網頁

星期六, 2月 27, 2010

昆市華樂耆年中心籌款 耆英巧手織逢義賣

昆士市華樂耆年中心昨(廿六)日中午在昆士市龍鳳酒樓舉辦第二屆籌款午餐會。創辦人魏仕瑪牧師強調,該中心所有人員現在都是義務服務,亟需各界捐助,以繼續為老人家服務。
全球性的經濟不景氣,去年就已逼使華樂耆年中心在營運十五年後,第一次舉辦籌款午餐會。時隔一年之後,全球經濟低迷情況並未好轉,華樂耆年中心也不得不繼續舉辦籌款午餐會。
昆士市長柯奇(Thomas Koch)昨日在他的亞裔助理邱潔芳陪同下出席餐會。他也強調昆市居民需要共體時艱,攜手互助。柯奇還在會下感嘆,年年難過年年過。市府今年的預算赤字可能高達一千二百萬至一千四百萬元,他也正頭痛該怎麼彌平。市府多個部門可能都得刪減預算。
昆市華樂耆年中心籌款午餐會的兩名主持人關靜儀及謝維國在開幕時以中英文說明,華樂耆年中心是昆士市及麻州南岸一帶,唯一一個以亞裔耆英及退休人士為服務對象,每週一至五的早上九點至下午一點都開放的機構,經營十六年來,已有870名以上的耆英會員使用該中心服務。
在多名義工老師的協助下,該中心不但開有三種不同程度的英語班,照顧者互助會(caregivers support groups),醫療健康講座,免費健康檢查等等,還辦有營養午餐,運動班、烹飪班,也為耆英們提供社會服務、翻譯服務,甚至協助申請公共援助等。
當然該中心的許多服務,都是和各個社區機構合作的結果,包括南岸老人服務中心、昆士市老人局、昆士醫療中心等等。
華樂耆年中心總幹事羅文燦則感謝座中出席各人,強調他們的支持,對該中心意義重大。
平日參與華樂耆年中心活動的許多老人家們,也發起了自助行動,包括陳茉嬌、陳淑瑤、羅豔嫂、阮曼麗、伍彩霞等人,每天有空就不停手,把關靜儀買回來的毛線,編織成色彩豔麗,花式凡多的毛線帽、圍巾、毛衣來義賣,其他的熱心人士則捐出了他們的畫作,手工藝品,以每樣五元到三十元不等的價格兜售。
曾任設計師,現已年約七十的王梅芬所製做的生肖防燙袋,十分搶眼。
昨日出席餐會,支持該中心活動的人士包括昆士市警察局亞裔聯絡員蔡熙,昆士醫療中心亞裔社區經理譚秀婷,波城僑領陳毓璇夫婦,金門超市總經理胡運炤夫婦,柯德文殯儀館楊德超等許多人。

圖片說明:

華樂耆年籌款午餐會的出席嘉賓包括楊德超(前排右起)、譚秀婷、昆士市長柯奇、魏仕瑪牧師、羅文燦牧師、邱潔芳、關靜儀、蔡熙等人。(菊子攝)

陳茉嬌(左起)、陳淑瑤、羅豔嫂、阮曼麗、伍彩霞等人巧手織出許多美麗的毛線帽、圍巾與毛衣來義賣。(菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所元老陳毓璇(右)應邀出席昆市華樂耆年中心活動,遊說金門超市總經理胡運炤(左)加入至孝篤親公所的陳、胡、袁三姓宗親行列。(菊子攝)

設計師王梅芬,雖已年約七十,退而不休,因應虎年新春,製作出可愛的老虎防燙布,給義賣品增添了不少姿彩。(菊子攝)

華美福利會啟萌幼兒教育中心剪綵啟用

千呼萬喚始出來的華美福利會「啟萌幼兒教育中心(Buds & Blossoms Early Education and Care Center)」,終於在昨(廿六)日中午,有近百人出席觀禮的隆重中,剪綵啟用了。
華美福利會董事會顧問,也是道富集團(State Street Corporation)全球架構服務(Global Infrastructure Services)資深副總裁毛正行(Madge Meyer)在開幕致詞中宣稱,華美福利會的這「啟萌幼兒教育中心」是全紐英崙第一所,以義大利式Reggio Emilia教學法所辦理的浸淫式普通話幼兒教育中心(Mandarin Chinese immersion childcare center)。
據悉這幼兒教育中心,共有五十個左右學位,可供六個月大至六歲的幼兒申請就讀。每週一至五的早上七點至下午六點開放。
華美福利會董事,也是波士頓華林派第一位女師傅的余翠梅,這天不僅率她的摩頓市武館學生出席舞獅,還大方同意把獅頭留在華美福利會四樓,供到會嘉賓及小朋友們近距離看個究竟。
啟萌幼兒教育中心主任齊果爾(Judy Kilgore)昨日介紹了義大利式Reggio Emilia 教學法,不只傳授知識,也教社交技巧。她也略述了浸淫式普通話班概況。
華美福利會也特地介紹了「啟萌幼兒教育中心」的設計師Woody Arthur,他的同事Chris Howe,以及承建商Curcio Builders。
華美福利會轄下的舢舨雙週刊在去年刊出的文章中指出,該會籌辦啟萌幼兒教育中心,源起於一名非華裔家長請人幫忙找一名說普通話的褓姆。該會董事會董事長陳美霞因此意識到在世界局勢的轉變下,會說普通話將成為潮流,於是開始多方接觸,找來了在幼兒教育上有四十年經驗的Alma Finneran擔任計劃委員會主席,持有教育管理碩士學位,從1985年起就從事幼兒教育的Judy Kilgore擔任啟萌幼兒教育中心主任,按步就班的把這項目鋪陳出來。
可能是好事得多磨,陳美霞的這「啟萌幼兒教育中心」構想,早在數年前就已提出,但在爭取經費整建場地上,受全球經濟不景所累,他們花了比預想遠多的時間及精力,才終於整建出一個十分美麗、寬敞的幼兒教育中心。
昨日出席的嘉賓包括波市議員林乃肯(Bill Linehan)、約翰康納利(John Connolly),麻州眾議員卡普阿諾的社區助理張潔茵,昆士中學校長黃伯勳、塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清,華人佈道會主任牧師陳卓明等許多人。


圖片說明:

啟萌教育中心主任Judy Kilgore(中)為開幕致詞。旁為毛正行(右一),左三為華美福利會行政主任李秋明,左四為華美福利會董事會主席陳美霞。(菊子攝)

