, 2011

昆市亞協免費法律諮詢受歡迎

昆市亞裔協調會(QARI)刻正於每月第四個週一的晚上六點至八點,在移民、房東及房客、家庭等三方面,為社區民眾提供免費的一對一法律諮詢服務,迄今已有數十人使用了這一服務。
      四月廿五日是昆市亞協第二次舉辦這定期性的免費法律諮詢服務,共有十餘名來自昆士市、尚莫維爾市的華裔居民,趕往會場,向律師請教。
      發起辦理這服務的是昆市亞協董事張永鏗(Gabriel Cheong)。他是自己開業律師,專長家庭及婚姻法。目前和他一起在昆市亞協為民眾提供義務法律諮詢的另兩名律師為負責回答房東與房客問題,本身為訴訟律師的李金玉(Mary K. Y. Lee),以及負責回答移民和入籍公民問題的Sedna律師樓律師江靜賢(Jane Chiang)
            張永鏗表示,昆市亞協是個服務機構,一直以來都為社區民眾提供資訊轉介,以及社會援助、英語培訓、入籍協助等服務,他們現在提供的法律諮詢服務,也只做到資訊轉介的程度,並不受理案件。他希望這一服務辦得更有規模後,將向有關機構申請補助,以為更多有需要的人服務。
            昆市亞協以前也辦過免費法律諮詢服務,多半都是由一名律師以講座方式進行,但總結經驗後,他們發現許多新移民對美國的基本法律也往往一無所知,以致很多問題一、兩句話就能解答,而一旦深入觸及個人狀況的問題,出席者又多半不願意在大庭廣眾面前問。
            昆市亞協在總結社區民眾提問多半與移民、房東及租客、家庭及婚姻有關後,由董事張永鏗邀李金玉、江靜賢組成團隊,約定時間後,這才向外宣佈,可定期在每個月的第四個星期一晚上六至八點,在昆市亞協會址候教,一對一的闢室回答民眾提問,讓心有疑難者能在知道律師必須遵守保密行規的情況下,毫無顧忌的暢所欲言,以期能真正的為民眾提供幫助。
            張永鏗指出,有不少新移民詢問到底需不需要簽租約,也有人問如果房東一連好幾個月都不供應暖氣或熱水,能否扣下房租不繳,來美之後得等多少年,才能申請家人來美等等問題。他說,許多移民不知道,房客也有權益,房東並不永遠是對的。
            十二歲才移民來美的李金玉則指出,亞裔移民面對的最大法律問題,是不知道自己享有那些法律權利。她在擔任訴訟律師期間,經常見到出庭的亞裔不知道自己有權要求法院僱給翻譯人員,以致於對法官、律師唯唯諾諾,什麼都點頭,就遑論保障自己的權益了。據她所知,拉丁裔、非洲裔社區都有很強大的法律援助體系為各自的族裔服務,但亞裔社區除了大波士頓法律事務援助處之下有個亞裔小組外,還未聽聞有任何其他法律服務機構。她相信這是亞裔社區將來可努力的方向之一。

圖片說明:
            昆市亞協董事張永鏗(右一)邀得李金玉(左二)等律師,為社區民眾提供免費法律諮詢服務。昆市亞協員工李若莎(右二),張永鏗的助理(左一)廿五日晚在昆市亞協內為民眾服務。(菊子攝)

中華民族音樂、舞蹈聯展 美不勝收


為誌記建國百年,中華藝術協會傳統中國舞蹈團和演藝沙龍合作,廿四日在屋本市藝協會址搬演「中華民族音樂、舞蹈聯展」,讓近百名出席者為大波士頓內的濟濟人才,頻頻喝采。
            這一聯展,上半場由專家演奏,下半場是學生舞動,出席觀眾在優雅樂音、曼妙舞姿中,陶醉了一下午。
            演藝沙龍最近在創辦人甄雲龍積極重整旗鼓下,推舉了祿豔蓉、甄若矛任會長,邀到甫抵波士頓的北京中央音樂學院古箏碩士翁慧加盟,又新請來河北歌舞劇院民族樂團指揮郭天生出掌指揮職,使得這以音樂唱奏為主要活動的藝術團體,重又生氣蓬勃。
            這天,演藝沙龍以器樂合奏「茉莉花」開場後,特地安排了多個獨奏、獨唱節目,以期社區大眾有機會更進一步認識該團體各成員的硬底子實力。
女中音吳影獨唱了「吐魯番的葡萄熟了」、以及以義大利文演唱「美麗的西班牙姑娘」。黃少堅在甄雲龍、張正山伴奏下,揚琴獨奏「昭君怨」。林湛濤二胡獨奏「賽馬」。翁慧古箏獨奏「鄉韻」。張正山笛子獨奏「揚鞭催馬運糧忙」。甄若矛琵琶獨奏「十面埋伏」。高宏偉則以高胡領奏廣東音樂「雨打芭蕉」,再以高胡領奏京胡與樂隊合奏的「「夜深沉」,還在曲末這段,配上一段水袖舞蹈,作為音樂演奏和舞蹈表演這兩個半場之間的銜接。
中華藝術協會的舞蹈表演,以藝協傳統中國舞蹈團的團體舞「雉雞」開場,「筷樂」閉幕,中間夾了八支獨舞、雙人、三人及團體舞。
「雉雞」舞一開場時,全場觀眾都被濃郁的紅黃藍色鮮豔服裝震攝住了,接著見到金髮娃娃凱麗‧吉力根(Keri Gilligan)獨舞「雨中舞」。其他的獨舞有謝芝宜的「雲山娃」,鄭安琪的「樹」,陳思穎的「飛天」、「蒙古頂碗舞」。
當天的司儀是陳思穎的母親,深知女兒練習時頂碗的不容易,特地點出,這支「蒙古頂碗舞」,表演者舞動時,頭上可是頂了三個碗。
團體舞部份,有胡西蕾、李琳、施璿娜的「茉莉花」,有金童、黃秋蓮的「茉莉」、以及中場的「鴻雁」,閉幕的「筷樂」。
司儀在介紹閉幕舞時特地說明,舞名是「筷樂」,不是「快樂」,觀眾也一聽就明白,配舞的工具是筷子。一名在場觀舞的家長透露,女兒跳這「筷舞」,不用催都自己練,顯然是跳這舞的筷子啪啪聲,以及快節奏感,很讓人情緒高昂。
當天到會的觀眾,除了藝協董事周一男,舞者家長蔡高進、黃綺等社區捧場者之外,還有波士頓榮光會理事長殷尚堅夫婦,老遠從新罕布夏州趕來支持百年建國系列活動。波士頓僑教中心主任黃正杰當天全程在座,波士頓僑務委員馬滌凡也趕到會場欣賞。

圖片說明:
            「中華民族音樂、舞蹈聯展」閉幕後合影。(菊子攝)
            演藝沙龍演奏「十面埋伏」時的神情。(菊子攝)
            張正山(左一)獨奏笛子,林湛濤(左二)、甄雲龍(右一)、高宏偉(右二)等人在樂隊中伴奏。(菊子攝)
            演藝沙龍新會長之一甄若矛演奏
            演藝沙龍創辦人甄雲龍()邀得河北歌舞劇院民族樂團指揮郭天生擔任演藝沙龍指揮。(菊子攝)
            演藝沙龍成員在中場休息時,利用機會在戶外合影。(菊子攝)
            陳思穎表演頂碗蒙古舞。(菊子攝)
            中華藝術協會的筷樂壓軸演出。(菊子攝)