啟萌教育中心的老師教小朋友用普通話說「我愛你」。當小朋友照說出來後,旁邊的家長們拍掌鼓勵。(菊子攝)

華美福利會啟萌教育中心內的場地,設計十分美麗。(菊子攝)

波市議員林乃肯(Bill Linehan)(左二)、約翰康納利(John Connolly)(左一)昨日也出席道賀。(菊子攝)

華美福利會啟萌教育中心開幕,有董事余翠梅的獅隊來舞獅祝賀。(菊子攝)

萬元徵拍短片「我的第二故鄉」

僑務委員會鑑於2009年第一屆「看見夢想」華人金僑獎短片徵選活動反應熱烈,今年再以「我的第二故鄉」為主題,徵求90秒至120秒之短片,冠軍可獨得美金10,000元。
波士頓僑教中心指出,2009年華人金僑獎在世界各地獲得熱烈迴響,充分顯示華人在影音創作上的創意及潛力。僑委會委員長吳英毅認為這的確是個鼓勵全球華人分享各自故事的好做法,僑委會也因次於今年再接再勵,舉辦「我的第二故鄉-2010華人金僑獎短片徵選」活動。
吳英毅指出,近年「海角七號」、「不能沒有你」、「艋舺」等電影,讓華人對於影音創作市場充滿期待、躍躍欲試,希望此舉能進一步激發全球華人的影片創作能量,鼓舞全球華人能由短片的構思、拍攝、剪輯中獲得製片經驗,展現創作才華與熱情,成為未來華人導演明日之星。
「我的第二故鄉-2010華人金僑獎短片徵選」活動,將從3月1日起,在全球同步開始收件。6月中將進行網路人氣票選。冠軍、亞軍、季軍分別可獨得1萬美元、5千美元及3千美元,另有單項獎、佳作、人氣獎,今年更新增了「EARLY BIRD獎」及「週週送參加獎」,超過50個多個獎項,活動總獎金更高達新台幣120萬元。
查詢「我的第二故鄉-2010華人金僑獎短片徵選」活動詳情,可上網搜尋僑委會「宏觀家族」或至活動網站:http://video.mactv.com.tw。

星期五, 2月 26, 2010

中國民間傳奇白蛇傳 化身歌劇登西方舞台

二月廿四日晚,波士頓市市長萬寧路(Thomas Menino)派波市計劃長沈其樂做代表,當著近千名觀眾的面,在卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)內宣佈,二月廿四日這天是「白蛇傳(Madam White Snake)」日。
這全世界第一齣把中國民間傳奇改編成西方英語歌劇的「白蛇傳」,今晚(廿六日)才會在有1186個座位,建於1903年,有百年歷史的在卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)做全世界首演。
不過近千名觀眾,在相關人士及團體為支持波士頓華埠社區中心,以預演籌款的熱心下,有幸先睹為快。廿四日晚先進了這由愛默生(Emerson)學院於1983年買下,花了廿年整修,才重現當年原貌的美麗劇院。據悉波士頓華埠社區中心保留了一百張票給該會會員、董事,以及紐英崙華人歷史協會的多名董事等。「白蛇傳」之友會也捐出了一些票給柏金斯盲人學校(Perkins School for the Blind),以及麻州國家守衛隊(Massachusetts National Guard)。
不少第一次進卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)的人,一踏入劇院表演廳,就被那金碧輝煌的精雕壁飾,全廳粉紅色的溫暖給震攝住了,笑說簡直有如回到十八世紀的歐洲,自己還成了皇室貴族。
不過,有著逾千年歷史的這「白蛇傳」中國傳奇故事,來到這只有百年歷史的波士頓劇院搬演,似乎免不了要跳躍一下時空。
以為歌劇「白蛇傳」裏的白蛇、小青、許仙、法海等人會穿上中國古裝的人,肯定會驚奇。
法海的裝扮,有如浪人,許仙是紮了個像髻的髮型,但揹的草藥袋,變成了皮包,白蛇像是穿了有復古味的血紅色西式晚禮服或宴會裝。只修練了五百年,因此還是半人半蛇的小青,由於演員本身的體型較廣,恐怕也要讓看慣了中國式白蛇傳的觀眾感到很不習慣。
歌劇「白蛇傳」的工作人員嚴肅表示,在該劇今晚做全世界首演前,不宜發表任何有關評論。想要一探這齣戲究竟者,就得進劇院自己感覺了。
「白蛇傳」這人們口語相傳,發生於南宋時代的中國民間傳奇,最早被人小說化,寫成故事的,據說是明朝馮夢龍所寫「警世通言」中的「白娘子永鎮雷峰塔」。主要的情節是年輕學者許仙愛上一名美麗女子,完全未察覺這名女子是白蛇假借人身現形,每月有一天要蛻皮。法海和尚為拯救許仙的靈魂,把白蛇丟入深井,壓在雷峰塔下。
幾世紀下來,這傳奇故事的版本越來越多,故事內容也從恐怖驚怵變成了尋求真愛。近代人還把這故事改編成許多不同版本的電視、電影。
歌劇版「白蛇傳」的原創作者林曉英說,「白蛇傳」這故事藉著「異族通婚」這背景,探討什麼是真愛、什麼是信任,劇中各角色所面對的「人生」問題,其實是不分古今中外,許多人都思考的大問題。她很高興從律師這行退休後,因為要給丈夫寫首歌來祝他生日快樂,因緣際會的能重拾當年「舊愛」,提筆為文。
「白蛇傳」之友會會長張香蘭廿四日晚在開幕致詞中也頻頻感謝「歌劇波士頓」、北京音樂節、波士頓市政府、道富集團等等支持贊助。為了這約耗資二百廿萬元製作,將於今年十月到北京演出,再找機會到杭州演出的中體西貌歌劇,她和林曉英組成的「白蛇傳之友會」,在過去這二年間,幾乎不眠不休,辦過不知多少活動,接受了無數個訪問。過去這幾週內,包括波士頓環球報、波士頓前鋒報,甚至波士頓社區電視新聞NNN都有多篇報導。波士頓生活網上還有熱心網友上載的波士頓社區電視新聞NNN的一段林曉英訪問實況錄影片段。

圖片說明:

歌劇「白蛇傳」的作曲家周龍(右起)、飾演白蛇的黃鶯,飾演法海的龔冬健等人,日前在接待酒會中和出席者暢敘。(菊子攝)

歌劇「白蛇傳」為波士頓華埠社區中心的做籌款預演,閉幕後全體人員謝幕。(菊子攝)

歌劇「白蛇傳」中的法海(左起)、小青及白蛇(穿紅衣者)謝幕。(菊子攝)

卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)的包廂位置小巧精緻。(菊子攝)

卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)的牆璧精雕細琢。(菊子攝)

星期四, 2月 25, 2010

慈濟人間路 邁向虎年先回顧

慈濟基金會波士頓聯絡處日前在貝德福(Bedford)鎮的約翰格蘭中學(John Glenn Middle School)以「靜思勤行道、慈濟人間路」的主題,為虎年新春感恩祈福,並回顧慈濟去年足跡腳步,展望未來人心更善,世界更好。
慈濟波士頓聯絡處每年舉辦的這新春祈福感恩會,都動員大批志工,安排豐富節目。今年的強調「在苦難中長養慈悲,在變數中考驗智慧」,在舞台上安排十三項演出,在會場內佈置出食、衣、住、行、育、樂、醫療站、大愛電視台及靜思文化產品攤位,還鼓勵認領竹筒者,帶竹筒回娘家,處處讓人感受到慈濟講究身心兼顧,推己及人的大愛。
這場有數百人出席的新春祈福會,以「慈悲的心路,永恆的感恩、善念共振」的音樂歌聲,把到會者帶入場,再請慈濟人文小學和勒星頓中文學校小朋友,隨著楊信誼、陳志新老師打出慶祝新年的「豐收鑼鼓」聲。
表演節目還包括慈青演出的「分秒不空過,步步踏實做」短劇,陳光偉、彭淑敏、陳薇如等人表演「慈悲的心路」手語歌。
會中放映的慈濟人履行「八大志業」經歷錄影帶,帶著出席者回顧了波士頓慈濟人去年在中國城義賣,到老人院慰問表演,到海地送文具賑災,辦理靜思語教學,以及全球慈濟人在世界各地奉獻心力的種種鏡頭。
波士頓慈濟人醫組總幹事陳光偉和該組醫師,分享了他們每年十一月和昆市亞裔協調會、腎藏病協會等社區機構合作,為民眾義診概況,以及部份醫師到海地參與賑災的經驗。
波士頓慈濟聯絡處負責人陳祥達,來自馬來西亞的麻省理工學院學生Dheera Venkatraman則在「人品典範」這個環節中,講談他們身體力行的一些事蹟。陳祥達曾陪患肺癌的陸先生走完人生路,還把骨灰送回上海,達成他的遺願。陳祥達也透過多方關注,把被人誤關進精神病院的李先生救了出來,送回四川。Dheera Venkatraman則在學校內宣傳環保節能。
波士頓慈濟的這場新春祈福會,最後在敦請出席者點心燈,波士頓慈濟負責人陳祥達和來自紐約,法號惟忠的劉進盛師兄等人,代表證嚴上人發福慧紅包中結束。


圖片說明:

慈濟基金會今年的農曆年新春慶祝主題為「靜思勤行道,慈濟人間路」。(菊子攝)

慈濟基金會波士頓聯絡處負責人陳祥達(前右一起)、來自紐約,法號惟忠的劉進盛,波士頓的何淑蓉等人在慈濟新春慶祝會開場前,列隊站在門口,歡迎到會的「菩薩」。(菊子攝)

波士頓慈濟人醫組總幹事陳光偉(左一)和一眾醫師們準備為到會的民眾義診。(菊子攝)

波士頓慈濟的第一棵種籽蔡靜薇師姐(左一)等人,一起宣傳慈濟的鼓勵眾生享用素食。(菊子攝)

星期三, 2月 24, 2010

歌劇白蛇傳2/26在波士頓做世界首演

林曉英編撰,周龍作曲,黃鶯、龔冬健演唱,歌劇波士頓(Opera Boston)和北京音樂節基金會(Beijing Music Festival Arts Foundation (BMF))合作製作,道富集團贊助的「白蛇傳」,這全世界第一個以中國傳奇故事改編的歌劇,將於今(廿四)晚六點在波士頓市的卡特勒美琪大戲院(Cutler Majestic Theatre, 219 Tremont St., Boston),做正式首演前的籌款預演。
今晚的演出,門票一張一百元,為波士頓華埠社區中心(BCNC)籌款。二月廿六日晚七點半,二月廿八日下午三點,以及三月二日晚七點半,將正式做全世界首演,門票價格在廿九元至一百三十二元之間。
在波士頓演畢後,這齣歌劇將於今年十月到北京演出。
杭州市特地派出由該市外事辦副主任解崇明(右三)所率的六人代表團到訪波士頓,以示支持。
「白蛇傳之友會」主席張香蘭(右一),歌劇編劇林曉英(左一),道富集團資深副總裁周榮亞、周潔姿夫婦(左二、三),波士頓市計劃長沈其樂(右二)等人廿三日晚在四季酒店舉行的接待會中,代表各方接待杭州來客,感謝各界贊助。
查詢詳情可上網www.operaboston.org。
Art Barn 戲劇項目的中學生們,昨晚演出了一段兒童版的「白蛇傳」音樂劇。