波士頓選務局爭取高中生登記成選民

波士頓選務局為促使更多符合資格選民,正從高中下手,迄今已拜訪四所高中,登記了不下數十名新選民,並提供缺席投票的相關資訊。
            波士頓選務局委員黃曉明(Helen Wong)表示,近年來很多機構、團體都針對大專學生或社會人士辦理選民登記活動,但許多高中生在畢業這年,正好滿十八歲,開始有資格投票,卻因未關注選舉事務,而未及時登記成為選民,該局進高中做宣傳,就為及早網住這批未來選民,也促使年輕人關心市政。
            波士頓選務局局長葛黛婭(Geraldine Cuddyer)表示,今年有市級選舉,2012年有總統選舉,該局希望高中生們能在畢業前登記成為選民,以免一旦畢業離校,就忙於應付生活,升學,完全忘了做為公民的投票權利與義務。
            由於高中畢業生之中,有一批人會前往他州升學、就業,葛黛婭表示,該局特地在拜訪學生時,說明選民可以「缺席投票」,只是得事先辦理相關手續而已。
            波士頓選務局的黃曉明、Ellen RooneyShawn Burke等人,從四月十五日起,已拜訪波士頓預備特許高中(Boston Preparatory Charter Public School)、紐文高中(Newman School)、聯邦學校(Commonwealth School)等共四所學校,已排定五月三日拜訪兩所學校,五月十七日一所,六月八日拜訪史紐頓(Snowden)國際學校等。
黃曉明表示,為遷就學生上課日程,學校相關安排,該局的這拜會高中,推廣選民登記活動,並不容易進行,往往只有廿、三十分鐘的時間。該局希望有意參與選民登記活動的學校、師生及家長,和該局聯絡,電話(617)635-2837電子郵件ellen.rooney@cityofboston.gov
  

星期二, 4月 26, 2011

台灣學聯驪響宴 香檳美酒獻祝福

 新英格蘭地區臺灣同學會聯合會(FTSANE)廿三日晚,在波士頓市奧斯頓(Allston)鎮奇蹟吧(Wonder Bar)舉辦期末跨校聯合晚會「驪響宴」,以一百三十多人同步舉杯的盛大聲勢,為即將畢業同學製造出令人難忘的離校前回憶。
            新英格蘭學聯於今年二月選出,來自布蘭岱斯(Brandies)、波士頓、東北、麻大波士頓,愛默生(Emerson)等六所大專院校的新團隊,當晚也在會長胡峻峰,副會長樊長鑫的一聲吆喝聲中,出列亮相,讓同學們一睽包括公關王俊凱、陳奕婷,活動楊鈞甯、李穎杰、劉家維、林佩瑩、徐驪、黃偉豪、鄭奕葳、王聖鈞、廖凱祥、廖建翔,財務張筱琳、羅力穎等服務成員的廬山真面目。
胡峻峰表示,這個陣容堅強的新團隊,將承接上任會長邱子哲所率團隊的努力成果,繼續為新英格蘭地區的臺灣同學服務,除了舉辦送舊、迎新,接機、送機,郊遊、賞楓等娛樂及服務性活動外,正爭取贊助與支持,希望能在今年九月廿四日時,和大波士頓地區的華人社團合作,舉辦一場「台灣嘉年華」大會,讓新來乍到的學生,一網打盡的認識本地社團,以及有那些不同學校,藉以促進彼此的認識、交流,互助、團結。
            「驪響宴」這晚,由麻州大學畢業,已開始做會計師(CPA)工作的張筱琳,以及也是麻大畢業的洪玲欣擔任主持,簡舜領軍的柏克萊音樂學院 (Berklee College of Music) 華人樂隊不但現場演奏,還安排了歌聲姣好,在麻大進修的陳薇如演唱「This is」、「好膽你就來」、「沒那麼簡單」、「第一天」,在柏克萊音樂學院修音響工程師系的章燕萍演唱「I will Survive」、「受夠」、「愛歸你」、「失戀無罪」等歌曲,展現出新一代年輕人的流行風味。
            當晚的活動高潮之一是「比手劃腳」遊戲,比劃的人左舞右動,怪相百出,猜比劃的搔首摳耳,傷透腦筋,看比劃的人卻是笑得東倒西歪,會場內氣氛極之高昂,一直玩到胡俊峰邀出席眾人一同高舉香檳杯,齊為未來喝采,「驪響宴」才劃下句點。
            活動負責人楊鈞甯、李穎杰事後表示,今年的「驪響宴」採現場購票方式進行,門口把關特別安排了一整組工作人員嚴陣以待,以確保會場狀況能一切順利,會末的全體出席者同步舉香檳杯這重頭戲,也是煞費苦心的事前和奇蹟吧工作人員協商出來的,看到出席眾人都玩得盡興,他們深感欣慰。
            會長胡俊峰及公關陳奕婷等人表示,駐波士頓台北經濟文化辦事處文化組組長周弘慶伉儷,新英格蘭中華專業人員協會會長張重華等人,當晚一早就到場支持活動,感覺十分溫馨。
            查詢新英格蘭台灣學聯會活動,可發電郵到FTSANE@gmail.com