台裔美籍大學生 匯聚劍橋撞火花

麻州劍橋市麻省理工學院上週末很台灣。將近四百名台灣籍大學生,從全美各地匯聚來此,參加為期三日,以「生活在高清中(Live in HD)」為主題的台美校際學生會美東年會,和廿多名各行各業的有成就台美人士暢敘,吸取經驗。
會議共同主任薛亭和吳柏台表示,今年的會議以「生活在高清中(Live in HD)」為主題,目的在鼓勵人主動探索各人和台灣有關的所有不同層面,多討論、交流,而不單只是聽講而已。
三天的會議,除開幕式邀請駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠致詞外,共有五場工作坊(workshop),「被出賣的台灣(Formosa Betrayed)」影片討論會,還十分有創意,借用美國著名電視綜藝節目名稱,改編成同學自己的節目,包台美學生會真實秀(ITASA Reality Shows),清道夫打獵的驚人比賽(amazing race- scavenger hunt),台美學生會烹飪(ITASA can cook),台美學生時裝秀(Project ITASA Runway),ITASA有人才(Got Talent),倖存者、ITASA偶像(Idol)等等。
會議最後一天晚上,還在帝苑大酒樓來場中式大宴,並請來並在瘋台灣(Fun Taiwan)旅遊節目主持人謝怡芬(Janet Hsieh)做閉幕講談。
五場工作坊,各有不同主題,包括高解析度中的台灣(Taiwan in High Resolution)、學術、文化革命、其他職業(alternative career)、台灣製造(Made in Taiwan)等。
高解析度中的台灣部份,麻省理工學院中國研究副教授Emma Teng以她所撰寫的「台灣的想像地理:中國殖民的旅遊寫作及圖片, 1683-1895(Taiwan's Imagined Geography: Chinese Colonial Travel Writing and Pictures, 1683-1895)」一書為根據,討論中國大陸人對台灣的觀感的改變。
塔芙茨大學國際政治副教授Alan Wachman講談「兩岸爭議:在胡─馬、奧巴馬世代中的進步或停滯(Cross-Strait Controversy: Progress or Stalemate in the era of Hu-Ma-Obama)?」。
羅德島大學傳播系教授陳國明以「東西相遇:由文化溝通(East Meets West: Communicating Across Cultures)」為題,講談在不同文化之間的衝突管理與協商。
童書作者Grace Lin講談她是怎麼踏上撰寫兒童書這條路的經歷。
學術講談部份,有哈佛醫學院教授Vitaly Napadow 談針灸背後的科學,有波士頓大學人類學系教授Robert Weller談「上帝做好事,台灣宗教的變化面貌」,有破箭高爾夫球俱樂部(Broken Arrow Golf Club)東主Michael Chen從面試過程談怎麼寫履歷表,如何準備面試等。
文化革命部份,有mymomisafob.com創辦人Teresa Wu和 EPIC FU的通訊員蔡安妮(Annie Tsai) 談新媒體中的亞裔美人,有TaiwaneseAmerican.org的創辦人蔡和杰講談「創造台美人:世代轉換(Creating Taiwanese American: the Generational Transition)」。
本身是小兒科醫生的蔡和杰表示,他創辦TaiwaneseAmerican.org網站,是要為台美第二代建立平台,幫助他們和已在美國有所成就的台美人士建立聯系管道,交流生活經驗。
目前住在昆士市的林后容,擔任台美基金會的執行主任,也為TaiwaneseAmerican.org這台美人網站寫稿。哈佛大學籃球好手林書豪上場打球那天,她還招兵買馬的前往加油。
美國優質茶葉學院(American Premium Tea Institute)的創辦成員許正龍,示範茶道,也講談茶是一個介紹台灣文化及歷史的良好工具。
其他職業部份,有直接藝術(Direct Arts)的導演林鍾維星講談亞美劇場這個行業。她坦言現在跨入娛樂藝術行業的台美第二代人士也越來越多。她還帶著出席者唸了一些台美人士的作品。
台灣製造部份,陳亮宇的「台語101」給不少人補上了一節生動風趣的台語課,John Jay學院教授李安如讓出席者對台北捷運系統有了更進一步的認識。「上海重建計劃(Shanghai Restoration Project)」製作人梁文偉則分享了他打進美國娛樂界的經驗,談說亞美藝術家身份的定義。為誌記世界博覽會將在上海舉行,他還以上海的過去、現在幻燈片為背景,演奏了三十分鐘。
「被出賣的台灣」一片的製片兼演員刁毓能,華裔好萊塢演員馬泰,導演Adam Kane在會議的最後一天,也到會講談該片,呼籲學生們二月廿六日起的那個禮拜,到波士頓廣場(Boston Common)的AMC Loews戲院欣賞該片,支持為台美人士而拍,要讓美國人、台美人都重新檢閱台灣「二二八」白色恐怖時代歷史的電影。



圖片說明:

瘋台灣(Fun Taiwan)旅遊節目主持人謝怡芬(右起)、創辦TaiwaneseAmerican.org網站的蔡和杰,「被出賣的台灣」一片的製片兼演員刁毓能,華裔好萊塢演員馬泰,導演Adam Kane等人,出席台美學生校際會議美東年會。(菊子攝)

美國優質茶葉學院(American Premium Tea Institute)的創辦成員之一許正龍,出席會議,為學生示範茶道。(菊子攝)

蔡和杰(左)、林后容(右)為林書豪打氣。(菊子攝)

Pingree高中推廣中文教育 波城姓氏公所也出一分力

座落在麻州郊區南漢米頓鎮(South Hamilton),由私人莊園改建的私立高中Pingree,日前舉辦農曆新年慶祝會,藉文化展示,促進學生的語言學習。

十九日這天,該校中文老師丁星黛安排了十分豐富的節目。她不但從波士頓僑教中心借來歷代人物服裝,三套舞獅用獅頭、獅身,許多春聯、宮燈,又邀來松竹協會的同伴鄭雲英,以及學生家長陳一鳴、Gloribel Gonzalez等人幫忙,在學校餐廳內擺開文藝示範攤位,即場示範書法,教人製作毽子、燈籠,模型鞭炮,以及「春」字的剪紙掛飾。
丁星黛這天還從勒星頓高中邀來李明潔,以及她弟弟李明倫,依序演奏揚琴「戰台風」,示範扯鈴。該校中文班學生也被安排進表演陣容,演唱改編的「小星星」、「恭喜恭喜」等歌曲。在演奏、唱歌時,會場還放映幻燈片,介紹樂器、曲目由來,歌詞英文翻譯,以及中國「年」的故事等。
該校校長蔣森(Timothy Johnson)博士也「入境隨俗」的發紅包,體會一下中國年節習俗。他在會後表示,該校建於1961年,現有學生三百多名,教職員近百人,新建了網球場,仍在不斷擴展中。
波士頓僑教中心主任黃正杰當天應邀到會,稱讚該校別有特色之餘,還特地送給該校圖書館十冊認識台灣歷史漫畫,五百字華語,以及一張介紹故宮珍藏品的DVD,希望該校將來親訪台灣,實地參觀。
丁星黛為了讓該校學生有機會瞭解更多的中國文化根源,十八日還邀得紐英崙至孝篤親公所協助,安排了一場祭祖儀式參觀。至孝篤親公所的兩名主席陳文浩、陳禮,元老陳毓禮,顧問陳日華等多人,這天都專程回到公所,陪著這些學生們一起捻香、敬酒、獻元寶。
陳文浩還非常有心的不只敘述了至孝篤親公所的歷史,說明宗親會扶持同宗的作用,還為這批學生們解說了整個華埠的大概歷史。

圖片說明:

Pingree高中校長蔣森(Timothy Johnson)博士(右)和該校老師丁星黛(左)對波士頓僑教中心主任黃正杰贈送的故宮DVD尤感興趣。(菊子攝)