圖片說明:

            新英格蘭地區臺灣同學會聯合會會長胡俊峰(前右一)、副會長樊長興、公關陳奕婷(第二排左三)等幹部攜手為同學服務。(菊子攝)

            新英格蘭地區臺灣同學會聯合會會長胡俊峰()、副會長樊長興(左一)、公關陳奕婷(右一)邀得駐波士頓台北經濟文化辦事處文化組組長周慶弘(右二)、紐英崙中華專業人員協會會長張重華(左二)出席。(菊子攝)

            歌聲甜美的麻大學生陳薇如()被她身後的柏克萊音樂學院樂隊找來當主唱。(菊子攝)

            已畢業的張筱琳穿上熱褲裝到場當主持,把現場氣氛帶得更火熱。(菊子攝)

第廿屆全美中國書畫比賽386人參賽 59人獲優勝獎

中華表演藝術基金會贊助的第廿屆全美中國書畫比賽,廿三日由七名專家費心花了三小時審慎評核,從386件參賽作品中,挑出59件,發給優勝獎。
      所有參賽作品目前張貼在位於牛頓市的波士頓僑教中心四面牆壁上,將展至五月三日止。
      中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示,今年共有來自分別寄自馬里蘭州(MD)、新澤西州(NJ)、麻州(MA)、明尼蘇達州(MN)、加州(CA)、新罕布夏州(NH)、華盛頓州(WA)、康州(CT)等八州,25所中文學校、書畫學苑及個人的386件作品參賽。其中有242件是國畫,144件是書法。
譚嘉陵指出,今年的參賽作品,素質明顯又再提昇了,尤其是書法組,不但尺幅更大,還增加了許多對聯,確實件件精彩,美不勝收。建築師鍾耀星、藝評家朱蓉、歷史學者陸惠風、波士頓大學中國藝術史教授白謙慎、國畫書法家馬清雄、國畫書法家高靜華、布蘭岱斯大學東亞研究主席藝術史教授阮圓等評委們雖然都是行內專家,法眼大睜,取捨之間也頗感為難。
據她所知,很多學校送往參賽的作品,都是校內初賽脫穎而出者。今年有很多新學校參賽,但也有學校或畫苑因教師變動,完全沒有送件。十分可惜。她認為還在宣揚及鼓勵上再多下工夫,包括照例公佈入圍名單,以鼓勵各地學生在百尺竿頭更進一步。
譚嘉陵也希望各校老師家長勉勵學生以參與為重,不要過於在意是否得獎。
      得獎的59件作品,將在五月三十日左右,全部上載到中華表演藝術基金會網站www.ChinesePerformingArts.net 供大眾欣賞。
      這一比賽由「譚嶽泉蕭運貞文教紀念基金」、「紐英崙藝術學會」贊助,以及公眾捐助。明年將繼續舉辦,送件截止日期為2012年四月十五日。查詢可洽譚嘉陵,781-259-8195Foundation@ChinesePerformingArts.net