Pingree高中據說原是一名愛爾蘭將軍的私人莊園,佔地逾百畝,曾接待過不少名人,1961年改建為貴族私塾,1970年代末期到1980年初,才逐步改變為一般人都可申請入讀的學校,學生人數也陸續增至現有的三百多人。(菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所主席陳文浩(左一)向Pingree高中的學生們說明,金元寶是象徵式的紙錢,獻給祖先,聊表後輩心意。(菊子攝)

星期二, 2月 23, 2010

羅德島布大歡慶虎年春節

羅德島州布萊恩特大學與中國地質大學、羅得島華人協會合作的庚寅虎年農曆新春慶祝會,廿日再創高潮,吸引了逾千人來欣賞更精采、豐富,以展現中國傳統之美為主的各項表演。
這場在布萊恩特(Bryant)大學查斯健康運動中心(Chace Wellness & Athletic Center)舉辦的農曆新春慶祝會,熱鬧非常,不但照傳統,象徵性的為美國郵政局虎年郵票舉行了一場揭櫫禮,還頒發年度人物獎給羅德島華人基督教會同工宋秀珍,宣佈羅德島華人協會副主席葉超獲普塔基(Pawtucket)基金會選為年度人物,到會嘉賓,羅州民主黨黨主席威廉林奇(William Lynch)將參選羅州國會眾議員,爭取派區克甘迺迪不再競選連任後的遺缺。分上下午兩場的中國地質大學藝術團與社區表演,共有不下三十多個項目,內容多到幾乎讓人眼花瞭亂。
羅德島華人協會董事會主席馮偉傑、理事吳子平還在會中宣佈,羅德華協已
決定捐出一萬美元,濟助海地,並期以發揮拋磚引玉作用。他們表示,前年四川發生汶川大地震,全靠世界各地馳援,災後重建工作才得進入軌道。羅德島柳橋僑愛小學綜合大樓也已落成。捐款賑濟海地,只是聊以回饋社會大愛的行動。
布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronald K. Machtley)不但穿上一襲絲質紅色中式大褂,彰顯中國新年喜氣,上台拜年時還喜氣洋洋宣佈,他的如夫人也在虎年出生。他還特地感謝該校孔子學院院長楊洪,指稱要不是楊洪的努力,該校的中國項目不會辦得這麼轟轟烈烈。
羅州副州長羅柏(Elizabeth Roberts)也到會拜年。
中國駐紐約總領事館副總領事董曉軍則強調,他和教育領事王盈起個大早,開了三個小時車趕來,目的只有一個,向羅德島州僑民拜年,感謝大家對中國的支持,為促進中美關係所做的貢獻。
中國地質大學副校長王燄新說,虎年象徵著中國昂首向上的精神。羅州克蘭斯頓(Cranston)市市長,也是羅德島華人協會董事會主席的馮偉傑以地主之誼的身份,感謝各方對羅州華人社區的支持。
當天下午,駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠也在秘書黃翌弘,波士頓僑教中心主任黃正杰陪同下,趕到會場向羅州僑民拜年。
當天早上的慶祝會,由虎年出生的布萊恩特大學生,中國地質大學傳媒系學生,中英文流利,聲音悅耳如播音員的龔超,以及羅德島華人協會理事胡少娟主持。他們還玩了一陣子,猜猜誰在虎年出生的遊戲。
表演節目部份由邵鹿邑師傅率領的羅州功夫團開場。全是青少年的團員們,年紀雖小,身經百戰,敲鑼打鼓,翻騰滾躍的舞獅,架勢十足。一群六歲的小朋友們也來場紮馬腿,推手的功夫表演,煞是可愛。
布萊恩特大學在中國項目的推動下,也組成了個十六人的舞龍隊,這天在場內舞動長五十四呎,金光閃閃的長龍,製造濃厚年節氣氛。
中國地質大學(武漢)藝術團的表演,是當天的主要節目,從民樂合奏「喜洋洋」,古典舞「俏花旦」,維族舞「花兒紅了」,笛子獨奏「揚鞭催馬運糧忙」,外國民歌聯奏,藏族舞蹈「唐古拉風」等花樣繁多。
社區演出包括羅德島芭蕾舞學校的雙人芭蕾舞,布朗大學的相聲等。
早上的表演,在「中國歡迎你」的舞蹈中結束。
下午部份的表演,有中國地質大學(武漢)藝術團的京劇、黃梅調及豫劇選段的戲曲聯唱,民歌獨唱「龍船調」,武術表演「精彩中國」,傣族舞蹈「贊哈」,漢族舞稻「剪紙姑娘」、爵士舞、民樂演奏「賽馬」,胡梅梅及來自中國孩子的兒歌演唱「新年好」,「彩旗飄飄」,羅德島星星中文學校大合唱,布萊恩特大學李馳雲、年志選的相聲「百家姓」,強森威爾士大學現代舞「重生」等等。
羅島華協表示,每年為籌辦這一大活動,他們不但得邀集各校學生幫忙,該會自己,從會長劉有成,副會長陳和棟,到理事楊薛錦雲、嚴英、王曉元、亓靄雲、黃樺、章賢信、萬寅生、陳江遜、趙軍等人也全都是當然義工,從佈置場地到接待嘉賓及販售午餐飯盒等等,都得打點。
整個活動由國泰銀行、美中商務文化交流中心、羅德島郵政總局、自由稅服務公司等贊助。

圖片說明:

中國駐紐約副總領事董曉軍(後左一起)、布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronald K. Machtley)、羅州副州長羅柏(Elizabeth Roberts)、紐約領事王盈、中國地質大學副校長王燄新、羅德島華人協會董事會主席馮偉傑等人被拉上台跳喜慶秧歌。(菊子攝)

中國地質大學(武漢)藝術團的俏花旦。(菊子攝)

羅德島華人協會董事會主席馮偉傑(右起)、副主席葉超、副會長陳和棟(左一)送紀念品給布萊恩特大學校長梅恪禮(Ronald K. Machtley) ,感謝他支持舉辦中國新年慶祝活動。(菊子攝)

羅州功夫團的鑼鼓隊。(菊子攝)

羅州功夫團的小小團員也來場表演。(菊子攝)

胡少娟(左起)、布萊恩特大學學生、龔超請觀眾猜他們三人那個在虎年出生。(菊子攝)

會場觀眾坐得滿滿的。(菊子攝)

阮氏公所迎春 西人嘉賓忒多

紐英崙阮氏公所廿一日晚在龍鳳酒樓席開三十桌,慶祝虎年新春。主席阮振強、阮鴻燦與一眾職員就著梅花紅包樹的好意頭,在歡樂歌聲中祝福嘉賓、鄉親,新的一年虎虎生風,氣勢如虹。
當晚的新春慶祝,由中文書記阮仕芳擔任司儀,財政阮梅掌珠輔佐。在多徹斯特及摩頓市分別擁有華兄、新光兩間餐館的主席阮振強,來美雖已三十多年,仍保留一口台山鄉音,祝福出席嘉賓虎年行大運時,一旦廣東話轉不過來,就講回台山話搭救,席間氣氛一下子十分「傳統」。
西人嘉賓多,一向是阮氏公所春宴的特色。廿一日晚在另一名主席阮鴻燦及前主席阮浩巒邀約下,有不下六人之多,包括麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)、波士頓市議員約翰康納利(John Connolly)、普利茅斯郡治安官(Plymouth Sheriff)喬麥當納(Joe McDonald),塞弗克郡治安官卡布拉爾(Andreal Cabral)、雀喜(Chelsea)市市議員凱文布朗(Calvin Brown),高等法院法官海茵絲(Geraldine Hines)等人。
曾任麻州民主黨黨主席的葛羅斯曼(Steve Grossman),去年七月就已宣佈將競選麻州財政廳廳長,有意接手卡希爾參選麻州州長之後空出來的位子。他一邊打趣的說,一旦他當選麻州財政廳廳長,一定進華埠辦民主黨大會餐會。為示親切,他還和阮鴻燦笑鬧的從台上拋T恤,觀眾席中誰接中就獎。他們還合唱了一首歌「My Way」。
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長,波士頓僑教中心主任的洪慧珠、黃正杰兩人,則是僑社春宴的必請嘉賓。
廿一日晚的阮氏公所春宴,共有僑團八桌,職員兩桌,阮氏宗親廿桌。目前擔任米斗塞(Middlesex)郡副治安官(Deputy Sheriff),也是必珠街上肥仔燒臘老闆之一的阮鴻燦,贊助當晚酒水。阮振強贊助由曹品慈主持的音樂會,有樂隊演奏,好手演唱流行歌曲及粵劇。紐約金碗雲吞公司贊助阮氏公所送給耆英們的壽麵。
阮振強和阮鴻燦都說,鼓勵更多宗親,尤其是年輕一輩,加入阮氏大家庭,一直是他們的心願。探問詳情,可洽阮氏公所主席阮振強617-792-6556,阮鴻燦617-852-9995,財政阮梅掌珠617-645-3274。

圖片說明:

阮氏公所職員、嘉賓向出席宗親及僑團首長拜年。前排右起阮浩鑾、洪慧珠、阮梅掌珠,以及主席阮振強(後左四)、阮鴻燦(後右二)。(菊子攝)

阮梅掌珠(右起)、阮浩鑾夫人、阮振強、阮鴻燦等人請每桌一號的中獎者試手氣,看各自從梅花紅包樹上挑來的紅包,是十元還是五十元的現金獎。(菊子攝)

星期一, 2月 22, 2010

麻省越棉寮華人協會迎新春 二、三百嘉賓同聚

麻省越棉寮華人協會廿日晚在潮州城大酒樓慶祝虎年新春,二百五十多名鄉親把酒言歡,歌舞同慶。
該會多名榮譽會長,包括楊克敬、莫明傑、鍾炳南,以及現任會長劉景明,副會長陳彭伊莉、陳錦全、李喜明及溫雪貞等人,這天都早早趕到會場,佈置場地,接待嘉賓,招呼鄉親的,忙的不亦樂乎。儀式開始後,一眾人還齊齊舉杯,祝賀鄉親們虎年行大運。
創於1983年左右的麻省越棉寮華人協會,在成立將近四分之一世紀後,已有一些鄉親告老退休,加入耆英行列。該會為敬老尊賢,廿日晚也特地開闢耆英桌,還週到的把桌次安排為第十八,以為耆英們討個開年大吉。
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠,波士頓僑教中心主任黃正傑,都是去年底、今年初才到任的新人,不少越棉寮鄉親還是第一次見到她們兩人,笑說大波士頓的新年新氣象,倒先顯現在經文處的人事上了。
洪慧珠處長為表親切,致詞時全用廣東話,先略述虎年象徵勇氣、力量,再祝越棉寮華人鄉親虎年大吉、萬事如意。僑教中心主任黃正傑也簡潔的向出席眾人拜年。
麻省越棉寮華人協會會長劉景明表示,該會會員以家庭為單位,數目在一百五十至二百之間。今年為因應全球的經濟不景,廿日的農曆新春慶祝以簡單為上,只是鄉親共聚,吃頓團年飯,唱唱歌,跳跳舞,雖然沒辦抽獎,倒是一樣開心。

圖片說明:

麻省越棉寮華人協會的理事陳禮(左一起)、陳忠超、會長劉景明、名譽會長鍾炳南、副會長陳彭伊莉、名譽會長莫明傑等人和駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(右五)、波士頓僑教中心主任黃正傑(左三)等人在會中合影。(菊子攝)

華埠迎春舞獅 滿街旗幟飄揚

波士頓華埠的年度舞獅迎春活動,昨(廿一)日在天氣意外暖和下,遊人如織,熱鬧非凡。十個武術功夫團一列排開,陣仗十足。
整個華埠街頭的鞭炮聲,雖不如往年未設禁令之前的那種此起彼落,不絕於耳,但十個獅隊分散在華埠街頭角落,鑼鼓齊鳴的聲勢,也幾乎可和中國各地在新舊年交接的子時,鞭炮聲響足一小時的那種狂熱媲美。
昨日在華埠街頭舞獅的共有十個醒獅隊,分別是大本營在波士頓華埠內的華林派、少林洪家胡炳超武術館、洪青體育會、波士頓安良工商會、胡清虎鶴派、南派武館、巾幗醒獅隊、黃氏宗親會,以及大本營在昆士市的黃強醒獅團、在布萊頓、奧斯頓鎮的陳耀祥虎鶴太氣門等。
這「十獅齊舞」的大陣仗,加上暖陽高照,氣溫一度爬升到華氏四十一度的好天氣,把四面八方的人都吸引到華埠街頭,不但有Nikoncafe.com的一批約十名攝影愛好者,相約來到波城華埠取景,連塞弗克大學的中國交流項目,波士頓大學傳播系的學生,也都來拍錄影帶,要捕捉那瑞獅祥龍色彩繽紛,鞭炮花屑飛濺四射的鏡頭。
許多疼愛子女的父母,還紛紛讓小朋友騎上肩頭,好視野無礙的欣賞各獅隊翻騰滾躍,甚至一飛衝天的舞龍舞獅動作。
昨日的華埠慶祝農曆新春舞獅,是由紐英崙中華公所、華埠主街、華商會、中華總會等四機構合辦。十隊醒獅隊與嘉賓們拍過合照後,嘉賓們再一一致詞,向出席活動的群眾拜年。
儀式由華埠主街董事會主席余俊明擔任司儀,理事何遠光做中文翻譯。致詞嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠,波士頓僑教中心主任黃正傑,波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)、約翰康納利(John Connolly)、麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)、中華總會會長陳毓禮、華美銀行董繼中等人。
農曆新春期間舞獅,是全美各地華埠行之多年的傳統,原本是地方商家遵循中國傳統的活動,在農曆年開門迎新之際,請來醒獅隊敲鑼打鼓,採青獻吉,也驅邪。
廿五年前就已開始隨隊舞獅,早已是華林派本地掌門人的Bob Rosen表示,早年只有二個醒獅隊在農曆新年期間,應商家要求,前往各店舞獅賀歲。後來,醒獅隊漸多,他們會先投帖,向商家拜年,探問他們是否希望醒獅隊前往祝賀。由於獅隊的增多,商家派給的過年利是也開始分薄了些,從五元到二、三百元不等。
昨日從早上十點至下午五點,各獅隊分別拜會了不下百餘個店家,封了街的整個華埠,人群穿梭往來,熱鬧無比。