      得獎名單為:
      國畫A(九歲以下,五十件作品參賽)金獎三名,張穎欣,九歲,加州硅谷藝術學校 ;藍雯雯,九歲,牛頓中文學校; 潘俊言,九歲,牛頓中文學校。銀獎二名,蔡均易,九歲,牛頓中文學校,鄭子航,九歲,新澤西州朋朋畫室。他們兩人都有另一幅作品也獲選入圍決賽。銅獎三名,馬煒善,八歲,新澤西州孟華中文學校;張皓陽,八歲,麻州 勒星頓中文學校;梁知進,八歲, NJ 新澤西州朋朋畫室。梁知進另有一幅畫作入圍決賽。
      入圍決賽者包括王宇露,八歲,麻州墨趣齋;胡天慧,九歲,麻州牛頓中文學校(各有兩幅作品都入圍決賽);傅俊驥,八歲,新澤西州孟華中文學校;張芷晴;八歲,加州長寧工作室;古博曦,八歲,新澤西州孟華中文學校;陳佳瑀,八歲,麻州墨趣齋;張路路,八歲,麻州牛頓中文學校;江承佑,八歲,麻州勒星頓中文學校;余詠欣,新澤西州孟華中文學校;馬欣蕾,麻州墨趣齋(有兩幅作品都入圍決賽);馬瑋鍵,八歲,新澤西州孟華中文學校;李明慧,九歲,新澤西州孟華中文學校;翁美雪,九歲,麻州劉曉勇畫室;劉欣妮,六歲,加州硅谷藝術學校;鄭興怡,九歲,麻州牛頓中文學校;李天悅,七歲,麻州 牛頓中文學校;
Mia- Sun Floryan,九歲,康州月妹畫室。
      國畫B(十歲至十三歲,參賽作品131)。金獎三名,朱漢瑞,十二歲,加州長寧工作室;Christine Minor 國梅,十三歲,加州長寧工作室(他們兩人各有另一幅作品應獲獎,但為不佔名額,只獎一幅);侯瀟瀟,十二歲,加州長寧工作室。銀獎五名,姜嘉泰,十二歲,加州吳宜真書畫社;周麗欣,十三歲,加州長寧工作室;劉思怡,十二歲,加州長寧工作室;梁慈惠,十二歲,加州吳宜真書畫社;周家宜,十二歲,明尼蘇達州海明畫室。銅獎三名,梁知恆,十歲,新澤西州朋朋畫室;張希婷,十二歲,加州硅谷藝術學校;邵家怡,十二歲,新澤西州朋朋畫室。
      榮譽獎二名,馮卓俊,十三歲,新澤西州朋朋畫室;陳晶晶,十歲,加州吳宜真書畫社。
      入圍獎,蔣子騰,十二歲,麻州牛頓中文學校;司徒朗賢,十歲,新澤西州朋朋畫室;鄭文峰,十一歲,新澤西州孟華中文學校;張可依,十三歲,新澤西州朋朋畫室;楊慧峰,十二歲,新澤西州美中文化藝術交流中心;謝廣緣,十歲,加州吳宜真書畫社;雷慧敏,十二歲,新澤西州朋朋畫室;陳奕如,十二歲,加州硅谷藝術學校;陳嘉輝,十二歲,新澤西州孟華中文學校;張伯綸,十歲,加州硅谷藝術學校;汪小可,十三歲,新澤西州朋朋畫室;邱浩中,十歲,新澤西州朋朋畫室;余婧瑤,十一歲,麻州牛頓中文學校;楊嘉怡,十三歲,新澤西州孟華中文學校。
      國畫C(十四至十七歲,51人參賽,包括聯幅共54件作品),金獎四名,姚健強,十七歲,麻州勒星頓中文學校;鄭吉娜,十七歲,加州長寧工作室(另有一幅畫作也獲評為銀獎,但為不佔名額,只獎一幅);李露曦,十五歲,明尼蘇達州海明畫室;張若涵,十六歲,加州吳宜真書畫社(四幅聯畫,四季:春、夏、秋、冬)。銀獎三名,李辛頔,十六歲,加州吳宜真書畫社;龔立玉,十五歲,加州吳宜真書畫社(另有一幅畫作入圍決賽);譚茜瑜,十四歲,加州硅谷藝術學校。銅獎五名,陳潔瑩,十四歲,加州吳宜真書畫社;周麗淑,十五歲,加州長寧工作室;張雅涵,十七歲,加州吳宜真書畫社;丘樂寧,十六歲,加州吳宜真書畫社;何紹瑋,十五歲,加州吳宜真書畫社(他有另一幅畫作也入圍決賽)