圖片說明:

十個醒獅隊的師傅和嘉賓們在慶祝虎年新春的舞獅活動前先合影。(圖由梅國治提供)

洪青體育會派出兄弟,排成一列,高舉「仁義禮智信」的旗幟,迎風招展,氣派十足。(菊子攝)

華林派在旗幟之外,還擺出了武士盾的陣仗,一列排開,也很有架勢。(菊子攝)

洪青體育會出動了五頭獅子,還特地到該會前會長伍少武主持的美國人口統計局宣傳站拜年。(菊子攝)

醒獅隊的疊人舞獅,總是搏得喝采聲。(菊子攝)

波士頓大學學生劉瞱在華埠牌樓前拍記錄片。(菊子攝)

今年有許多小朋友坐在父母肩上看舞獅。(菊子攝)

星期六, 2月 20, 2010

中國能源及環境研究小組(CEER)起步 談哥本哈根之後

麻省理工學院中國能源及環境研究小組(The MIT China Energy and Environment Research Group (CEER))十八日下午,以一場重量級的專家講談,為該會的正式落成,揭開序幕。
這場講談的主題是「在後哥本哈根年代,中國的環境改變政策、科技及投資(China's climate change policy, technologies, and investment in the post-Copenhagen era),吸引了共約七十名學生、學者、教授出席。
講座的主持人是麻省理工學院能源及環境政策研究中心(Center for Energy and Environmental Policy Research)行政主任約翰派森(John Parsons)。三名講者分別為麻省理工學院機械工程系教授暨美國工程學院院士陳剛,塔芙茨大學能源及環境政策副教授葛蘭荷(Kelly Sims Gallagher),巴克來資本(Barclays Capital)的替代能源銀行業(Alternative Energy Banking)經理艾咪史密斯(Amy Corinne Smith)等人。
陳剛指出,中國的能源業有三項事實,一是在可預見的未來,中國不可避免的要用煤,一是可再生能源及低碳能源是個成長快速的市場,一是中美能源科技溝通是雙向的。
陳剛列出了一些中國內可再生能源科技的統計數據。他說,許多中國家庭已使用太陽能熱水器了。整個中國,約有超過一億二千萬平方呎的太陽能板,是用來給住宅用熱水器供電用的。這些太陽能熱水器的價格大約為三百美元,比美國內的同類熱水器便宜多了。
葛蘭荷教授討論的是中國的能源使用概況及政策。她說,在縮減能源強度(to reduce energy intensity)上,未來十五年是不是能和過去十五年一樣容易,現在還看不出來。但她指出,中國是承諾了要在2020年時,把能源強度從2005年的程度,降低45%。她說,不像其他國家,中國是帶著一個明確高目標離開哥本哈根會議的。
艾咪史密斯從資本市場的角度來談相關議題。她說,可替代能源是商品,創造了一種全新的,在亞洲以外生產製造時,並不那麼有效益的投資工具。她也探討了能源的基本設施,表示在新興經濟中,基礎設施需要很多投資。
講談結束後,出席者的提問十分熱烈,觸及不同層面,從中國內的可再生能源投資到中國的擷碳封存技術。也有人關心智慧財產權、科技轉移等相關問題。
艾咪史密斯說,中國的可再生能源專利申請遠超過其他類別的科技專利申請,而整個市場似乎還在繼續成長。
也有人對如何打破中美之間的氣候改變僵局感興趣。葛蘭荷說,美國應該可以在談判桌上做更好的承諾,中美兩國在各自的國內能源議題上,都還有很大的改善空間。
麻省理工學院中國能源及環境研究小組(CEER)的董事會董事們,包括陳雷、楊穎霞、劉恆偉、馮文,以及Max Parness等人表示,鑒於能源、環境是熱門議題,有興趣的人極多,該會將繼續舉辦活動,並把活動概況公佈在網上ttp://ceer.mit.edu。


圖片說明:

麻省理工學院中國能源及環境研究小組講座的主持人是麻省理工學院能源及環境政策研究中心(Center for Energy and Environmental Policy Research)行政主任約翰派森(John Parsons)(右起),及講者巴克來資本(Barclays Capital)的替代能源銀行業(Alternative Energy Banking)經理艾咪史密斯(Amy Corinne Smith)、塔芙茨大學能源及環境政策副教授葛蘭荷(Kelly Sims Gallagher),以及麻省理工學院機械工程系教授暨美國工程學院院士陳剛。(圖由CEER 提供,Max Parness攝)

台灣媽媽親子會教唱二隻老虎迎新春

波士頓華僑文教中心和波士頓台灣媽媽親子會合作,日前為數十名十歲以下的小小朋友們辦了一場新年慶祝會。不少小朋友還是第一次欣賞舞龍、扯鈴,好奇的眼睛睜得老大。
波士頓台灣媽媽親子會是個新團體,召集人連如蘋表示,去年成立後,朋友們口耳相傳,會員名單一下子就從廿多人增加到七十多人。她們每週五的下午四至五點,在波士頓僑教中心聚會,小朋友及媽媽們各自都交了很多新朋友,很開心。
新年慶祝會這天,有周月霞介紹年獸、林芷銘講十二生肖等年節故事,放投影片,教唱兩隻老虎,還有中華民俗藝術工作坊的張力和陳晉榕表演舞龍、扯鈴,熱鬧非凡。連大人都看得很過癮。
波士頓僑教中心主任黃正傑這天還發紅包給小朋友。在小朋友們排隊領紅包時,媽媽們趕緊機會教育,一旁提醒子女要說「恭喜!謝謝!」。
查詢波士頓台灣媽媽親子會詳情,可洽連如蘋、林芷銘,電郵為bostwmom@gmail.com。僑教中心地點:90 Lincoln St.,Newton Highland,電話:617-965-8801。

圖片說明:

波士頓台灣媽媽親子會欣賞中華民俗藝術工作坊的舞獅表演。(菊子攝)

波士頓台灣媽媽親子會的大人、小朋友一起欣賞表演節目。(菊子攝)

慶祝會最後,連如蘋還發禮物袋給小朋友。(菊子攝)

星期四, 2月 18, 2010

羅德島大學迎虎年新春 金門集團請寧波小百花助陣

羅德島大學孔子學院今年慶祝農曆新春,有心「虎虎生威」,特地遠從中國寧波搬來小百花越劇團奏民樂,演越劇,分別在普域敦斯及京士頓兩校區連慶兩日,還邀得世界中華寧波總商會副會長胡運熹家族出席,宣佈羅大建天一閣圖書館有譜了。
十二、十三日這兩天的小百花越劇慶祝中國農曆新年演出,分別有羅德島大學的常務副校長Donald H. DeHayes,副校長John McCray,以及羅州克蘭斯頓(Cranston)市市長馮偉傑,羅德島華人協會副主席葉超,理事吳子平,強森威爾士大學國際入學許可主任章賢信,星星中文學校校長王曉元等人出席。
羅大常務副校長Donald H. DeHayes在稱讚小百花越劇團唱作俱佳之餘,也指出該團來為羅大的慶祝中國農曆新年活動演出,不但給羅州居民一個認識不同文化機會,也顯示羅大是個有全球視野的大學。
羅大十三日在京士頓校本部慶祝虎年新春時,邀得世界中華寧波總商會副會長胡運熹家族,包括麻州金門超市總經理胡運炤等七名成員出席。當天羅大也宣佈將推動計劃,在該校建造天一閣圖書館。中國的天一閣座落在浙江寧波,是中國現存年代最早的私家藏書樓,已列為文物保護重點。
小百花越劇團十六日又在羅州克蘭斯頓市公共圖書館做了一場表演,為羅德島大學孔子學院的書儀式助興。羅大送給克市公圖館一批有關商務、歷史、政治、文化、烹飪、及哲學的中文書籍。克蘭斯頓市市長馮偉傑也特別感謝羅大孔子學院院長馬燄促成此事。
羅德島大學的孔子學院是在2007年十月廿五日時,由時任中國駐紐約副總領事的郝曉飛,和時任羅德島大學校長的卡羅斯(Robert L. Carothers)一起剪綵落成的。
兩年多後的現在,羅大孔子學院已擴張到不但在校本部的京士頓(Kingston)校區,還在羅州首府普域敦斯都開設了辦公室,以方便更多羅州人進修中文及中國文化項目。該院辦理的教育項目,也多元的包括中文國際工程師(IEP)、國際商務(IBP)、中文圖書館學等項目,還設立了美中視覺資訊、視覺識字及全球新媒體中心(The US-China Center for Research in Visual Information, Visual Literacy and Global New Media),也為教授中文老師開辦專業進修班,以及由熊文執教,為協助有心取得證照者通過漢語考試而開的準備班等等。
在該院舉辦的眾多文化項目或活動中,慶祝農曆新年是其中的一大節目。孔子學院院長馬燄今年特地情商去年來美演出「梁山伯與祝英台」越劇,把老美都感動得流淚了的寧波小百花越劇團,再次邀請出來。更爭取到世界中華寧波總商會副會長胡運熹家族的支持,在紐約也安排了兩場演出。
小百花越劇團吸取上次在羅州演出的經驗,也顧及農曆新年的要有歡慶味道,特地在節目安排上分成民樂獨奏、合奏,戲曲兩大部份。
民樂演奏部份,主旨是讓美國或不認識中國樂器者,有機會一一見識中國各種樂器長相及演奏出來的樂音。
民樂合奏「寧波馬燈調」,是浙江寧波的地方戲曲。嗩吶獨奏「打棗」、「正月十五鬧雪燈」,展現的是中國北方傳統。
當日到場當義工的普域敦斯學院教授萬寅生,忍不住的稱讚演奏者王斌樵,指他讓人不可思議,把嗩吶中的顫音薄片單獨拿出來,竟也能演奏成曲。
其他的演奏還有京胡─中國大鼓演奏的「夜深沉」,笛子獨奏「三五七」、「京調」,古箏獨奏「鄉韻」,以及民樂合奏「茉莉花」、「花好月圓」。
幾名在會場當接待義工的強森威爾士大學同學,韓沅霏、王宜濃、章真珣等人笑說,這是內行看門道,外行看熱鬧。他們看得一樣開心。
在戲曲演出部份,為了讓觀眾有機會領略不同曲目情節,小百花越劇團安排了越劇折子戲「孔子」,「孟麗君」、「梁祝」、「紅樓夢」中的「金玉良緣」,以及「打金枝」等。出席的中西觀眾,就算聽不懂吳儂軟語,在中英文字幕的幫助下,倒也都能欣賞劇情,甚至隨劇情起伏而氣惱或大笑。


圖片說明:

寧波小百花越劇團表演結束後謝幕,和羅大前校長卡羅斯,孔子學院院長馬燄,羅德島華人協會理事吳子平等人在台上合影。(菊子攝)

寧波小百花越劇團表演結束後,到中國客棧享用老闆葉超(右)贊助的龍蝦晚餐。(菊子攝)

羅大孔子學院院長馬燄(左四)邀得羅德島華人協會的吳子平(右一)、葉超(右三)、王曉元(左一)等人,協助招呼寧波市文化廣電新聞出版局副局長孫玉強)(右二),小百花越劇團團長(左三)、副團長等人。(菊子攝)

小百花越劇團的演員們謝幕。(菊子攝)

小百花越劇團的「梁祝」,這次只演折子戲。(菊子攝)

羅州克蘭斯頓市市長馮偉傑在小百花越劇團演出的第一天就來拜年、捧場。(菊子攝)