      入圍獎,宋璐茜,十七歲,加州吳宜真書畫社;陳立賢,十四歲,加州吳宜真書畫社(他另有一幅畫作入圍決賽);林哲萱,十五歲,加州吳宜真書畫社;羅家怡,十七歲,加州吳宜真書畫社;陳紫馨,十四歲,加州吳宜真書畫社;陳怡璇,十五歲,新澤西州朋朋畫室;劉翠儀,十五歲,加州吳宜真書畫社;陳舒郁,十六歲,加州吳宜真書畫社。
      國畫D(十八至廿一歲,共七幅作品),金獎二名,李道凡,十八歲,加州吳宜真書畫社;何欲靜,十九歲,加州吳宜真書畫社。銀獎一名,陳圓媛,十八歲,加州硅谷藝術學校。銅獎一名,柯致安,十八歲,新澤西州朋朋畫室。
      書法S(九歲以下,四人參賽,五件作品),金、銀獎從缺,銅獎二名,楊欣慈,九歲,馬里蘭州黎明中文學校;朱珊珊,八歲,加州長寧工作室。
      書法T(十至十三歲,23人參賽,35件作品),金獎二名,王嘉寧,十二歲,加州百度書屋(條幅/一套四張),她另有一作品應獲銅獎,但為不佔名額,未另獎);郭郁瑩,十二歲,加州柏拉阿圖中文學校。銀獎二名,陳韻涵,十三歲,加州汲古書苑;陳康能,十一歲,加州陳睿書法社。銅獎三名,林竭誠,十歲,加州百度書屋(條幅/一套四張);金晴,十歲,加州長寧工作室。這兩人都另有一幅作品入圍決賽。劉嘉儀,十二歲,明尼蘇達州海明畫室。
      入圍獎,葉品君,十一歲,加州百度書屋;魯菁,十二歲,明尼蘇達州海明畫室;魯真,十歲,明尼蘇達州海明畫室;朱漢瑞,十二歲,加州長寧工作室;李薇薇,十二歲,麻州牛頓中文學校;江俐萱,十一歲,康州月妹畫室;于湘兒,十三歲,麻州牛頓中文學校,鄺咏琪,十一歲,加州硅谷華夏中文學校;郭晉安,十一歲,加州百度書屋;譚琛,十二歲,馬里蘭州黎明中文學校。
      書法U(十四至十七歲,28人參賽,包括聯幅共92件作品)。金獎三名,陳立賢,十四歲,加州吳宜真書畫社(條幅/一套4);張若涵,十六歲,加州吳宜真書畫社(條幅/一套8);丘樂寧,十五歲,加州吳宜真書畫社(條幅/一套9)。銀獎五名,宋璐茜,十七歲,加州吳宜真書畫社(條幅/一套6);黃光宇,十六歲,加州柏拉阿圖中文學校(條幅/一套4);林哲萱,十五歲,加州陳睿書法社(條幅/一套5),她另有一作入圍決賽;林宗儒,十五歲,加州百度書屋(他另有一作品(條幅/一套6),應獲銅獎,但為不佔名額,未另給獎;陳安安,十五歲,加州百度書屋(條幅/一套10),她也有另一幅作品入圍決賽;銅獎二名,曾日新,十六歲,加州百度書屋;梁琬渝,十六歲,加州陳睿書法社,她另有一幅作品入圍決賽。
      入圍獎,張文綺,十四歲,加州百度書屋(她有兩幅作品入圍決賽);曾心怡,十五歲,華盛頓卅奧林匹亞中文學校;王思孟,十六歲,加州汲古書苑;陳懷哲,十五歲,加州柏拉阿圖中文學校;崔家巍,十七歲,加州Acalanes高中;黃可元,十五歲,加州長寧工作室。
      書法V(十八至廿二歲,共5人參賽,12件作品)。金獎一名,李道凡,十八歲,加州柏拉阿圖中文學校。銀獎一名,汪煒琪,十九歲,明尼蘇達州海明畫室(對聯)。銅獎二名,李依恩,十八歲,新罕普夏州郭永礼畫室;胡仲倫,廿一歲,明尼蘇達州海明畫室(對聯)

圖片說明:

      中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(右起)和評審白謙慎、馬清雄、陸惠風、朱蓉、阮圓、高靜華等人。(菊子攝)